不过在此类讽喻性质的科幻小说中的一些细枝末节里你却能够发现一些预测惊人的准确。
Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
可能是某人以讽喻的口气，刻下此话暗示文化的死亡。
It could be someone in a kind of an allegorical mood inscribing on the gravestone the death of culture.
搜索引擎可以过滤掉那些煽动性的关键词及其组合，但是它仍然无法察觉到隐喻，讽喻，微妙的影射，讥讽，甚至是词组的非常规使用。
Search engines that filter out combinations of provocative keywords still cannot detect metaphors, allegories, subtle allusions, satires, and even unusual turns of phrase.
这也是一个关于交流的有限性的讽喻，因为所有解释终究还应是说话者自己需要关心的，在此说话人指的是讲语句刻在石碑上的人。
It's an allegory about the limits of communication because that's after all what the speaker insofar as there is a speaker inscribing this expression on the gravestone is concerned about.
就是这样，通过语言呈现的讽喻，道出了话语的无力，这里指的是一般意义上的话语。
So it is according to the allegory introduced by language at the expense of speech with speech in general.
以自然风景为主题，有时含有讽喻意义的作品。
无遮盖的人体画像，有时具有讽喻意义。
这是一种对话语无效性的讽喻，被语言以准确聪明的方式呈现出来。
It's an allegory precisely cleverly introduced by language about the inefficacy of speech.
这是一本最优秀的讽喻小说，阐释了19世纪俄国没落的本质。
This is of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia.
白居易讽喻诗大量采用对比手法，主要分为阶级对比、作者与他人的对比、其他对比。
The allegorical poems by BAI Ju-yi adopt a large number of contrast methods that include class contrast, poets contrast, and other contrasts.
这是一本最棒的讽喻类小说来阐释19世纪俄国贵族社会的荒淫无度，个人道德品格败坏的全般现象。每一个人物都代表了一个管制阶级。
This is of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia. Each character is representative of one of the ruling classes.
希腊的思想里没有伊甸乐园之类的神话的“黄金时代”，也没有人类堕落的讽喻；
There was no mythical "Golden Period" in the sense of the Garden of Eden, and no allegory of the Fall of Man;
后来人们根据这个笑话引申出郑人买履这句成语，讽喻那些只相信教条，不顾客观实际的人。
Later, this joke gave rise to the idiom, the man from Zheng buys shoes, which satirize those who only believe in dogma and who dont consider objective reality.
作者神奇的想象，夸张的手法，寓言的笔法，特别是杰出的讽喻方式使作品享誉世界文坛；
The author's magic imagination, exaggerated approach, allegorical way of expression, and particularly the remarkable satire have made this work ranked among the world's classics.
这本书是最佳的讽喻小说之一，揭示了19世纪俄国分崩离析的本质。
This is of the best allegorical novels to explain the fractured nature of 19th century Russia.
女扮男装作为一种戏剧反讽的艺术手法，对拓展戏剧情节、深化作品主题发挥着讽喻奇巧、举足轻重的作用。
This artistic skill of dramatic irony plays an important role in developing the dramatic plot, and deepening the theme.
本文主要研究其中比喻与讽刺相结合的讽喻翻译。
In this thesis, only metaphors combined with satire are discussed.
她后期的小说，包括《风中绿李》与《约定》，以讽喻的手法生动再现了普通大众的残酷遭遇。
Her later novels, including the Land of Green Plums and the Appointment, approach allegory7 in their graphic portrayals of the brutality suffered by modest people.
无覆盖的人体画像，有时具有讽喻意义。
在我们眼中，令人著迷的艺术作品需要一点讽喻，特别是对现实生活的反思！
A charming art aspect, in our opinion, maybe a bit disturbing but mainly ironical, a way to play with reality.
在我们眼中，令人著迷的艺术作品需要一点讽喻，特别是对现实生活的反思！
A charming art aspect, in our opinion, maybe a bit disturbing but mainly ironical, a way to play with reality.
应用推荐