这名官员最近的行动受到许多指责。
A great deal of blame attaches to the officer for his recent action.
许多指责指向我们的专利系统。
其中的许多指责直指动漫节，一年一度在圣地亚哥举行的电脑高手的大会对好莱坞来说已经成为很重要的市场营销大会。
And many of the complaints have been aired at Comic-Con, an annual geeks’ convention in San Diego that has become increasingly important as a marketing convention for Hollywood.
许多人指责广告是人们过度消费的根源。
Many people condemn advertisements as the root of over-consumption.
许多青少年被指责已经被父母惯坏了。
Many teenagers are accused of being spoiled by their parents.
很长一段时间以来，心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
更让人担心的是，这项工程被当地许多人所怀疑和指责，称其不过是一个“公共的主题公园”，更有人怀疑其建造的可能性。
More worryingly, the project has been accused by sceptical locals of being little more than a "corporate theme park" with many doubting it will be built at all.
一连串的食品丑闻被指责为许多往素食的转换的原因。
A spate of food scandals is blamed for many of the conversions.
许多人指责生产蔬菜、水果、肉类、鸡蛋和乳酪的农民囤积出售。
Many blame the farmers who produce the vegetables, fruit, meat, eggs, and cheese that stores offer for sale.
尽管在过去的二十年中，对于精神疾病的理解和治疗都有很大的进步，但许多心理健康问题还是被误解和指责。
Despite the strides made in our understanding and treatment of mental illness in the past two decades, many mental health concerns are still misunderstood and stigmatized.
许多希腊人纷纷指责政客们在极大程度上造成了国家的困境。
Many Greeks blame politicians for most of the country’s woes.
许多黎巴嫩人指责叙利亚继2005年被强制撤军后，为继续施加其在黎影响，于2005年到2008年密谋策划了一系列炸弹爆炸案。
Many Lebanese said Syria plotted a rash of bombings in their country between 2005 and 2008, to perpetuate its influence after the forced withdrawal of its troops in 2005.
许多人也批评了黄艺博的父母，指责他们给自己的孩子洗脑，把孩子包装成大众消费品。
Some critics have also laid into Huang's parents, with many accusing them of brainwashing their own child and packaging him for public consumption.
还有许多的人则因为当前的混乱而对他加以指责。
而且那些奥巴马指责的产品有许多建设性的用途。
And the devices Mr Obama denounces have many constructive USES.
该报告指责“继续教育经费分配的混乱状态”使问题更加严重，该分配方式阻碍了许多年轻人进入大学。
It blamed the "jungle of education funding streams" for exacerbating the problem, by deterring young people from going to college.
这让美国强硬的共和党人以及许多以色列人指责奥巴马，称他要背叛以色列。
That has led to the charge by hawkish American Republicans, as well as many Israelis, that Mr Obama is bent on betraying Israel.
实际上，许多最近关于不平等的指责是滑稽可笑的。
In fact, much of the recent hand-wringing about widening inequality is based on sloppy thinking.
许多苏格兰人甚至因为美国指责该决定而对美国人产生了敌对情绪。
然而，他们的努力不走运，以致许多人指责他们并没有真正作战。
Yet its efforts have been so hapless that many accuse it of not really trying.
许多人指责他做事不果断，甚至连美国近盟英国，也对华盛顿方面拖延决定表示恼怒。
Many accuse him of dithering, and even close Allies such as Britain are expressing exasperation with the delay in Washington.
这样的人喜欢指责别人的所有问题，其身后留下的是许多生气的朋友和亲戚，以及破碎的工作。
People who blame other people for all their problems are likely to leave a lot of angry friends and relatives, as well as broken jobs, in their wake.
许多国家纷纷抵制来自美国等国家要求其进一步限制核设施的压力，并指责核大国未能取得裁军进展。
Many countries have resisted pressure from America and others to accept further restrictions on their nuclear facilities, accusing the nuclear powers of failing to make progress on disarmament.
组织者表示，由于担心在工作或社区中遭到指责，许多HIV感染风险人群因此都不愿接受检测。
Organizers said the fear of being stigmatized at work or in their communities is discouraging many people at risk of HIV infection from being tested.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
应用推荐