这一天索尼官方宣布该款设备停止生产。
This is the official day that Sony has stopped production on this game changing device.
调查人员说，由于断电，矿井内的通风设备停止运行，矿井内瓦斯积聚。
Investigators say gas accumulated during a power outage that shut down the mine's ventilation system.
当你在xp系统中点击安全删除硬件时，指示灯熄灭，USB设备停止工作。
When you click Safely Remove Hardware in Windows XP, the power indicator turns off and the USB device powers off.
可以使用这些命令停止和启动作业队列设备，从而停止和启动作业处理。
These commands can be used to stop and start job queue devices thus stopping and starting job processing.
它非常醒目，这就是为什么停止标志、停车灯及消防设备通常都漆成红色的原因。
It has very high visibility, which is why stop signs, stoplights, and fire equipment are usually painted red.
仅仅因为这个移动电话巨头没能获取利润，并不意味着芬兰巨人已经停止琢磨它未来的宏图伟略…至少在口袋设备的研发方面。
Just because the mobile powerhouse isn't raking in profits at the moment, doesn't mean the Finnish giant has stopped working on future devices... at least according to Pocketables.
这并不意味着它会停止运作，但是新设备的进入将会有限制。
That doesn't mean it will cease to function, but entry could be limited to new devices.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
主机和测试设备之间的通信的停止位数。
The number of stop bits for communication between the host and the device under test.
Insteon会一直广播某条信息，使所有的设备都能接收到该信息，直到指令被执行后它才会停止。
Instead of routing the message, an Insteon device will broadcast the message, and all devices pick up the message and broadcast it until the command is performed.
Quinn停止了打字，将一个设备接上电脑。
As Quinn finishes typing, he plugs a device into the computer.
此外，由于设备属于无线的（wireless）一类，所以当启动和停止设备时，cardmgr执行脚本 /etc/wireless/wireless。
Also, because the device is of class wireless, cardmgr executes the script /etc/pcmcia/wireless while starting and stopping the device.
该设备首先停止虚拟系统上的每一个虚拟机。
The appliance first shuts down each virtual machine in the virtual system.
风暴的强度会导致BP公司停止减压井的运作，并且在星期四晚些时候将钻井设备取出。
The storm was strong enough to force BP to halt its relief well operations, with the drilling RIGS pulling out late Thursday night.
结果，那年十月国土安全部宣布将停止使用鞋子扫描设备，因为它无法通过检测武器和爆炸物的最低检测标准。
So that October, DHS announced it was discontinuing use of ShoeScanner because it did "not meet minimum detection standards" to find weapons and explosives.
设备间通信还有助于企业内部作出决策来影响远程位置的更改(如打开或关闭阀门或停止设备运行)。
Device-to-device communication also assists with decisions made within the enterprise to affect changes at the remote location (opening or closing a valve or stopping an appliance, for example).
如果用户忽略了这些提示，设备就会停止这个提示，直到下次再遇上可能会令人感兴趣的东西。
And if users ignore the hints, the device will stop nudging, until it comes across something else of potential interest.
它还要求阿塞拜疆释放俄罗斯的核设备装运已停止与伊朗在其边界大约三个星期前。
It has also demanded that Azerbaijan release a Russian shipment of nuclear equipment that was stopped at its border with Iran almost three weeks ago.
在收到停止位之后，设备将通过拉低数据线，生成最后一个时钟脉冲来应答收到的字节。
After the stop bit is received, the device will acknowledge the received byte by bringing the Data line low and generating one last clock pulse.
您可以更改设备名称和形象，分配一个热键，要求它停止菜单，以及启用或禁用自动运行。
You can change the device name and image, assign a hotkey for calling the stop menu for it, as well as enable or disable autorun.
备用的发电机也停止了工作；电力转换设备已经被水淹没。
Generators stopped; electrical switching equipment was flooded.
不过，如果你停止订阅报刊，只是阅读下移动设备上的新闻或是在上班的路上听一听国际新闻广播会更好。
It would be far better, however, to stop your paper subscription and simply read the news on your device or listen to the news of the world on the radio on your way to work.
请在设备完全停止时，再离开座位。
为避免这些问题，在正常上床睡觉前的一个小时停止使用所有电子设备，避开任何光源发出的亮光。
To avoid these issues, impose a moratorium on all electronic devices in the hour before your normal bedtime and be cautious about bright light from any sources in the hours before bed.
设备接收数据如何告诉当数据传输停止吗？
How does a device receiving data tell when data transmission stops?
如果PF 30需要触及激增从权力大于它可以安全地处理，立即停止目前的传递到您的设备。
If the PF30 takes a hit from a power surge larger than it can safely handle, it immediately stops passing current to your equipment.
它可以从停止模式中唤醒设备。
例如，全自动调相机由响应于电压或电流，或两者组合的启动设备来启动或停止。
For example, a fully automatic synchronous condenser is started and stopped by an initiating device responsive to voltage or current or both.
可以停止打印作业，点击取消从现在印刷设备的打印。
The print job can stops with clicking the cancel the print from the device of the now printing.
指暂时将核反应堆停止操作，以对厂房设备进行维护及大修，并包括更换部份已消耗的铀燃料组件。
Refuelling outage A temporary shutdown of the nuclear reactor unit for carrying out maintenance and overhaul of plant and equipment including the replacement of a portion of used fuel.
应用推荐