有这么多的事情要考虑，难怪许多人喜欢在自己的国家度假，或者你可能决定只是呆在家里。
With so much to think about, it's not surprising that many people prefer going on holiday in their own countries or you might just decide to stay at home.
两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白谈到了“我们许多机构中令人不安的诚信缺失”。
Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions".
过了河，多萝西和她的朋友们来到一片罂粟花地，旁边有许多其他五颜六色的花。
After crossing the river, Dorothy and her friends came to a poppy flower field, with many other colourful flowers next to it.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
茶馆吸引了如此多的目光，因为它们有许多不同的功能：娱乐、放松和聚会。
The tea houses catch so much eyesight because of their many different functions: for fun, relaxing and meetings.
科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.
许多学生都有布加里的巴巴多斯人的转换工具。
但许多共和党人的反应要激烈的多。
尽管如此，点击付费比许多广告客户的传统营销还是有效的多。
Nonetheless, pay-per-click remains much more efficient than traditional marketing for many advertisers.
“行为学是多因的，它受许多事物的影响。”Asnis说。
"Behavior is multi-determined, affected by so many things, " Asnis says.
少男少女时代的我们都梦想过完美爱情，但随着光阴的流逝，我们或许经历了许多爱情，却也有同样多的分手经历。
We dream of perfect love when we're adolescents, but as life goes on, we go through many relationships and as many breakups;
而我疑惑的不是我们面对着那么多的问题，而是每个人之间都有许多的不同点，我们又怎么能够一起解决那么多的问题。
The wonder is not that we face so many problems, but that we have somehow solved so many together in spite of our differences.
最重要的，在一年多的逃亡生涯中，她为什么不利用许多机会逃离或是通知她那焦急万分的家庭？
Above all, during more than a year of life as a fugitive, why did she not take the many opportunities to escape-or even call her distraught family?
现在我们知道的比过去做过的还要多，但是仍然有很多年轻女性不了解乳腺癌的危害，也有许多提供医疗服务的机构不知道年轻女性也可能患上乳腺癌。
We know so much more now than we did then. But still, so many young women do not understand the risks, and so many providers do not understand that young women can get breast cancer.
在许多医院，40%多的植入行为是不恰当的。
In many hospitals, more than 40 percent of implants were inappropriate.
我们还知道，来自迄今开展的唯一全球研究的结果显示，在有些地方，也许多达19%的耐多药结核病例实际上是广泛耐药结核，但这可能是不寻常的。
We also know that findings from the only global study carried out so far showed that in some places perhaps as many as 19% of MDR-TB cases were in fact XDR-TB, but this is likely to be uncommon.
编制企业层面的计划比个体层面所花的精力要多许多，这也正是人们所期望的。
There is much more effort placed on planning at the enterprise level than at the individual level, and this is to be expected.
那天下午我很晚才到那，奶奶做了许多吃的，多的我们三个人都吃不完。
I arrived late that afternoon. Grandma had fixed more food than the three of us could possibly eat.
在这个已知的药酒中找到了许多在阿拜多斯陶罐中发现的成分。
Many of the compounds found in the Abydos jar were present in the known herbal wine.
科学家们称此项发现表明了这种恐龙的循环系统比蜥蜴要先进的多，并且有力支持了关于许多恐龙是温血动物的推断。
The findings, the scientists claim, suggest the beast's circulatory system was more advanced than that of reptiles, and supports the hypothesis that many dinosaurs were warm-blooded animals.
这些地方仍由恶名在外的“死亡公路”相连，许多资深骑手在连接蒙多基里的空恩和腊塔纳基里的龙帕之间的沙土小道上铩羽而归。
Still linked together by the infamous "Death Highway", many an experienced biker has come unstuck on the sandy, muddy trails "linking" Koh Nhek in Mondulkiri with Lumphat in Ratanakiri.
交谈内容里有相当多的是关于个人私事、当天的许多小细节和生活中的种种问题。
There's a great deal about personal matters, the small details of the day and problems in their lives.
但是为什么有那么多的医生欣然的接受制药厂的讨好呢？即使他们比我们要多挣许多并更被公众所信服。
So why do so many physicians, who, even now, earn more money and maintain more public trust than most of us so readily accept the drug industry's blandishments?
宾德说：“我的爱犬衣橱很大，比许多人的衣服都多。”他自己的宠物店销售高档宠物用品，还提供爱犬梳理和照看服务。
"My dogs have bigger wardrobes than most people," said Binder, owner of the Doggie do and Pussycats, Too! Store that offers grooming, day-care for dogs and upscale pet products.
“杀手海草的袭击”听起来可能像无关痛痒的轻轻拍击，谈不上恐怖。可是对于许多珊瑚物种来说，残酷的多细胞海藻成为真正的凶犯。
"Attack of the killer seaweed" may sound like a cheesy horror flick, but for many coral species, murderous multicellular algae have become real-life villains.
现如今你会看到许多这样的头条新闻。因此多大或多小的开发者都在寻求能转换成货币的移动市场已经不是奇怪的事情了。
You see that headline a lot these days, so it's no wonder developers big and small are looking to the mobile marketplaces for monetization.
感谢这么多性能的提升，许多典型的查询现在比以前都明显快了很多。
Many typical queries are now noticeably faster than before thanks to numerous performance improvements.
本文介绍了布局站点时的重要考虑事项，包括支持有效多商店部署的许多最佳实践。
This article described key considerations when laying out your site, including a number of best practices that enable an effective multi-store deployment.
本文介绍了布局站点时的重要考虑事项，包括支持有效多商店部署的许多最佳实践。
This article described key considerations when laying out your site, including a number of best practices that enable an effective multi-store deployment.
应用推荐