这位漫画家画廊衣服讽刺漫画。
而这两个国家的人却表现得活像他们自己的讽刺漫画。
Yet here are two nations acting like living caricatures of themselves.
他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。
His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.
现在除了一部分内容是讽刺漫画外，只有一小部分致力于鼓励幽默文学的原创。
Now a miniscule part of the magazine is devoted to comedy, apart from the cartoons.
随即的霸道强硬举动就像是简笔讽刺漫画：美国人接管了机场，并被认为优先自己的航班起降。
A brief caricature of great-power prickliness ensued as the Americans took charge of the airport and seemed to some others to give priority to their own flights.
在英国伦敦的布朗饭店内，展示一封贴有「黑便士」邮票的威廉．穆莱迪讽刺漫画信封。
A Fore's comic envelope number one Mulready caricature franked with a penny black is shown at Brown's Hotel in London May 21, 2007.
抗战发生后，一批国统区漫画家来到延安，他们在热情歌颂抗战主题的同时，也用讽刺漫画作武器，批评延安社会的一些消极现象。
While they sang high praise of the anti-Japanese themes, they used caricature as a weapon to criticize the downside in Yan an.
本周，它向一些用户推送了一款滤镜，能让他们拥有斜眼、歪牙和高颧骨，一些批评者称之为描绘亚洲人“黄面孔”的种族主义讽刺漫画。
So when it pushed a lens to some users this week that gave them slanted eyes, distorted teeth and puffy cheeks, some critics called it a racist caricature of Asian people — "yellowface."
卡尔首个封面漫画，漫讽勃列日涅夫(1980年)；封面讽刺漫画英迪拉·甘地(1984)，她致使《经济学家》杂志在印度机场被没收。
KAL's first cover drawing, of Brezhnev (1980), and the artwork for a cover of Indira Ghandi (1984) that led to the Economist being confiscated at airports in India.
一位艺术家在班加西的墙上绘制了一幅讽刺卡扎菲的漫画。
An artist paints a caricature of Muammar Gaddafi on a wall in Benghazi.
就像讽刺大家一样，技艺高超的漫画家以幽默的方式个嘲弄社会一切不义现象。
Skilled cartoonists in humorous way manages to undergo a mockery of everything that is wrong in society.
但是他们同时也喜欢相互鄙视，尤其是邻国之间，彼此会画些漫画讽刺对方，局外人会觉得他们其实是半斤八两。
But they also like bitching about each other, as well. Bordering countries, especially, have complex caricatures of each other, even when an outsider might think they're more or less the same.
出现这种漫画性的夸张讽刺的原因之一可能是由于经济衰退：人们通过喜剧这种形式从现实中解脱出来。
One reason for the comic upsurge may be the recession: comedy as a form of escapism.
《笨拙》曾经在杂志的显要位置刊登了一幅讽刺图片，但是它们却不叫漫画。
Punch already had satirical drawings that were a centerpiece of the magazine but they weren't called cartoons.
自那以后，所有的讽刺性图片都被称为漫画。
Zapiro作为南非一位最主要的漫画家，他创作的漫画描绘了乔治•布什通过轰炸土耳其（Turkey又有火鸡的意思）和 加那利群岛（Canary有金丝雀的意思）来应对禽流感，还描绘了医生在给布什做结肠镜检查时却看到了布什的大脑（讽刺布什没有大脑）。
Zapiro, a leading South African cartoonist, has depicted George Bush responding to bird flu by bombing Turkey and the Canary Isles, and has shown doctors finding his brain during a colonoscopy.
几年来，这个讽刺杂志因刊有先知漫画而不断受到威胁，这次事件是精心策划的冷酷袭击案。
This was a cold and carefully planned attack after years of threats against the satirical magazine for its cartoons of the Prophet.
画漫画为…画一幅幽默或讽刺性的画；画漫画。
To draw a humorous or satirical representation of; caricature.
在19世纪、20世纪，非洲裔美国人因其酷爱西瓜而经常被被种族主义漫画所讽刺。
In the 19th and early 20th centuries, African Americans often were depicted in racist caricatures as being inordinately fond of watermelon.
看看这些讽刺社会弊端的漫画真是很有意思，令人捧腹大笑。
It is awfully funny and splits your ride with laughter too see the caricatures satirizing social abuses.
漫画是一种讽刺的说明，这是不可取的寻找学习捷径。
Thee comic is an ironical illustration that it is unadvisable to search for a shortcut to learning.
看看这些讽刺社会弊端的漫画真是很有意思，令人捧腹大笑。
It is awfully funny and splits your sides with laughter to observe these caricatures which satirize social ills.
例：这幅漫画讽刺的是那些光说不做的人。
漫画，讽刺文章一种表述，尤指用图画表述或用文字表述，其中主题的显著特征或特质被有意夸张以产生一种滑稽的或荒诞的效果。
A representation, especially pictorial or literary, in which the subject's distinctive features or peculiarities are deliberately exaggerated to produce a comic or grotesque effect.
而这些遭受批评和有时尖酸刻薄的漫画讽刺。
而这些遭受批评和有时尖酸刻薄的漫画讽刺。
应用推荐