这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
许多知识分子都认为这些测试很好。
And the popular opinion of many intellectuals, the tests are surprisingly good.
世俗主义也并不像许多知识分子想象得那么现代，相反，多极主义才是。
Secularism was not as modern as many intellectuals imagined, but pluralism is.
许多知识分子和像扇子艺术，和他们对待他们当作礼物发送给他们的朋友。
Many intellectuals and arts like folding fan, and they treat them as gifts to send to their friends.
有个提示：没人想要模仿中国，成为“中国人”这与当时存在于许多知识分子中的苏联热差别很大。
Nobody suggest that we should all be 'Chinese', the way a disgracefully large number of western intellectuals were hot for the Soviet model.
他需要读读西班牙内战相关的书籍，甚至是乔治·奥威尔的《向加泰罗尼亚致敬》，实际上许多知识分子为反对绥靖政策献出了生命。
He might add to his reading list books on the Spanish Civil War, even George Orwell's Homage to Catalonia, in which he may discover that intellectuals fought with their lives against appeasement.
这一定义排除了许多通常被称为知识分子的人——比如一般的科学家。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals, the average scientist, for one.
印度有许多等级，最高级是婆罗门(知识分子)。
There are many castes in India, the highest being the Brahmin (intellectual).
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi, ” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi,” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
考虑到萨默斯强硬知识分子的声誉，许多人怀疑萨默斯能否扮演好这个角色。
Given his reputation as an intellectual bully, many wonder whether Mr Summers can play that role.
去年，本杂志在另外一篇文章中支持奥巴马，部分是因为他得到许多中间派知识分子的支持。
This newspaper endorsed Mr Obama at last year’s election (see article) in part because he had surrounded himself with enough intelligent centrists.
许多优秀的知识分子在其事业的高峰期被心脏病拖垮了。
Many excellent intellectuals at the peak of their careers have been struck down by heart disease.
身穿黑色马球衫，留着灰色波浪发的古依·索尔曼，是许多人心目中的法国知识分子形象。
Guy Sorman, with his Black polo-neck sweater and wavy, graying hair, is many people's image of the French intellectual.
20世纪初知识分子的地方意识在社会生活的许多方面表露出来，成为一种普遍的社会心理现象。
The Chinese intellectual's regionalism appeared in social life and became the popular phenomenon of social psychology during the early period of 20th century.
Bannerrepeater这项计划是许多“弹出式”中的典型。长远来看知识分子不是为了利润。
The project, named Banner repeater, is typical of many pop-up art installations: intellectual, obscure and distinctly not for profit.
亚健康正在无情地侵蚀着许多高级白领、高级知识分子的健康身心。
Subhealth is ruthlessly eroding the healthy bodies of many advanced white collars and intellectuals.
这个定义排除了许多平常提到的知识分子：比如普通科学家。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals - the average scientist, for one.
这个定义将许多经常被称作知识分子的个人排除在外，比如说普通的科学家。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals-the average scientist, for one.
这个定义将许多经常被称作知识分子的个人排除在外，比如说普通的科学家。
This definition excludes many individuals usually referred to as intellectuals-the average scientist, for one.
应用推荐