他教导说，信徒不要论断人的心。
你们不要论断人，免得你们被论断。——《新。太》7：1。
盖奇，科学及科学技术的代言人(又是一个脸谱人物)，他给出一个基本论断，其它的所有推论都基于此。
It was Gage, the man of science and the scientific method (another stock character), who laid out the basic thesis from which everything else grew.
所以我们不可再彼此论断。宁可定意谁也不给弟兄放下绊脚人之物。
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。
This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.
但是这种论断不完全让人信服。
这样的案例包括布鲁克林代理人法庭对犹太婚礼庆典的定义以及爱荷华州上诉法庭就几内亚共和国的官方语言是法语的论断。
Such cases include a Brooklyn surrogate court’s definition of the Jewish marriage ceremony and the Iowa Court of Appeals’ declaration that French is the official language of the Republic of Guinea.
这里如果有人说谎的话，那一定是瑞安先生本人。他宣称他提出的计划会给予老年人国会议员一样的医保，这种论断完全是不真实的。
If anyone is lying here, it's Mr. Ryan himself, who has claimed that his plan would give seniors the same kind of coverage that members of Congress receive - an assertion that is completely false.
他提出的未来和过去一样都属于经纪人的论断，和他关于美国是全球的推销员的观点相符合，但是随着很多其他非居间化的标志的出现，这个论断似乎站不住脚了。
The suggestion that the future, like the past, will belong to the middleman may suit his view of America as the world's salesman, but it sits ill with many other signs of disintermediation.
承然，那种年轻人的热情导致了她的专横论断与强烈语气。 ——“有时......我得承认对（托马斯.）
Still, the sort of youthful zeal that leads her to peremptory judgments and furious imperatives — “Somewhere . . .
我并不是说大豆是使人健康的魔弹，事实上，这些论断没有任何证据，我不会全部相信这些论断，只触及几个流行的论调。
In fact, there is no evidence for any of those claims. I won't get into all the claims, but just touch on a couple of the prevalent.
我们认为论断是人的权力并且付之于实践。
We consider judging as human's authority and practice it a lot.
犹太人控制了金融业——这一论断在反犹人士中已是老生常谈。
THE assertion that Jews "control" finance is commonplace among anti-Semites.
你若论断律法，就不是遵行律法，乃是判断人的。
When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.
马克思关于人的本质是一切社会关系的总和的论断是人文社会科学研究的一个十分重要的逻辑起点。
Marx's judgment about the essence of mankind being the sum of all social relations is a very important logical starting point of humanities and social science research.
基于此种论断所导致的虚无主义，人的教育必须超越假设的世界，迈向意义的世界。
Because the proposition causes nihilism, man's education must transcend the world of assumption and make for the world of meaning.
其实，人力资本当中包括道德要素的论断，可以从人力资本理论奠基人那里找到依据。
In fact, the conclusion of human capital containing moral factors could find its origin from the founders of the theory of human capital.
古典知识和德性的目的都是人的完善，在根本上是一致的，这就是苏格拉底的著名论断“德性即知识”的涵义。
The purpose of the classical knowledge and virtue is the same for the perfection of man, and they are radically consistent. This is the meaning of Socrates' famous thesis "virtue is knowledge".
不要用一个人的外表来论断他。
除非算上阿拉斯加，否则第一个观点不成立。第二个论断是正确的，因为大体上说，欧洲人无需狂奔50英里去上班。
The first statement is not true unless we include Alaska, and the second statement is true because people in Europe generally don't choose to drive 50 miles to work.
通过“赞成”或“反对”，我们可以辨别大众的一般选择，但我们绝不可能得到一个每一个人都认同的真实论断。
Using pros and cons we can decipher the "typical" choice of people, but we can never make a factual statement.
这一发现成为人类学家在探索新大陆人类起源之谜的过程中所取得最新的论断。
Loring Brace of the University of Michigan's Museum of Anthropology, represent the latest theory advanced by anthropologists as they seek to understand human origins in the New World.
基于以上分析，本文提出体育电视评论员在本质上还是属于主持人的体系和范畴的论断。
Based on the above-mentioned analysis, the paper will present the conclusion that the job of a television sports commentator, in nature, is within the category of anchoring.
要想在论断别人时变得温和，人只需要年龄的增长。
如果去看验尸报告的话，这个论断怕是无法让人信服。 最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。 它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
I can tell that he really needed that information, for a reason that I really didn't want to know but you know what they say… curiosity killed the cat.
如果去看验尸报告的话，这个论断怕是无法让人信服。 最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。 它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
I can tell that he really needed that information, for a reason that I really didn't want to know but you know what they say… curiosity killed the cat.
应用推荐