雷神公司将负责提供集成能力以创建网络并加入各种通讯设备、指挥控制应用系统和传感器平台。
Raytheon will provide the integration capability to establish the network and join a variety of communication devices, command and control applications and sensor platforms.
加强地方诊断和通信能力的设备目前也已到位。
Equipment to strengthen local diagnostic and communication capacity is also now in place.
设备类型独立性：代理体系结构必须能够支持广泛的具有不同能力的硬件和软件组件。
Device type independence: The surrogate architecture must be able to support a wide range of hardware and software components with different capabilities.
处理器能力被划分为时间片，应用程序映像经常被换入和换出真实内存，设备访问由需求驱动，还受到访问权限的限制。
Processor capacity is doled out in slices, application images are constantly shuffled in and out of real memory, and device access is driven by demand and policed by access rights.
卫生部的反应很及时，效率也很高，但某些必要设备和物资的缺乏以及诊断能力不足使之受到妨碍。
The response of the Ministry of Health has been prompt and efficient, but hampered by the lack of some essential equipment and supplies and inadequate diagnostic capacity.
随着存储容量和处理能力的提高，以及设备连接能力的普及，数据挖掘的重要性变得更为凸显。
As storage capacity and processing power increase and the ability of devices to connect becomes ubiquitous, the importance of data mining becomes more apparent.
但是，在这两部电影中，想象中的设备用来放大用户的能力和力量。
In both of these movies, however, the device imagined ACTS to amplify the power and strength of the user.
但即使有这个优点，各种无线设备在内存、处理能力、电池寿命、显示屏大小和网络带宽等方面的能力差异还是相当大的。
But even with this advantage, wireless devices offer a vast range of capabilities in terms of memory, processing power, battery life, display size, and network bandwidth.
随着数字设备处理能力大幅上升，价格大幅跳水，传感器和其他工具正在把以前无法数据化的信息数据化。
As the capabilities of digital devices soar and prices plummet, sensors and gadgets are digitising lots of information that was previously unavailable.
无线信号的可截取本质以及大多数手持设备有限的内存和计算能力，使无线系统极易受到数据窃贼的攻击。
The interceptable nature of wireless signals and the limited memory and computing power of most handheld devices leaves wireless systems dangerously vulnerable to data theft.
交互服务还提供将各种普及设备(例如，传感器和传动器)集成到集成系统的其他组件中所需的能力。
Interaction services also provide the capabilities required to integrate various pervasive devices (sensors and actuators, for example) with the other components of the integrated system.
同时我们也经常讨论关于向数字文本的转变，这一转变提高了我们阅读和存储个人图书馆的能力，尤其是通过移动设备的方式。
And often, discussions surrounding the move to digital texts involves our enhanced ability to read and store our libraries, particularly via mobile devices.
再次提醒，移动设备的内存和CPU能力怎么也无法与桌面计算机相媲美。
Again, the memory and CPU power in a mobile device is a fraction of what is available in a desktop computer.
手持设备本身的能力和带宽要求也会变化。
There are also varied capacities for the handheld devices themselves as well as differing bandwidth requirements.
ExtraHop CentralManager提供了评审、管理和报告多个设备的能力。
The ExtraHop Central Manager supplies the ability to review, manage, and report on multiple devices.
因为移动设备的内存和处理能力都有限，制造商们发明了一种类似XML的二进制元语言，称为Wireless Binary XML (WBXML，无线二进制xml)。
Because mobile devices have limited memory and processing capacity, their manufacturers created an XML-like binary meta language called Wireless binary XML (WBXML).
该地区缺乏确认易流行疾病的实验室能力和一定库存的应急药品和设备。
The region lacks laboratory capacity for confirmation of epidemic-prone diseases and stockpiling of emergency medicines and equipment.
设备还提供了必须的内存和处理能力来处理模式部署、映像导入以及其他密集型计算资源处理。
The appliance also provides the necessary memory and processing power to handle pattern deployments, image imports, and other intensive compute resource processes.
此外，适应和支持任何新的和未来设备的能力是一项明确的要求。
In addition, the ability to adapt to and support any new and future devices is a definite requirement.
使用存储设备执行数据复制的能力让备份和恢复操作更加快速。
Being able to use the storage device to perform the data copy phase makes backup and restore operations much faster.
技术允许我们拥有日益正式的设备和系统，从而我们具备更具能力的、更加正式的软件。
Technology is permitting us to have increasingly stateful devices and systems on which we host increasingly capable, stateful software.
现在，在设计和开发产品并让人们参与协作的同时，你也在并发地设计和开发你的设备，扩展你的生产能力。
Now, while you're designing and developing the product and getting people to collaborate around it, you're also designing and developing your plant and your manufacturing capability concurrently.
无人作战飞机的总寿命至少应该有20年，而且拥有先进的航空电子设备和电子战的能力。
The total life expectancy of the UCAV should be at least 20 years and the drone should have advanced avionics and electronic warfare capabilities.
研究显示，在消除有机化合物和氮含量方面，该设备与传统机械处理设施的处理能力相当。
A study showed the devices are on par with traditional mechanical treatment facilities for removing organic compounds and nitrogen.
对战斗数据的细致分析表明从发动机保险和灭火设备得到的生存能力改进很少“，肯特写到。”
"Rigorous combat analysis revealed that the survivability improvements afforded by the engine fuses and fire extinguishing features were very small," Kent wrote.
CDAS战略的主要目标是实行一种统一跨平台的方式来支持设备采购和生存能力。
The main goal of the CDAS strategy is to implement a coherent, cross-platform approach to the acquisition and support of survivability equipment.
据陆军报道，美军将测试成套设备和软件的能力，逐步系统性地改善美军的数据传输和网络功能。
According to the Army, the initiative will test capability sets-clusters of equipment and software released to gradually and systematically improve the service's data and networking capabilities.
未来5-8年，欧亚和中东地区部分国家预计将转变这一趋势，因为这些国家将尽量减少光电设备与陆基C4ISTAR系统之间的能力差距。
In the next 5-8 year, part of Europe, Aia and the Middle Eat are projected to witne a hift in trend, a thee countrie will try to reduce the capability gap exitent with their land-baed C4ISTAR.
未来5-8年，欧亚和中东地区部分国家预计将转变这一趋势，因为这些国家将尽量减少光电设备与陆基C4ISTAR系统之间的能力差距。
In the next 5-8 year, part of Europe, Aia and the Middle Eat are projected to witne a hift in trend, a thee countrie will try to reduce the capability gap exitent with their land-baed C4ISTAR.
应用推荐