学校午餐越来越健康了,但还有许多待改进之处。
School lunches are getting healthier, but they still have a long way to go.
他的许多想法都有价值,但也有一些不合时宜,还有一些很明显是错误的。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
你能够看到海龟,许多小丑鱼,还有一些鲨鱼。
You'll be able to see turtle, lots of clownfish, and some sharks.
种子植物还有许多其他用途,包括提供木材作为建筑木材、燃料和制造家具的材料。
Seed plants have many other uses, including providing wood as a source of timber for construction, fuel, and material to build furniture.
在过去,做时间表是很简单的,但现在我们有更多的课程,让这个过程变得复杂的是,当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
再往上一层,游客可以看到一个工作的蜂箱,活蛇,填饱了的鱼和鸟,还有许多堪萨斯州的植物和动物。
Going up one more floor, visitors can see a working beehive, live snakes, stuffed fish and birds, and many other displays of Kansas plants and animals.
克拉拉讲了许多关于法兰克福的事情,还有所有海蒂认识的人的事儿。
Clara had many things to relate of Frankfurt and all the people that Heidi knew.
此外,还有许多患者网站。
他们做了这些事情,还有许多别的事。
还有数十个暑期夏令营,其中许多隶属于大学,旨在培养数学精英学生。
There are also dozens of summer camps—many attached to universities—that aim to prepare elite math students.
有许多工作机会,许多大图书馆供研究用,几家不同的博物馆供参观,还有许多电影院、剧院和中心供娱乐。
There are plenty of opportunities for work, many big libraries for studies, several differrent museums for visit, and numerous cinemas, theaters and centers for entertainment.
她穿了一件蓝色开士米羊绒连衣裙,有些地方还保留着少量的天鹅绒,还有许多钢扣。
She wore a dress of blue cashmere, with small reservations of velvet here and there, and with steel buttons abounding.
虽然现在有许多熟练的盲文读者,但还有成千上万的盲人认为学习盲文系统很困难。
Although there are many skillful Braille readers, thousands of other blind people find it difficult to learn that system.
正如我们讨论过的,鸟类显然是恐龙的后代,与一些恐龙物种有许多共同之处,比如羽毛,甚至飞行,当然还有产卵。
As we've discussed, birds are apparently descendants of dinosaurs and shared many commonalities with some dinosaur species, like feathers and maybe even flight and of course egg laid.
还有许多比我老得多的呢。
还有许多其他的变化会影响睡眠时的呼吸。
There are many other changes that affect respiration when asleep.
除了粮食产量之外,还有许多不同的方法来衡量农业表现:能源使用、环境成本、水的纯度、碳足迹和生物多样性。
There are many different ways to measure agricultural performance besides food yield: energy use, environmental costs, water purity, carbon footprint and biodiversity.
科学家们继续研究同卵双胞胎,因为还有不确定的地方和许多问题没解决。
Scientists continue to study identical twins because they are uncertain about them and have many questions.
我还有许多事要做。
还有许多人称赞桑福德立场坚定。
我觉得她除了非常漂亮之外,还有许多好的品质。
I think she has many good qualities besides being very beautiful.
就算这些数据不带任何偏见,但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
总统是否诚实,还有许多疑问。
要是她的书不合你意,还有许多其他作者的书。
If her books are not to your taste, there are plenty of books by other writers.
这个城市有好几条大街道,每条街道都非常相似,还有许多小街道也很相似,它们住的人都非常相似。
The town contained several large streets all very like one another, and many small streets still more like one another, inhabited by people equally like one another.
还有许多人在没有学会读写的情况下就完成了学业或未能完成学业。
Many others complete school or fail to finish their studies without learning to read or write.
甚至还有一个精心设计的运河系统和许多非常精巧的珠宝。
There was even an elaborate canal system and a lot of very intricate jewelry.
我认为许多人都不知道BEA还有意于促进开放源码开发。
I don't think that many are aware that BEA is also interested in fostering open source development.
我意识到有许多问题很难回答,也许还有一些根本无法回答。
I realized that many of them were hard to answer, and perhaps others could not be answered at all.
在那之前还有许多事情要做呢!
应用推荐