课本：巴斯夏的《论法律》。
美国的几个州已经通过或者正在讨论法律以保护国民免于英国诽谤法的审判。
Several American states have passed or are pondering laws protecting their citizens from English libel judgments.
无论法律如何修改，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
No matter how much you amend the laws, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.
无论法律如何修订，总有空子可钻。问问任何称职的律师，他准会告诉你就是这么回事。
No matter how much you amend the law, there are always loopholes to exploit. Ask any good lawyer, and they'll tell you so.
不公正的和不合情理的法律会引起社会群体轻视所有法律，无论法律是正义的或非正义的。
Unfair or unreasonable laws can cause a society to lose respect for all laws, regardless of whether they are just or unjust.
无论法律条文本身还是实践操作，我国现行遗失物拾得制度仍然存在许多不足，亟待进一步改善。
Our current lost property picked up system has many deficiencies in provision and enforcement of law, so it calls for further improvement.
如果婚姻达到了它所能达到的状况，夫妻双方就应该意识到，无论法律怎么规定，他们的私生活完全应该是自由的。
If marriage is to achieve its possibilities, husbands and wives must learn to understand that whatever the law may say, in their private lives they must be free.
对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院具有上诉审管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。
In all the other cases before-mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
第二部分通过对网络和网络言论的特性分析，论述了网络言论法律规制的六大特点，强调了网络言论法律规制的特殊性。
In the second part, the author analyzes Internet speech and its features and discusses six features of Internet speech regulations, emphasizing the specialization of Internet speech regulations.
效率、效用、最大化等经济学概念不仅可以用来讨论法律领域中非常特殊的问题，而且为法律的运行提供了一种可以达到的目的。
Economics words such as efficiency, utility, maximization and so on can be utilized to solve special problems of law domain and offer the practice of law an achievable aim.
1977年，在他们唯一合作发表的一篇论文中，撒金特和西马斯解释说，好像有什么理论法律规定似的，那些模型建造者都依赖一些历史关系。
In their only published collaboration, in 1977, Messrs Sargent and Sims complained that modellers relied on historical relationships as if they were theoretical laws.
大陆法系以演绎式三段论法律推理作为基本的法律适用方法具有坚实的历史、文化以及制度基础，研究演绎式三段论法律推理的运作逻辑十分必要。
The deductive legal reasoning of syllogism, as a main way of application of law, which has a stable basis of history, culture and system is worth studying.
虽然如斯，法律辩论法的总趋向倒是适用合同首要营业的债权人现行所在地的海内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
在理论法学研究中，法律文化概念虽相当常用，但并无一大致公认的涵义，这也影响到了概念自身的合法性问题。
The use of concept of legal culture is rather frequent in the research of law science, but there is no recognized concept.
法律关系理论是理论法学研究中的一个重要内容，也是司法实践中被经常运用的一个法律概念。
Theory of legal relation is an important part in theoretical law studies as well as a legal concept frequently used in legal practice.
国家司法考试的内容包括：理论法学、应用法学、现行法律规定、法律实务和法律职业道德。
The contents of national judicial examination consist of: theoretical legal knowledge, applied legal knowledge, the effective stipulations of law and law practice, and legal profession ethics.
国家司法考试的内容包括：理论法学、应用法学、现行法律规定、法律实务和法律职业道德。
The contents of national judicial examination consist of: theoretical legal knowledge, applied legal knowledge, the effective stipulations of law and law practice, and legal profession ethics.
应用推荐