村民仝保良、许让的儿子和儿媳因患艾滋病去世，只留孤寡老人和孩子，家庭生活十分困难。
Villagers with Baoliang, Xu Let's son and daughter-in-law passed away due to AIDS, leaving only elderly and children, family life very difficult.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
在没有把文章版权让AC独家买断前，你还可以把它放在别的充许发布已发表文章的网站上。
Unless you sell exclusive rights toAC, you own your articles and can place them on other sites that allowpreviously published content.
也 许我让这部电影听起来有些糟糕，可事实并非如此。
一个多月过去了，却迟迟没有调令的消息。济南熟悉、安定的工作和生活环境，让许翎对调往深圳渐渐失去了热情。
Yet a month passed without any news of relocation. The familiar and stable working and living environment of Jinan was weakening her enthusiasm for Shenzhen.
谢谢你，许嵩，让我找到了最真实的自己。真的，很感谢。
Thank you, Xu Song, I found the most authentic self. Really, very grateful.
陈凯试图让许婷回归现实，但地下室里却发生一连串诡异的事件，显示“马脸男”真的存在。
Chen Kai tried to let Xu Ting return to reality, but the basement has a series of bizarre events, "horse male" really exist.
所以我下次要许一个更大的愿，让今天的愿变成小愿，让它实现。
So next time, I will make a larger may, let today's may become a small may, make it work.
许拯人利用转弯处使用的交通凸面镜，将陈维英的面容镂刻其上，好让以镜为记的路标，可以指引前行的方向。
On a convex mirror mounted on a corner of the building where traffic turns hsu cheng-jen has etched the visage of chen weiying as a road sign showing the way forward.
乜许伱们会分开德狠突然，让伱觉德莫名其妙。
Perhaps you can separate very much suddenly, lets you think is bewildered.
“英语角”的出现，让许翎在工作上的失落情绪得到了一些修复。
The emergence of "English Salon" alleviated Xu Lin's frustration at work.
晚上我妈妈蜡烛把灯关了我妈妈让我许个愿。
At night my mother a candle turned off the light my mother asked me to make a wish.
让我许个愿。
将甘那许倒入玻璃碗中让其冷却并浓稠至足够被抹开，约需4小时可于1天前制作，加盖，冷藏。
Transfer ganache to glass bowl. Let stand until thick enough to spread, about 4 hours. Can be made 1 day ahead. Cover; chill.
我相信公爵一定不会让这笔保单被诺许的！
工作上的不得意，让许翎产生了强烈的出国愿望，她选择了去澳大利亚留学。
Dismayed at work, Xu Lin developed a strong desire to go abroad. She decided to go to study in Australia.
许德拉很爱阿尼，他不会让阿尼去送死，她决定在阿尼之前击退赫五力，哪怕是同归于尽。
Hydra deeply loved Nemean and decided to fight Hercules herself even if it meant they had to die together.
一天我救了佛，佛说：我可以让你许一个愿。
One day, I saved God's life. God said: You can make a vow to me.
许挺的情绪有些激动，他拉着王小红说让她跟自己一起回根据地结婚。
XuTing mood some excited, he took WangXiaoGong said let her go back to base with their marriage.
乙方无权让渡、转许、转包、委托或转让其在本协议中的权利和义务。
The Consultant may not assign, sub-license, sub-contract, delegate or otherwise transfer or dispose of any of his rights or obligations under this Agreement.
许个愿，闭上双眼，让一切重新开始。
Make a wish, close your eyes, won't you start all over again.
谢谢你，许嵩，让我找到了最真实的自己。
许挺告诉王小红说让她马上离开玉屏，他说马戎没有那么好糊弄，还说他留在玉屏就要嫁给那个无赖大少爷，自己不允许。
XuTing told WangXiaoGong said let her to leave jade screen, he said w. connor not so good deceive, also said he stay in jade screen will marry that rogue gentleman, oneself do not allow.
鉴于上一次的教训，王小红让许挺将自己用来掩护的算命摊支到周老板住的客栈门口盯着。
In view of the last lesson, WangXiaoGong let XuTing will use for the cover SuanMingTan a week to live at the door inn boss staring at.
鉴于上一次的教训，王小红让许挺将自己用来掩护的算命摊支到周老板住的客栈门口盯着。
In view of the last lesson, WangXiaoGong let XuTing will use for the cover SuanMingTan a week to live at the door inn boss staring at.
应用推荐