许多美国公司已经把寻求法律保护以避免进口竞争变成一项主要工作。
Many United States companies have made the search for legal protection from import competition into a major line for work.
许多美国公司外包软件开发。
这家公司与许多美国公司有往来。
The company has connections with a number of American firms.
许多美国公司在这个国家都有代理人。
A large number of American firms have agents in this country.
该州的贡献也许就是让许多美国公司纳税人感到满意。
Its contribution is perhaps flattered by the taxes paid by the many firms incorporated in the state.
五十年前，许多美国公司将总部从城市中心搬往郊区。
Fifty years ago American companies started to move their Headquarters away from city centres to the suburbs.
许多美国公司普遍抵制合资经营，采取一切办法来躲开它。
Most of the American companies — generally resist joint ventures and go to great pains to avoid them.
许多美国公司都在寻找那些在数学和科学好合适的人的困难。
Many American companies have difficulty in finding suitable people that are good at Maths and Science.
同时许多美国公司也力图通过自己在外国设立的厂家为外国市场服务。
At the same time, many U. s. -based firms have sought to serve foreign markets from local plants.
于是许多美国公司将它当成一个机会，并不断的革新技术以取得进入资格。
S. firms saw that as a bid to make them turn over technology in order to compete.
该公司表示，这背后的原因是，与许多美国公司一样，该公司在美国大多依赖校友会来进行招聘。
The accountancy firm says the reason is that, like many US organisations, it relies heavily on its alumni association for recruitment.
他说，在二十世纪七十年代，许多美国公司开始走出更加传统的工业进入IT硬件，软件和生物技术领域。
In the 1970s, he says, many Americans started to get out of more traditional industries and into it hardware, software and biotech.
但是市场正常运行的时间已经结束，许多美国公司陷入危机，这促使顾客无论多少罚金也取消业务。
But time is running out. Some Americanfirms have reached a level of distress that will prompt customers to withdraw their business, whatever thepenalties.
为了绕开这个条款，许多美国公司都设立了“通账户”，利用电子支付设备将资金转到开曼，在这些资金转回国内前将其作为隔夜拆借赚取利息收益。
To get around this, many American Banks set up "sweep accounts" that electronically funnel money to Cayman for an interest-earning overnight stay before being swept back home.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
这是因为，正如我们在许多美国跨国公司看到的那样，当生产我们购买的货物时，他们总是从世界各地获取劳工和产能。
They can't because, as we've regularly seen with U.S. companies, they have always accessed the world's supply of labor and capacity when producing the goods we buy.
在中情局中，许多美国特工以非官方身份被安排在大型的跨国公司或其他外资公司里。
In the cia, many U. s. agents as an unofficial arranged in large multinational company or other foreign companies.
然而许多美国人以及美国公司却会想到另一种绿色的东西——钱。
But many American citizens and companies see 1 a different kind of green there, money.
然而许多美国人以及美国公司却会想到另一种绿色的东西——钱。
But many American citizens and companies see 1 a different kind of green there, money.
应用推荐