过去，护路设备占用错误轨道或阻塞相邻车道是造成重大事故的原因。
The presence of MOW equipment either occupying the wrong track or fouling an adjacent track has been the cause of serious accidents in the past.
选定的线路或地址正被其他程序或设备占用。
The selected line or address is in use by another program or device.
选定的线路或地址正被其他程序或设备占用。此时还不能安排您的呼叫。请稍后重新呼叫。
The selected line or address is in use by another program or device. Your call could not be placed at this time. Try your call again later.
通过对SDJ- 150型带式输送机的改造设计，使其较好适用井下特殊巷道，从而减少了设备占用，节约了电力，降低了生产成本，满足了现场实际生产的需要。
By successfully reforming and designing SDJ-150 belt conveyor to make it suitable for applying in special laneway, reduced equipment number, power consumption and production cost.
它具有对内核帧缓冲区的内置支持，并占用非常少的资源 ―这非常有助于内存相对较少的设备。
It has built-in support for kernel framebuffer, and a very small footprint -- which is very helpful for devices with less memory.
占用的资源相对很小—大小在600k到700 k字节的范围内，这使它很容易在小型设备上运行。
Relatively small footprint — size is in the range of 600 to 700 Kilobytes, which makes it easy to run on small devices.
移动电话、简单寻呼机和简单个人电脑记事本一起就是占用资源很小的设备的一个系列。
Together, cellular phones, simple pagers, and simple personal organizers make up a single family of small-footprint devices.
部署到设备时占用较少的存储空间。
release(释放)：当磁盘资源下线的时候，这个命令由拥有该磁盘的总线适配器发送。这个命令释放该SCSI设备供其他总线适配器占用。
Release: This command is issued by the owning host bus adapter when a disk resource is taken offline; it frees a SCSI device for another host bus adapter to reserve.
对于1500个Apple设备活动用户，处理器利用率为51%，内存占用为1.5GB。
For 1500 Apple devices active users, the processor utilization was about 51 percent and 1.5 GB memory usage.
reserve（占用） :这个命令由总线适配器发送用以获得或保留对SCSI设备的所有权。
reserve : This command is issued by a host bus adapter to obtain or maintain ownership of a SCSI device.
电池占用了目前士兵携带的45kg到70 kg设备的超过10%的重量。
Batteries can account for over 10 per cent of the 45kg to 70kg of equipment that infantry currently carry.
其结果是，您可以创建高质量的视频，而只占用较少带宽，以及渐进式下载，而非流式下载，如果视频不能在所有设备上播放还可以进行故障检测。
As a result, you can create a video for high-quality versus low-bandwidth, and progressive download versus streaming, and also troubleshoot problems if the video won't play on all devices.
我们特别注意将内核保持为占用较小的内存，这样它就可以用于受限的设备，如机顶盒。
We have paid particular attention to keeping the footprint of the kernel small so that it can be used on constrained devices such as set-top boxes.
其他的空间则被技术传输系统(电脑、电力系统、空调设备、冷热水供应系统)和八棵树需要的18.3立方米土壤占用。
The remaining space is taken up by technical transmission systems (computer, electricity, air condition, heating and water) and also by 18, 3 m3 of soil, the bed for eight Ficus Panda trees.
设施包括占用的土地、建筑物和构筑物、机器设备、辅助设备。
Facilities including the occupation of land, buildings and structures, machinery and equipment, auxiliary equipment.
由于Domino服务器有时需要占用大量磁盘，因此磁盘驱动器和RAID设备的配置可以极大地增强服务器性能。
Because the Domino server can be very disk intensive, configuration of disk drives, and arrays of hard drives called RAID drives, can greatly enhance server performance.
将鼠标光标放在该图标显示的设备名称和所占用的空间。
Hovering the mouse cursor over this icon reveals device names and occupied space.
但由于装料、卸料、起动等操作占用时间较多，因此设备利用率低，生产效率也不高。
But because the loading, unloading, starting operation takes more time, so the equipment utilization rate is low, the production efficiency is not high.
风力发电的概念和太阳能发电类似，但是由于风力发电设备需占用更多空间，因此无法安装在住宅后院里。
Similar to the solar energy concept, windmills simply take up more Spaces but one cannot place these units in residential backyards.
因此，它占用了宝贵的生产时间和设备。
Therefore, it will occupy the precious producing time and equipments.
在玻璃钢加砂设备的研制过程中，遇到了砂料输送量大，要求输送装置占用空间小的问题。
The problems of conveying a large quantity of sand while keeping small occupying space of sand-conveying equipment are come across in developing sand-feeding equipment.
并无必要举措从一个电脑到另一个USB设备或占用他人电脑同USB设备。
There is no need to move USB devices from one computer to another or occupy others' PCs to work with USB device.
闭锁设备。可指定为已占用或未占用。
本发明的喷涂装置在喷涂结束时可以将喷枪固定架折叠，从而减小设备所占用的漆房空间。
The spraying device of invention has the advantages of folding the spray gun mounting bracket when spraying is finished, thus reducing the occupation of the device in the painting room.
汉字轮廓字形具有良好的字形质量，但是由于汉字字符集庞大，汉字轮廓字形占用的存储空间大，限制了汉字在存储空间有限的数字化信息处理设备中的应用。
Although Chinese outline font shows good quality in shape output, the application of this font is limited in Digital Information Processing Device which is short of memory.
负责生产设备、模具开发和日常管理和持续改进，制定预防性维修方案，控制备品备件库存资金占用。
Be in charge of developing, daily management and persistent improvement of production equipment and mold. Work out preventative maintaining plan. Control the tie-up funds of stock and spare parts.
其中，设备管理子系统和光缆管理子系统是整个系统的基础，分别生成空闲的设备埠和光缆纤芯资源，光电路子系统则市对这些资源进行占用、管理。
They manage the resource of optical cable, equipment, transmission path, and so on. the whole system is based on the equipment and optical cable subsystem.
其体积小、重量轻、占用空间小，固定在环网柜，电容器柜等电器设备的套管上，简捷方便，和谐美观。
It is widely used in compact fully insulated ring net switch gears and capacitors because of its small volume , light weight, and convenient installment.
第六条（空调设备的安装高度）安装空调设备不得占用人行道。
Article 6 Height of Installation of Air-conditioning Equipment The installation of air-conditioning equipment shall not take up the space of sidewalks.
应用推荐