设备与设备管理器服务器相连后，就开始处理软件分发作业。
The software distribution job is processed when the device connects to the device Manager server.
风力发电厂是一种分布式能源系统，需要设备与设备之间以及设备与电网之间有良好的配合和通信。
Wind power plant that is a kind of distributed energy system, needs the good coordination and communication between components and electrical power grid system.
光纤连接器主要用于实现光纤系统中设备与设备间、设备与仪表间、设备与光纤间以及光纤与光纤间的非永久性固定连接。
The optical fiber connector is used to realize the impermanent fixed connection between equipments, fiber and fiber, equipments and measuring instruments, equipments and optical fibers.
我们希望通过改变我们与电子设备的互动方式，新材料将塑造下一代电子设备。
We hope that new materials will shape next-generation electronic devices by changing the way we interact with them.
这些代理使用设备的本机协议与硬件设备通信。
These agents communicate with hardware devices using the device’s native protocol.
虚拟scsi设备的好处与虚拟磁盘几乎相同；更少的硬件费用，不需要为每个分区专门配置设备。
The benefits of virtual SCSI devices are much the same as virtual disk; less hardware expense and not needing to dedicate a device to each partition.
设备管理器是与物理设备相连的计算机。
The device Manager is the computer that the physical devices connect to.
与硬件设备交互的代理通常称为设备代理。
Agents that interact with hardware devices are commonly referred to as device agents.
今年，开放平台与封闭平台之间、多用途设备和专用游戏设备之间都将将迎来一场血腥斗争。
This year will see a gory battle between open and closed platforms, and between multi-purpose devices and specialised gaming gadgets.
知情人士称，苹果在开发这一设备时十分关注该设备在家庭与教室中所能起到的作用。
In developing the device, Apple focused on the role the gadget could play in homes and in classrooms, say people familiar with the situation.
DeviceJobServiceAPI通过与设备管理器服务器进行通信，来管理指定设备的作业。
The DeviceJobService API communicates with the device Manager server to manage jobs targeted to specific devices.
与该驱动程序匹配的设备由virtio_device(设备在来宾操作系统中的表示)封装。
Devices that match this driver are encapsulated by the virtio_device (a representation of the device in the guest).
比方说，即便允许您将付费下载的内容作为礼物送给别人，但是由于接收人的设备与您的设备不同，也有可能并不能运行这些内容。
For example, if you are allowed to give the content you downloaded and paid for as a gift, the recipient may not be able to run it on his or her device because it is different from yours.
由于标签、UUID和友好的名称将永远与专用设备绑定在一起，因此不管拥有什么设备ID或者使用什么设备名称，系统总是能够找到根文件系统磁盘。
Because label, UUID, and friendly name will bond with a dedicated device forever, no matter what device ID it has or what device name it gets, your system will always find your root file system disk.
HTML表单已经使用了很长时间，但是它们没有解决需要以与设备无关的方式为移动设备创建表单的问题。
HTML forms have been around for a long time, but they don't address the need to create forms in a device-independent manner for mobile devices.
DART设备将关键测试与评估操作相结合，其体积是当前设备的两倍，并具有递增的能力，以应对不断进化的威胁挑战。
The DART facility combines two critical test and evaluation activities, nearly doubling the size of the facility and increasing capacity to meet the challenges of evolving threats.
例子包括服务器、磁盘存储设备、磁带存储设备，和与这些相联系的连接设备。
Examples may include servers, disk storage devices, tape storage devices, and connective devices associated with these items.
斯多夫说：“扫描程序脚本向这些网络设备发送对应厂商的公共密码，如果设备对“命令提示”做出与之对应的响应，那么很明显这台设备是不设防的。”
"The scan script sends the public password for the product, and if the device responds with the 'command prompt' for that product interface, then the machine is obviously open," Stolfo said.
这给您不同的选项以处理各种设备和设备组以及与语言、主题和外观相关的问题。
This gives you different options for handling various devices and device groups, as well as handling language-, theme-, and skin-dependent issues.
研究人员正在研发一种传感设备，该设备可以采集说话时喉与嘴的微妙变化，即使很少或根本没有空气通过气管也不影响其功效。
Researchers are developing sensors that pick up the subtle changes in the larynx and mouth when words are formed, even if there is little or no air going through the windpipe.
如今，第一个人视网膜植入设备即将在欧洲获得临床准入资格并且上架销售，与当年的耳蜗植入设备境况相同。
Now retinal implants are at a similar point, as the first such device is about to be granted clinical approval in Europe and will then go on sale.
与设备类似，更新直接从设备供应商获得，而且这些更新已经在设备的特定软件级别进行了测试。
Like an appliance, updates are received directly from the appliance vendor, and have been tested with the specific software levels in the appliance.
每个设备接口都需要管理与设备的连接，通过定制的设备协议进行交互，并提供一个规范化的、面向外部的API。
Each device interface needs to manage the connection to the device, interface through the custom device protocol, and present a normalized, outward-facing API.
研究者或许有一天会借助纳米科技制作出原子尺度的设备，其功能可与对应的大型设备一致。
Nanotechnology might one day allow researchers to make atomic-scale devices that perform the same functions as their large-scale counterparts.
一些人则持怀疑这项技术是否能应用于完全的便携设备，这些设备需要在房间里，以及房与房之间不断移动。
Others are sceptical that this technique would be practical for truly portable devices, which are constantly moving around and between rooms.
最后，与移动设备相比，一个传统的设备一般会拥有更强大的处理功能，更多的内存，对因特网更快的链接速度。
Finally, a traditional device generally has more processing power, memory, and a higher-speed connection to the Internet than a mobile device does.
最终用户仅与设备交互，而设备有准确的定位，针对特定用途进行了优化。
The end user only interacts with the appliance, which is carefully targeted and optimized for a specific purpose.
然后是另外一个协议无关层，提供了与各个设备驱动程序通信的通用接口，最下面是设备驱动程序本身。
Next is another agnostic layer that permits a common interface to and from the individual device drivers that are available, followed at the end by the individual device drivers themselves.
研究人员们希望，当这种设备与高级先进的能量捕捉技术联姻之后，设备可以提供的电量可以提升至50毫瓦。
Researchers hope that when it’s combined with advanced capacitor technology, the device could provide up to 50 milliwatts.
一个给定的USB设备可以有许多个端点，主机与设备之间数据管道的数量与该设备上端点的数量相同。
A given USB device may have many endpoints, and the number of data pipes between the host and the device is the same as the number of endpoints on the device.
应用推荐