设备内容物及其清洁状况应当用合适的方法标明。
Equipment should be identified as to its contents and its cleanliness status by appropriate means.
想通过USB访问设备内容必须明确通过用户交互完成授权。
To access the device and its content over a USB connection, users must explicitly grant permission for such interactions.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
他们必须选择一种想要支持的设备，或者针对不同的设备提供内容的多种版本。
They must either pick a device to support or have multiple versions of their content for different devices.
这使得在所有设备上呈现相同的内容非常困难。
This makes it difficult to render content similarly on all the devices.
MDAT允许开发人员一次性设计应用程序，并生成在所选的目标设备上呈现请求内容所需的代码。
MDAT allows the developer to design the application once and generate the code necessary to render the requested content on selected target devices.
智能手机“应用程序”或软件强劲销售表明读者准备好味移动设备的内容付费。
Strong sales of smartphone "apps", or software, suggest that readers are prepared to pay for content on mobile devices.
固定存储区域与固定内容设备定义一起使用，后者包含与其他外部储存库的连接信息。
The fixed storage areas are used in conjunction with fixed content device definitions, which contain the connection information to those other external repositories.
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
我并不认为我们会给书本添加视频，但是我相信，一个无法提供多形式内容的设备只能触及小型分众市场。
I'm not suggesting we add videos to our books, but I do believe a device that doesn't offer multiple types of content can reach only a small, segmented market.
而且，其内容逐渐可以通过移动设备访问。
And that content is accessed increasingly by mobile devices.
您已经知道为三种基本设备创建内容都需要什么工具，现在的任务是如何根据需要使用它们。
Now that you know what it takes to create content for the three basic types of devices, all you need to do is figure out how to serve it up on demand.
接收的报头并不可靠，因为设备接收的内容常常不准确。
The accept header isn't reliable because devices are often inaccurate about what content they accept.
DRM技术成为了实现用户目标的障碍，用户将不能在其选择的设备上使用内容或在购买之前先试用内容。
DRM technology becomes an obstacle to users' goals to use the content on the devices they choose, or to try out the content before they buy.
他们还想通过立法创造出一种新的“附加网络服务”：这种服务利用因特网的设备、内容以及应用但是却不属于因特网的一部分。
They also want the law to create a new class of "additional online services", which may use Internet infrastructure, content and applications but are somehow not part of the Internet.
施杰翰：首先是移动业务，将商业内容搬到移动设备上，我们认为这存在着大量的商机。
Snabe: There's mobile, where we see tremendous opportunity in bringing business content to mobile devices.
他们想要直观的软件并且能让设备易于使用，他们需要应用、内容和服务。
They want software that's intuitive and makes things easy to use. They want applications, content, and services.
可以利用这个信息来提供为设备定制的内容。
You can use this information to serve up content that's customized for the device.
苹果获得了一个“允许用户控制文本内容的系统、设备和方法”的专利。
Apple was awarded a patent for "(s) ystems, devices, and methods are provided for enabling a user to control the content of text-based messages."
不过要注意，OS通常将自己的元数据写在原始设备的开头，这些内容是不需要复制的。
Be careful though; the OS usually writes its own metadata to the beginning of a raw device, and you don't want to copy that.
便携设备：允许应用程序枚举诸如音乐播放器、数码相机等连接设备上的内容。
Portable devices: Allow applications to enumerate content on connected devices like music players, digital cameras etc.
事实上，WikiServer最初是一个自带控制屏的蹩脚应用，有人就质疑：难道我们就不能直接在设备上编辑内容么？
In fact WikiServer started out as a headless application with a control screen, then someone asked can't we edit the contents directly on the device?
存储在固定内容设备上的文档的注释就存储在这个staging区域目录结构中。
Annotations for documents stored on the fixed content device are stored in this staging area directory structure.
有了MobilePortal，您就可以开发与特定设备无关的内容。
With Mobile Portal, you can develop content independent of the specific device.
在发达国家，新闻提供者开始对网站和移动设备上的内容收费。
News providers throughout the rich world are starting to charge for content on the web and mobile devices.
内容过滤，这依赖于设备的性能。
诸如Android这样的富设备(Rich device)要求提供内容。
例如当你查看一个网页时，在设备显示内容之前，页面的副本就加载到你的计算机(或手机，或iPad)的内存。
When you view a web page, for example, a copy of the page is loaded into the video memory of your computer (or phone, or iPad) before the device can display it on the screen.
应用推荐