《儒林外史》作为一部近代讽刺小说在语言上有其自身的特色。
As a modem sarcastic novel, Unofficial History of The scholars is characterized by its speech.
《竞选州长》是美国著名作家马克·吐温早期作品中难得的讽刺小说。
Running for Governor is a rare satirical short story of Mark Twain's early works.
此为萨克雷的一部奇幻讽刺小说，最初出版于1854年的圣诞节期间。
The Rose and The Ring is a satirical work of fantasy fiction written by William Makepeace Thackeray, originally published at Christmas 1854 (though dated 1855).
他最后的一本书《神秘的陌生人》则是一部讽刺小说，表明生活实际上不过是一场梦。
"The Mysterious Stranger", his last book, is an allegory that suggests that life is in reality only a dream.
由英国讽刺大师乔纳森·斯威夫特创作的《格列佛游记》被公认为是一部绝妙的讽刺小说。
Gulliver's Travels is generally regarded as a terrific satirical novel written by the great English prose satirist Jonathan Swift.
沙汀在解放前创作的小说尤其是他的讽刺小说，在思想内容和艺术形式上都闪现着现代性光辉。
In terms of contents and artistic style, modern glory shines in the works composed by Sha Ding before liberation, especially his satirical novels.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。三组实验分别用了讽刺小说、推理小说、纯文学故事这三种不同风格的作品。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego. Ironic-twist stories, mysteries, and evocative literary stories were considered, one type in each experiment.
《围城》不是一部普通意义的讽刺小说，它蕴含了社会讽刺、文化讽刺、人生讽刺三个方面复杂的内涵，角度不同，层次也依次递进。
It contains complicated connotation of social satire, cultural satire and life satire, which is dealt with successively from different angles.
比利·乔最喜爱的一本书是《误闯亚瑟王宫》，作者是马克·吐温：这本短篇小说是本经典的讽刺小说，书中讲述了一个来自19世纪美国康乃迪克州的年轻人穿越到亚瑟王时代的故事。
Billy Joel, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain: This short story is a classic satire, transporting a young man from 19th century Connecticut back to Arthurian times.
这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。
在此之前，伟大的文学体裁，如讽刺作品、史诗、悲剧，甚至诗歌；小说同这些比较起来，显得要低级许多。
Up to that point, it was regarded as rather low compared to great literary forms such as satire, epic, tragedy or even lyric.
多尔蒂是个小说家，也是唐纳德•巴塞尔姆精彩传记的作者，还是个作品令人回味的记者和讽刺文学评论家。
A novelist and the author of an acclaimed biography of Donald Barthelme, Mr Daugherty is an evocative writer and an acute literary critic.
伊根停了一下，又说，“当你写讽刺性小说时，你需要很小心，很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire." A lot of things do end up happening.
伊根停了一下，又说，“当你写讽刺性小说时，你需要很小心，很多事情最终都会发生。”
Egan paused and then added, "you need to be careful in this world when you write satire."A lot of things do end up happening.
这部小说以歹徒为题材，利用讽刺手法揭露了挪威社会上的偏见和缺乏安全感。
By turns picaresque and ironic, it's a revealing portrait of Norwegian preoccupations and insecurities.
在这个讽刺科幻小说里，主人公将这些粘在他们的耳朵上的小鱼叫做babelfish，他们能能神奇的翻译任何语言。
In that classic science-fiction satire, the characters had this tiny fish that they stuck in their ear known as a Babel fish that could somehow miraculously translate any language spoken.
小说描绘了一个乌托邦式却又充满讽刺意味的世界。 在这个世界里，人类自由自在，健康长寿，并拥有无比先进的技术。
he world the novel describes is a utopia, albeit an ironic one: humanity is carefree, healthy and technologically advanced.
他说，作为写实文学已经变得比小说类题材更让人陌生，它已经让一个讽刺作家难以在“人类命运曲线”前保持领先地位。
He says that as nonfiction has gotten stranger than fiction, it's become harder for a satirist to stay ahead of "the curve of human weirdness."
具有讽刺意味的是，这是一位小说家写的剧本，打破了真正医疗方面的数目。
Ironically, it was a show written by a novelist that ultimately broke through in terms of medical reality.
随着市场的迅猛发展，进入到这一行当的人越来越多，使得出版商不得不在手机小说的副产品上下功夫，具有讽刺意味的是，印刷版的手机小说居然也买得很火。
Yet with the market growing fast, new entrants are piling in, forcing publishers to find new spin-offs for keitai novels. Ironically, some have gone on to do well in print.
可具有讽刺意味的是，在帕特森自己的办公室里却没有任何电脑——他用他的手写了每一本小说。
Ironic, given that there's no computer in his home office — Patterson writes all his novels in longhand.
“科幻小说吧，”另一个讽刺道。
但她和她的学生曾讨论道，“这本小说的讽刺性够强吗。”
The novel is satire, Ingram said, but she and her students in discussions have asked, "Does the satire go far enough?
这包括写博客帖子和信件，写小册子和讽刺作品，回复读者来信和写读书心得，情诗，短篇小说，中篇小说和声明书。
Write blog posts and letters, booklets and diatribes, letters to the editor and book reviews, love poems and short stories, novellas and manifestos.
海明威则在自己的小说《军人之家》里如此讽刺自己的母亲：“亲爱的，你难道不爱自己的妈妈吗？
Hemingway satirized his Mom in "Soldier's Home": ""Don't you love your mother, dear boy? . . .
海明威则在自己的小说《军人之家》里如此讽刺自己的母亲：“亲爱的，你难道不爱自己的妈妈吗？
Hemingway satirized his Mom in "Soldier's Home": ""Don't you love your mother, dear boy? . . .
应用推荐