本公司将为客户提供具有最佳生产力及竞争力的设备与服务。
Without doubt, we will provide the best productive and competitive equipments and services for our clients.
并且我们需要设备与服务的融合。”诺基亚首席战略官MaryMcDowell表示。
And we needed a tighter coupling of devices and services, ” explains Mary McDowell, Nokia’s chief strategist.
斯必克拥有四大业务部门：流体技术，检测与测量，热力设备与服务，工业产品与服务。
SPX has four key business segments: flow technology, test and measurement, thermal equipment and services and industrial products and services.
各大公司损赠设备与服务，为的是能接触到数百万潜在客户——他们都急着想看看这些公司最新的科技。
By donating equipment and services, these companies will gain access to millions of potential consumers eager to see the firms' latest technologies.
这个词指代那些与设备捆绑的不需要的软件或媒体文件，它们的目的只为提高收益，而表面上提供给顾客尝试新鲜服务的机会。
The term is shorthand for non-essential software or media files bundled with a device in a bid to boost revenue and ostensibly give consumers a chance to try new services.
这个公司制造在我脚上试验的这种设备并提供与之相关的服务。 他们也生产其它一系列用于跟踪违法者的仪器。
The firm manufactures and services the ankle device I test-drove, as well as a suite of other law-enforcement gadgets designed to track offenders.
表单客户机将表单模板存储在设备上，启用了表单应用程序，并且在本地对表单数据进行排队，直到这些数据能够与服务器同步以进行处理为止。
The forms client stored the form template on the device, enabled use of the forms application, and queued the forms data locally until it could be synchronized to the server for processing.
同样在美国还有大量的与机器人技术相关的公司，他们雇用了成千上万的人来设计、制造、编程，以及为他们所工作的机器人和设备提供服务。
There's also a large ecosystem of robotics-related companies in America that employ thousands of people who design, build, program, and service robots and the equipment they work with.
华为在西雅图与芝加哥提供无线服务设备，最近也会在旧金山提供。
Huawei has supplied the equipment for wireless service in Seattle and Chicago and will soon do so in San Francisco.
每种手持设备都需要它自己的通信方式；每一种都需要它自己的网关，以与应用程序服务器通信。
Each handheld device demands its own ways of communicating; each requires its own gateway to communicate to the application server.
沃达丰(Vodafone)首席执行官科劳(Colao)认为，随着国际网络的改善和网络设备更加廉价与高效，提供低成本的移动宽带服务并不困难。
As international links improve and network equipment becomes cheaper and more effective, it will not be difficult to provide a low-cost mobile-broadband service, says Vodafone’s Mr Colao.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
表单服务器将表单应用程序存储在表单库，将表单模板部署到目标设备，并且启动了与服务器同步的表单数据的处理。
The forms server stored the forms application in the form repository, deployed the form template to the target device, and initiated the processing of the forms data synchronized to the server.
设备与设备管理器服务器相连后，就开始处理软件分发作业。
The software distribution job is processed when the device connects to the device Manager server.
例子包括服务器、磁盘存储设备、磁带存储设备，和与这些相联系的连接设备。
Examples may include servers, disk storage devices, tape storage devices, and connective devices associated with these items.
在捕捉虚拟服务器时，在映像存储库中创建一个虚拟设备，它具有与虚拟服务器相同的定义，可以在环境中多次部署。
When you capture the virtual server, a virtual appliance is created in one of your image repositories with the same definitions and can be deployed multiple times in your environment.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
FCC批准的第二意见与指示备忘录在全美范围内为麦克风与其他低电能辅助服务设备的应用划分了两个未使用的超高频频率。
The FCC's approved Second Memorandum Opinion and Order sets aside two unused UHF frequencies nationwide for the use of microphones and other low power auxiliary service devices.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
补贴通常是与无线服务供应商的服务合同捆绑推出的，它可以大大降低设备的价格。
Subsidies, typically offered with service contracts from wireless providers, can sharply reduce the price of a device.
应用程序服务器还会将已注册的设备标识与用户标识进行比较，以进行附加的安全性验证。
The application server will also compare the registered device ID to the user ID for additional security verification.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
Google高管表示，他们公司的导航服务优于某些竞争对手的系统，因为Google的设备一直与因特网相联。
Google executives said that the company's navigation service is better than some rival systems because it is always connected to the Internet.
DeviceJobServiceAPI通过与设备管理器服务器进行通信，来管理指定设备的作业。
The DeviceJobService API communicates with the device Manager server to manage jobs targeted to specific devices.
该代理与设备管理器服务器上的WebSphereWeb服务servlet (rpcrouter)传递信息。
The proxy communicates with a WebSphere Web services servlet (rpcrouter) on the Device Manager server.
接下来，我们需要打开一个移动设备与Web服务器间的URL连接。
Next, we need to open a URL connection between the mobile device and the Web server.
WebSphereSensorEvents的数据捕获组件管理与传感器设备的直接集成，并将事件数据推入服务器事件处理通道。
The data capture component of WebSphere Sensor Events manages the direct integration with the sensor devices and pushes the event data onto the server event processing channel.
WebSphereSensorEvents的数据捕获组件管理与传感器设备的直接集成，并将事件数据推入服务器事件处理通道。
The data capture component of WebSphere Sensor Events manages the direct integration with the sensor devices and pushes the event data onto the server event processing channel.
应用推荐