如果被告已与论坛国家没有最低的接触,就没有管辖权的基础对他的人,服务不能生效。
If the defendant has no minimum contacts with the forum state, there will be no basis for jurisdiction over his person, and service cannot be effected.
论坛的成员们都赞同他的观点,即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说,当今移民既没有达到前所未有的水平,也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
来自100多个国家的嘉宾出席了这次“一带一路”建设的重要论坛。
Distinguished guests from over 100 countries attended this important forum on the Belt and Road Initiative.
东南亚国家联盟或ASEAN( ,的区域论坛,于星期五在河内开始举行。
The Association of Southeast Asian Nations, or ASEAN, Regional Forum begins in Friday in Hanoi.
这个星期,一年一度的产业聚会在田纳西州举行。国家邮政论坛人员的心情非常沮丧。
The mood at the National Postal Forum, the industry's annual gathering, which took place this week in Tennessee, was sombre.
根据世界经济论坛的一项调查,与其他国家相比,过去十年来,美国的基础设施状况进一步恶化。
And according to a World Economic Forum study America's infrastructure has got worse, by comparison with other countries, over the past decade.
此次论坛期间讨论的明确目的是要根据不同国家的具体情况,加快实现可促进妇女和儿童健康的成果。
Discussions during the forum are clearly designed to expedite the delivery, in different country contexts, of rapid results for the health of women and children.
令人印象深刻的是,在世界经济论坛的“性别差别指数”排名中,南非在世界134个国家中位于第六。
In the world Economic Forum's "gender gap index" it comes an impressive sixth out of 134 countries in the world.
皇后公园运动是由皇后公园论坛的困境引起的。和许多社区组织一样,国家财政拨款的削减威胁着它的生存。
The Queen's Park campaign was prompted by the woes of the Queen's Park Forum, a community group that, like many others, is threatened by cuts to its state funding.
但是论坛的信用已经升级,而且许多国家,包括美国,现在也派高级代表出席年度大事。
But the forum's credibility has grown, and many countries, including America, now send senior representatives to the annual event.
美国在利用计算和通信技术方面继续滞后于其他国家,根据世界经济论坛星期二发表的年度研究发现。
The United States continues to lag other nations in its use of computing and communications technology, according to an annual study issued Tuesday by the World Economic Forum.
世界经济论坛追踪国家竞争力。
The World Economic Forum keeps track of national competitiveness.
昨天,在东亚会议上(16个国家的论坛,美国和俄罗斯第一次参加)这个问题就已经出现。
The issue came up at the East Asia Summit, a forum of 16 nations that the U.S. and Russia joined for the first time yesterday.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置,领先于美国。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
据世界经济论坛的一份年度指标称,瑞士是世界最有竞争力的国家。
Switzerland has the world’s most competitive economy, according to an annual index from the World Economic Forum.
国际组委会与中国国家组委会为此次论坛的召开做了大量工作,我对此表示高度赞赏。
I also wish to express deep appreciation to the International Organizing Committee and the China National Organizing Committee for the tremendous efforts they have devoted to this Forum.
哥伦比的基础设施十分匮乏——其公路网络在世界经济论坛的139个国家中排名第79位——但花销却十分巨大。
The costs of Colombia's deficient infrastructure-which came 79th of 139 countries' networks ranked by the World Economic forum-are massive.
很高兴来到美丽的布达佩斯,出席中国-中东欧国家经贸论坛。
I am delighted to come to the beautiful city of Budapest and attend the China-Central and Eastern European Countries Economic and Trade Forum.
中非合作论坛是中国和非洲友好国家之间的一次多边性质的双边集体对话。
The Forum on China-Africa Cooperation is for a bilateral group dialogue and of a multilateral nature between China and friendly countries in Africa.
双方还可在中国和阿拉伯国家合作论坛框架内开展宽领域、多形式的交流与合作。
Both sides can also conduct exchanges and cooperation in a broad area in various forms within the framework of the Forum on cooperation between China and Arab States.
儿童成长基金会创始人,国家肥胖病论坛发言人TamFry说研究所强调的早餐的重要性是针对每一个人的。
Tam Fry, founder of the Child Growth Foundation and spokesman for the National Obesity Forum, said the study underlined the importance of breakfast for everyone.
在中埃及其他非洲友好国家的共同努力下,论坛提出的中非建立新型伙伴关系、实现共同繁荣的目标一定能够实现。
Under the concerted efforts of China, Ethiopia and other friendly African countries, the new partnership raised by the Forum and the aim of achieving common prosperity will.
问:请问哪些国家的领导人将出席4月17日开幕的博鳌亚洲论坛?
Q: How many state leaders will attend the Boao Forum for Asia to convene on April 17?
Mercy Tembon说,也门和乍得也在实施类似的方案,另外还有非洲。在非洲,有些国家由非洲女教育家论坛负责实施助学金计划。
Mercy Tembon says similar programs are underway in Yemen and Chad, as well as in Africa, where bursary schemes are run in a number of countries by the Forum for African Women Educationalists.
成立于2000年10月的中非合作论坛是中国与非洲国家间的重要集体对话合作机制。
The Forum on China-Africa Cooperation, launched in October, 2000, is a major collective dialogue and cooperation mechanism between China and African countries.
成立于2000年10月的中非合作论坛是中国与非洲国家间的重要集体对话合作机制。
The Forum on China-Africa Cooperation, launched in October, 2000, is a major collective dialogue and cooperation mechanism between China and African countries.
应用推荐