夙起的很小的鸟或者许有虫吃，不外第二只耗子才会患上到夹子中的奶汁食品(韬光养晦，永不出头)。
The early bird may get the worm, but the second mouse gets the cheese in the trap.
许晖的团队也将海皮士设定为一个有既定世界地图和固定时区的虚拟世界。
Xu's team also intends HiPiHi to be a self-consistent world, with fixed time zones and an existing map.
首先，我们有个小花园！这是马德兰先生许给我的。
We shall have a little garden the very first thing; M. Madeleine has promised it to me.
满了四十年(有作四年的)，押沙龙对王说，求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
妖怪说，通常一个人可以许三个愿望，但是，你们有三个人，我就允许你们一人需一个吧。
The genie says, "Normally, one is granted three wishes but as you are
我有我的梦想和计划，我不充许任何人打乱我的计划。
I have my dream and my plan, I don't allow anyone to disturb my plan.
如果我能许一个愿望，我希望我有超能量！
不同于许旺氏细胞瘤，脊膜瘤主要位于上段和中段胸椎水平，但是在前后方向有相似的分布。
Meningiomas are predominately located in the upper and mid- thoracic areas, different from schwannomas, but are in a similar distribution in the anterior-posterior plane.
我只求在这个静好的岁月里，有一个人能许我一世安稳。
I just want to be in this quiet time, there is a person can make me a life.
有一天，王后发觉狱卒似乎被她美色所迷，就致力讨好这狱卒，终于获许见丈夫。
One day, the queen noticed that the jailer appeared captivated by her beauty, and she soothed him so far as to be allowed access to her husband.
许先生本人目前已修方便法，虽尚未印心，内在却与化身师父有良好沟通。
Mr. Hsu is also practicing the Convenient Method and communicates with the inner Master. Normally, society does not readily accept those who have served time behind bars.
好想许一个愿要一个有你的永远！…
一些关于氢的东西：，氢气，就像其他元素一样，有同位素，人们在1766年就发现了这一点，卡文迪许分离出原子氢，并且阐述了它的一些性质。
A couple of other things about hydrogen: hydrogen also, like other elements, has isotopes and we already saw that in 1766, Cavendish isolated atomic hydrogen and enunciated some of its properties.
有阳光照耀的地方就有我默默的祝福，当月光洒向地球的时候就有我默默的祈祷，当流星划过的刹那我许了个愿：祝你平安健康，新年快乐！
Where there is sunshine, there I silently blessing to the earth when moonlight there I pray in a moment, when the meteor, I made a wish, wish you are safe and healthy, happy New Year!
我不知道他许了什么愿，但我在头脑里有想法。
但这没关系，我不喜欢艾许维亚·瑞伊，我有两个儿子我觉得要比她要漂亮得多。
It's ok. I don't look like Aishwarya Rai, but I have two boys who I think are more beautiful than her.
测量结果惊人的准确，他测出了万有引力恒量的参数，在此基础上卡文迪许计算地球的密度和质量。
The result was a remarkably accurate estimate of a parameter called the gravitational constant, and from that Cavendish was able to calculate the density and mass of the earth.
有一天，我向佛祖许了愿，希望我的出现能带给你快乐。
One day, I would like to Buddha promised, I hope that I can give you the appearance of happiness.
作为班干部的许丹丹同学工作主动，勇挑重担，有奉献精神。
As the class cadre's XuDanDan students initiative, burden task, dedicated spirit.
许克说，去年她对他们的做法很乐观，认为将会获得成功。因为动物园管理员有一次看到，一只雌性企鹅成功地“分开”了一对雄性企鹅。
Kueck said last year she was optimistic the initiative would be successful because zoo keepers had noticed that at one point a female penguin had managed to cause a couple of males to "separate".
看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说，犹大阿，可以守你的节期，还你所许的愿吧。
Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your festivals, o Judah, and fulfill your vows.
我们的目的很简单——重建父母儿女之间的融洽关系，重许我们的承诺去点亮所有终究有一天会来到这个世界美丽孩子们的前行路途。
Our goal is simple - to recreate the parent/child bond, renew its promise and light the way forward for all the beautiful children who are destined one day to walk this earth.
摇滚音乐也画了有许多其他体裁，如蓝调和民间音乐及合并的影响，从爵士乐、古典音 乐和其他音乐来源。
Rock music also drew strongly on a number of other genres such as blues and folk, and incorporated influences from jazz, classical and other musical sources.
摇滚音乐也画了有许多其他体裁，如蓝调和民间音乐及合并的影响，从爵士乐、古典音 乐和其他音乐来源。
Rock music also drew strongly on a number of other genres such as blues and folk, and incorporated influences from jazz, classical and other musical sources.
应用推荐