许多牧师越来越担心会向空教堂布道了。
Many ministers are becoming increasingly worried about preaching to empty churches.
因此，医生办公室总是人满为患，而许多牧师的咨询室却是空的。
Hence doctors' offices are overcrowded, and many ministers' counseling rooms are empty.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
但对于许多女性而言，在困难时期，牧师的一番话也许更加能安慰人，也更有说服力。
But for many women, a pastor's words can be more comforting and persuasive during times of crisis.
而许多国家的天主教堂也在逐渐质问牧师独身的必要性。
But the problem is particularly fraught for the Catholic Church, as Catholics in many countries are increasingly questioning the celibacy requirement for priests.
许多巴基斯坦激进分子都是社会边缘人，他们只受过一点牧师训练并且对传统权威没有什么要求。
Many of the Pakistani militants were from socially marginalised backgrounds, had little clerical training and no claim to traditional authority.
每小时收费150美元，山达基的“牧师”为对象一对一地做“听析”，接受听析者被要求双手紧握空罐头盒，并回答许多和他过去和现在生活有关的，林林总总的问题。
Charging $150 an hour, a Scientology "minister" audits a subject by having him grip the tin cans and answer detailed questions about his present or past lives.
比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。
For example Fowler condemned as "cliches" many phrases I'd never heard: "a curate's egg", "neither fish, flesh nor good red herring", and so on.
我还去许多教区牧师住宅造访，因为父亲的朋友和我们家大多数亲戚都住在那种住宅里。
I've lived in this one most of my life, and I've visited in a good many others, because my father's friends and most of our relatives also lived in parsonages.
许多年以后，当牧师躺在死床上，他把年轻人拉到身边，解释他神迹般的出生。
Many years later, as the priest lay on his death bed, he drew the young man to him and explained his miraculous delivery.
那将会是真正的安心在我们的社区，因为我们都有许多祭司除了我们主要教区的牧师谁会不断为我们所有人！
That would be truly reassuring since we have in our community many priests aside from our main parish priest who would continuously pray for all of us!
他们在地球上生活过许多世，尤其是那些作为灵性指引的角色：僧侣，修女，隐士，灵性导师，巫师，萨满，牧师。
They have lived many lives on Earth, especially as spiritual guide: monks, nuns, hermits, psychics, witches, shamans, priests.
尽管许多早期的毕业生成为新英格兰清教教会的牧师。
Although many of its early graduates became ministers in Puritan congregations throughout New England.
我们每个人都同时是牧师，政客，商人，艺术家，以及许多其他支离破碎的实体。
Each of us is at the same time the priest, the politician, the businessman, the artist, and many other fragmentary entities.
萨满是备用的治疗职业(相对于牧师)，拥有许多有趣的法术和作战方法。
Shaman are the treatment of back-up career (as opposed to priests), has a lot of fun magic and methods of warfare.
在这些小城镇里，有许多默默无闻的牧师在辛勤地服事，我们根本不知道他们的名字。
There are many pastors serving faithfully in towns whose names we have never heard of.
许多费城教区居民认为，当年掩盖丑闻的行政人员和这名施虐牧师同罪。
Many Philadelphia parishioners think the administrators who swept everything under the rug are just as guilty as the abusers.
接到这个邮件，校长有些困惑。因为他不大熟悉许多英文缩写。于是他决定求助于他的朋友——一位当地的教区牧师。
On receiving the email, the headmaster was troubled, because he was not totally familiar with many English abbreviations.
还有许多惊喜是伴随着嫁给牧师而来的。
Many other surprises have come my way as a result of being married to a pastor.
还有许多惊喜是伴随着嫁给牧师而来的。
Many other surprises have come my way as a result of being married to a pastor.
应用推荐