许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
此外，许多银行开通了网上银行，因此在线办理银行业务和网络支付变得很普遍。
Besides, many banks added online access, and online banking and bill paying became widespread.
许多银行已开始采用自动化技术。
许多银行延长贷款期限，希望问题将离去。
Many Banks are extending loan terms, hoping that the problem will go away.
结果一旦市场变化，许多银行会发生相似问题。
As a result when the market turns, a lot of Banks can have similar problems.
许多银行的倒闭揭示了重形式而不重实质的问题。
Many banksó failings exposed the triumph of form over substance.
这方面许多银行比BankSimple做的好。
许多银行高管现在也承认旧规定曾发挥了积极作用。
Most bank executives now also concede that old-fashioned regulation was shown to have its merits.
许多银行可能会削减信贷而不是设法筹措更多的资本。
Many are likely to cut back on lending rather than try to raise more capital.
危机前，许多银行及影子银行做出类似的假设。
Before the crisis, many Banks and shadow Banks made similar assumptions.
许多银行通过对客户采取强硬措施来增加资本。
Banks are building up their capital by playing hardball with their customers.
许多银行希望他们借出的钱能够在一天内归还。
许多银行开办自己的信用卡公司，并免费发给他们的客户。
Many Banks sponsor their own credit card companies and issue CARDS free to their customers.
但是许多银行在危机中的挥霍却造成了一些明显不同的后果。
But many Banks have splashed out during the crisis, with strikingly varied results.
银行仍然非常脆弱，许多银行还依赖欧洲央行的资助。
The Banks are still in a delicate state with many dependent on the European Central bank (ECB) for finance.
但是现在许多银行被认为不仅仅是流动性差，而且是无偿付能力。
But many Banks are now assumed to be not only illiquid but insolvent.
我们的许多银行和公司应该使用这样的电子邮件来向公众传达信息。
Many of our Banks and corporations should use this E-mail as a model for communicating with the public.
西方国家的许多银行和旅行社办理旅行支票业务，为旅客提供方便。
Many of the Banks and travel services in the western countries provide convenience for the travelers by issuing traveler's checks.
原来镇上有过许多银行，汇丰银行是这镇上最后一家银行。
There were lots of banks in the village at one time and HSBC is the only one that stayed.
在曼氏金融最后的日子里疯狂耗尽了信用额度，使许多银行失去庇护。
In its frantic final days, MF drew down its credit lines, leaving many Banks exposed.
华尔街的许多银行面对结构信贷的崩溃，已开始加强他们的风险管理团队。
Many Wall Street banks have responded to the meltdown in structured credit by strengthening their risk teams.
许多银行老板远远不能够专业地操作公司的账目，他们甚至都看不懂账本。
Far from expertly manipulating their firms' books, many could not understand them.
新建规定的浪潮，来自于许多银行仍在后危机时代重新站稳自己脚跟的斗争。
The wave of new regulation comes as many banks are still struggling to regain their footing after the crisis.
但是今年许多银行拒绝发出这样的信件，因为它们不愿承诺再发放新的贷款。
But this year many Banks may well refuse to write those letters because they do not want to commit to new lending.
西班牙许多银行一直尽力让自身远离该国逐渐扩散开来的房产泡沫。
SPANISH Banks have been doing their best to shield themselves from the bursting of the country's property bubble.
与其他国家的许多银行相比，美国的银行相对迅速地揭露了自身的问题。
Compared with many Banks elsewhere, American Banks uncovered their problems fairly quickly.
2008年通过把目标利率调低到几乎为零，美联储把许多银行从崩溃中拯救出来。
By lowering its target rate to almost zero in 2008, the Fed helped save many Banks from collapse.
2008年通过把目标利率调低到几乎为零，美联储把许多银行从崩溃中拯救出来。
By lowering its target rate to almost zero in 2008, the Fed helped save many Banks from collapse.
应用推荐