其人格论等诗学思想，与艾略特等西方现代诗人和文论家形成互动关系。
His poetics of personality started a dialogue with the theories of Eliot and other western modern poets and theorists.
一些弦论理论家认为弦论所预测的时空以外的额外维度，可能就是这个形状。
Some string theorists think the extra dimensions of space-time, which are predicted in string theory, may take this shape.
阴谋论家无需指出这些邮件——毕竟是盗来的——偏偏在哥本哈根峰会召开之际公之于众。
It doesn't take a conspiracy theorist to note that the e-mails — which were stolen, after all — were released right before the Copenhagen summit.
哈金相信历史上有很多赌博理论家，曾多次构想了概率论，但从来没有记录下来，并且恐为人知。
Hacking believes that there were many gambling theorists who invented probability theory at various times in history but never wrote it down and kept it as a secret.
自从1965年美国控制论家扎德提出模糊理论以来，越来越多的学者以它为理论基础在不同领域对模糊现象进行了研究。
Since Zadeh put forward vagueness theory in 1965, more and more researches on the basis of vagueness have been done in many scopes.
一些评论家在不断重复关于报纸的古老格言，这句格言也被克林顿在就任期间不断引用：“永远不要和论桶买油墨的人争执。”
It has some commentators repeating an old adage about newspapers, repeated by Bill Clinton when he was president: "Never pick a fight with people who buy ink by the barrel."
元代文论家从哲学高度对文学本体论进行了深入的探讨，形成了文学本于“理”和本于“气”两种文学本体论，这成为考察元代文学思潮不可回避的一个既复杂又重要的问题。
The literary critic of the Yuan Dynasty made a good research on literary ontology from fhe point of philosophy and formed two literary ontologies on the basis of "Li" and "Qi".
保守党既是乡村自然资源保护论人士又是市场商人的家。
The Conservative Party is the home of both rural conservationists and free marketeers.
这五大世界主要权力中心的战略家们也了解这一利害关系，所谓的石油和输油管争端也只是一小部分而已，但那些对第二次大博弈论持怀疑态度的批评者却不以为然。
The strategists of the five major world power centers understand the stakes here, of which oil and pipelines are only a part, even if skeptics of the Great Game II hypothesis do not.
当然家乐士和通用磨坊有巨额的广告预算，但是他们怎么也没法像达尔文进化论那么强。
Sure, Kellogg's and General Mills have big advertising budgets, but they're nowhere near as powerful as Darwin.
犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题。
Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons.
这个神秘而完全不可解释的性质使伊壁鸠鲁主张人类的自由意志以对抗早期原子论的批评家们。
This mysterious and wholly unaccounted for property allowed Epicurus to maintain a concept of human free will against the critics of earlier atomic theories.
其一是，放在磁场中，它就会产生著名的相对论量子霍尔效应。这（为你的分析家发危险工作津贴）意味着准粒子存在于磁化的石墨烯中。
One of these is that if it is placed in a magnetic field it exhibits a phenomenon known as the relativistic quantum Hall effect.
犹大王西底家登基的时候，耶和华论以拦的话临到先知耶利米说。
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying.
为数不少的选民怀疑气候变化是危言耸听，因而质疑为之花费巨资是否明智。他们可能一边倒地投票给保守党，因为保守党活动家在他们的博客中流露出强烈的气候怀疑论倾向。
A significant number of voters are sceptical enough about climate change to doubt the wisdom of any costly action, and they probably vote disproportionately Conservative.
披头士目前诉诸于唯心论来寻求慰籍，尤其对印度的超在禅定派情有独钟，这个教派是有56岁的瑜伽修行者Maharishi Mahesh 创立的，他是一个矮小、长相天真、留着披肩发的预言家。
The Beatles' current solution is spiritualism, specifically "transcendental meditation, " as propounded by Maharishi Mahesh Yogi, 56, a tiny, cherubic seer with shoulder-length locks.
这些深海中的濒危鲨鱼（译者注：不论类别，只论数量，也即，只要稀缺，就是濒危）是被猎来作“鱼翅汤”的——鱼翅汤是闻名遐迩的奢侈型美食，其亚洲市场需求呈现爆发性增长。 但是，一家渔人集团却在本周六作出决定，将大西洋深海中的濒危鲨鱼作为保护对象。
Half-a-dozen species of endangered sharks hunted on the high seas to satisfy a burgeoning Asian market for sharkfin soup are now protected in the Atlantic, a fisheries group decided Saturday.
进化论共同体竭力战斗的目的，是防止进化模型的批评家指出进化模型中存在着差距和缺陷，因为他们莫须有的恐惧模型可能崩溃。
The evolution establishment is fighting to prevent critics of the evolution model from pointing out gaps and flaws in the model because of an unwarranted fear the model might collapse.
本文使用博弈论与信息经济学的分析技术，研究企业家的行为模式。
In this dissertation we studied the entrepreneur behavior with the analytical technology of Game Theory and Information Economics.
本周，我聆听了一位发明家的弘论，那是一个颇为出色的人，坚信人类很快便可以长生不老，只要再跨越几道医学上的桥梁就能做到。
I listened this week to an inventor, a brilliant man convinced of the proximity of human immortality, which he believes to be just a couple of medical Bridges away.
就像哲学家搁置对现实的本体论讨论一样，艺术家也要放弃去表征任何一种现实的企图。
Just like philosophers who suspended ontological discussions on reality, also artists have to abandon any attempts to represent reality.
他决不是长篇大论，令人乏味的演说家，那些演说家似乎主要以讲话不使人感兴趣为乐趣。
He was none of the long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.
他绝不是长篇大论，令人乏味的演说家，那些演说家似乎主要以讲话不是人感兴趣为乐趣。
He was none of the long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.
他绝不是长篇大论，令人乏味的演说家，那些演说家似乎主要以讲话不是人感兴趣为乐趣。
He was none of the long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.
应用推荐