他们说，这将取决于这些设备制造商。
但是他们表示，这将取决于那些设备制造商。
设备制造商本身也在推动中国的电子书市场。
The device-makers themselves are also driving the market in China.
Arktos是HVAC设备制造商。
这家世界最大的网络设备制造商是否扩张过度？
Is the world's biggest maker of networking gear spreading itself too thinly?
通信网络设备制造商非常清楚这一点。
Makers of telecommunications networks know this only too well.
而这个时代，则是依靠设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.
我并不期待昂贵设备制造商能很快接受这个点子。
I don't expect the makers of expensive devices to accept this idea quickly.
也被夹在简单手机生产商与网络设备制造商中间。
Is also being squeezed in both simple handsets and networking equipment.
首批协议中的一部分是用电设备制造商和纺织出口商。
Some of the first deals included an electric-equipment manufacturer and a textile exporter.
没有任何一个掌上设备制造商在软件领域有实力可言。
None of the handset manufacturers really are strong in software.
但是，在这个年代，中介成了设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.'
导航设备制造商们并没有忽略向智能手机的延伸。
The makers of navigation devices have not ignored the spread of smartphones.
小松是世界第二大建筑及采矿设备制造商，仅次于卡特彼勒。
Komatsu is the world's second-largest maker of construction and mining equipment, trailing Caterpillar.
移动设备制造商之间激烈的竞争也加速了无线充电技术的引入。
Fierce competition between manufacturers of mobile devices is also accelerating the introduction of wireless charging.
乍一看，最大手机设备制造商诺基亚似乎策略有所倾斜。
AT FIRST glance, Nokia, the world's biggest handset-maker, seems to be lurching about.
这不仅适用于最终用户，而且也适用于为设备制造商及店铺搭建平台。
This applies not only to end users but also to device manufacturers and development shops building platforms.
随着向发电机输送的资金源的枯竭，设备制造商的订单也是每况愈下。
As the flow of finance to electricity generators dried up, so did the orders to equipment manufacturers.
或者这仅仅是设备制造商和广告商想让用户分享他们所看的电视节目？
Or is this something that just thedevice makers and advertisers hope users want to share?
严格来讲，OCAP只是一种规范，所以应该由设备制造商来实现它。
Strictly speaking, OCAP is just a specification, so it is up to device manufacturers to implement it.
这个趋势很有意思，就是由3D设备制造商画出的消费者曲线。
This is an interesting trend. Consumer trend led by manufacturers of 3D devices.
为什么像诺基亚这样的设备制造商应该选择Intel为他们供应芯片？
Why should a device manufacturer like Nokia pick Intel to supply its chips?
相比交易前这个奄奄一息的设备制造商的股价来说，该收购价溢价63%。
The sum amounts to a 63% premium on the ailing device maker's share price before the deal.
全球最大的网络设备制造商思科公司本月一季度预计销售不及分析师预期。
Cisco Systems Inc., the world's largest maker of networking equipment, this month forecast first-quarter sales that missed analysts' estimates.
无线运营商和手持设备制造商将新设备视为获取额外利益的机会。
Wireless carriers and handset makers see the new devices as an opportunity to generate additional revenue.
世界上最大的网络设备制造商思科公司积极宣传“智能互联城市”的理念。
Cisco, the world's biggest maker of networking gear, is trumpeting "Smart + Connected Communities".
在消费者和设备制造商的愿景清单中，更佳的电子阅读器屏幕对比度名列前茅。
Better contrast in e-reader screens is high on the wish list of consumers and device makers.
中国媒体对此有众多报道，中国最著名的电信设备制造商华为引起特别的注意。
The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law. Huawei, China's best-known maker of telecommunications equipment, has attracted special notice.
中国媒体对此有众多报道，中国最著名的电信设备制造商华为引起特别的注意。
The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law. Huawei, China's best-known maker of telecommunications equipment, has attracted special notice.
应用推荐