媒介设备公司面临的难题复杂而紧迫。
The difficulties faced by Mondadori are complex and more intractable.
他说他已将他的信息设备公司转变成小贝尔公司的一家定点商店。
He says he has morphed his information-appliance company into a custom-prototype shop for the Baby Bells.
后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。
Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.
一家芬兰的电信设备公司说自己现在的销售量几乎是Apple的iPods的两倍。
The Finnish telecoms-equipment company says these are now selling roughly twice as fast as Apple's iPods.
他们寄托于…那些设备公司寄希望于中国（客户）能够做很大规模的升级。
They were counting on… the equipment companies were counting on them having a big upgrade process in China.
但公司发现，国内没什么投资者对自己这种处于起步阶段还未获得盈利的医疗设备公司感兴趣。
But it found little investor interest in the United States for an early-stage medical device company that had not yet made a profit.
其在42年历史上的主要对手是高级微设备公司(amd)——制造基于Windows兼容架构的处理器。
For most of its 42-year history its main rival was Advanced Micro Devices (AMD), which makes processors based on a Windows-compatible architecture.
几个月后，她开始在以色列特拉维夫市的一家网络视频设备公司Radvision公司的市场部工作。
A few months later, she was working in the Marketing Department at Tel Aviv-based Radvision (RVSN), which develops video network infrastructure.
在1941年，库诺工程公司起诉自动化设备公司一案中，最高法院认定发明是“创意天才的灵光一现”。
The last straw came in 1941, when the Supreme Court issued its “flash of creative genius” decision, in Cuno Engineering Corporation v. Automatic Devices Corporation.
在美国，药商与医疗设备公司游说团极端反对类似“国家健康和临床研究所”类型的、能够发布强制性规定的机构。
In America, the drugs and devices lobbies are violently opposed to a NICE-style agency that could issue mandatory rulings.
华为是Amerilink网站上列出的唯一合作伙伴。但这家咨询公司说，它目前的客户还有其他电信设备公司。
Huawei is the only partner listed on Amerilink's website, though the consulting firm says it now has other telecom-equipment companies as customers.
但是现在，美国最高法院颁布了一条里程碑似的法规使医疗设备公司对于棘手的医疗诉讼的恐惧感开始消失。
But now, after a landmark ruling by the American Supreme Court, the spectre of a blunderbuss of liability suits may have receded.
在1971年卡门先生成立了一家公司生产的水泵，并于1982年，他把它卖给了百特国际公司，一个医疗设备公司。
In 1971 Mr Kamen set up a company to manufacture the pumps, and in 1982 he sold it to Baxter International, a medical-equipment firm.
这些第三方设备公司将会为微软提供相关的设备管理器升级补丁，这些补丁将会整合到windows升级包中。
Companies will provide Microsoft with their own updates for the Device Manager, which will be seeded out in Windows updates.
印度尼西亚的议员们在本月声称，由于新国购买了印尼本土的一家卫星设备公司，这对印尼国家军事机密产生了威胁。
Indonesian parliamentarians claimed this month that their military secrets were also at risk because the Singaporeans had bought into a local satellite firm.
炼油厂的母公司——法国道达尔(Total)石油公司，雇佣加州工程设备公司雅各布(Jacobs)扩建工厂。
Total, the French oil firm that owns the refinery, hired Jacobs, a Californian engineering outfit, to extend the plant.
在Mayo的指导下，GEC将它用来防御的左膀右臂卖给了英国航空，而且在电信业泡沫最多的时候买了几家位于美国的网络设备公司。
Guided by Mr Mayo, GEC sold its defence arm to British Aerospace and bought internet-equipment firms in America at the height of the telecoms bubble.
一丹麦渔业设备公司Visserijcooperatie Urk，对新装置感兴趣，想用于捕捞另一种海底栖息生物，比目鱼鳎。
Visserijcooperatie Urk, a Dutch fisheries-equipment firm, has already expressed an interest in using the new device to catch sole, another bottom-dwelling species.
第一个成功的商业小型计算机。PD P - 8，由DEC(数字设备公司)研发，在发布后售出50000台，是那时数目最多的一种计算机。
The first successful commercial minicomputer, the PDP-8, made by the Digital Equipment Corporation, sold more than 50,000 units upon its release, the most of any computer up to that time.
在发布会现场，乔布斯发布能够录像并直接上传到YouTube新款iPod nano，该产品将会与网络设备公司思科生产的Flip照相机竞争。
On stage, he announced a new iPod nano that is able to record video and upload it directly to YouTube, competing with the Flip camera by network gear company Cisco.
2006年，美国田纳西州孟菲斯城的一家名为Luminetx的医疗设备公司开始销售一种叫做“血管察看仪（VeinViewer）”的基于“增大化现实”技术的设备。
Last year Luminetx, a medical-equipment firm in Memphis, Tennessee, began selling an AR machine called the VeinViewer.
Mr Verwaayen先生离职7个月后(他现在是Alcatel - Lucent的老总，一个电信设备公司)的2009年1月，BT说那些微薄的利润也是高估出来的。
By January 2009, seven months after Mr Verwaayen's departure (he is now the boss of Alcatel-Lucent, a telecoms-equipment firm), BT said even those meagre profits had been seriously overstated.
正是由于对进口手机的限制，才导致手提无线通讯设备公司(rim)雇brightstar在阿根廷制造黑莓手机(由于税收鼓励的原因，Brightstar将公司设立建在了火地岛)。
It was a limit on phone imports that led Research in Motion to hire Brightstar to make BlackBerrys in Argentina (tax incentives then led the firm to Tierra del Fuego).
购买新设备给公司的财政造成了一个大洞。
Buying the new equipment left a big hole in the company's finances.
调查发现，公司对安全设备的投资严重不足。
The inquiry found that the company had seriously underspent on safety equipment.
该公司计划在隧道的两端安装监视设备。
The company is planning to place surveillance equipment at both ends of the tunnel.
这个公司将总计投资160万元购置新设备。
这家公司一直在投资购置新机器和设备。
这家公司一直在投资购置新机器和设备。
应用推荐