最近的进展，已经使许多逃避战火的利比亚民众，燃起了平安回家的希望。
Recent developments have given many Libyans who had fled the fighting hope that it is safe to return home.
当地媒体报道说，许多家庭都不希望继续挖掘，因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
对于许多家庭来说，平安夜也标志着圣诞老人深夜的到来。
For many families, Christmas Eve also marks the late-night arrival of Santa Claus.
我朝如此太平安乐，全仗陛下有这许多女人啊。
I believe that our country is so peaceful just because our Emperor has so many women.
每年只要中国传统的鬼月一到，许多人就会准备多样牲礼，希望可以说服好兄弟带来平安与兴旺。
Each year, as the Chinese tradition of "Ghost Month" arrives, many people prepare offerings, in hopes of persuading the spirits to provide peace and prosperity.
真正做到平安奥运，成功奥运，中国将面临许多困难和考验。
Truly safe Olympic Games, the success of the Olympic Games, China will face many difficulties and trials.
全世界许多人都以不同的方式来庆祝平安夜。
Many people around the world celebrate Christmas Eve in different ways.
圣诞节当天有许多家庭会打开圣诞节礼物，但有一些会在这时候交换平安夜礼物。
Many families open Christmas presents on Christmas Day but some may exchange gifts of Christmas Eve.
今天，仍然有许多人不知道谁可以赐他们平安。
Today there are still many people who don't understand who can ultimately bring them peace.
在平安夜这天，巴西等国家的许多人们下午会放假。
Many people in countries such as Brazil have the afternoon off work on Christmas Eve.
祷告有许多有益于以色列及巴勒斯坦人的神的想法产生，也为耶路撒冷的平安祷告。
Pray that many God ideas will be birthed that will benefit both Israelis and Palestinians. Pray for the peace of Jerusalem.
不外，陪伴当代产业而去的还有许多今世社会的短处：净化，产业变乱和产物平安工作。
But with modern industries come many other modern ills: pollution, industrial accidents and product safety scandals.
老一辈的和平安宁带来了年轻一辈中产生了许多有旅行癖的人。
Peace and quiet returned to this earth and with peace and quiet on the part of the elders came the Wanderlust of the younger generation.
在平安夜，意大利许多地区和意大利裔美国人社区的传统是享用美味的仰“七鱼宴”。
Thee Feast of the Seven Fishes, which occurs on Christmas Eve, is a gut-busting ritual kept in many parts of Italy and the Italian-American community.
有许多美好的传说和故事，玉能养生，辟邪，保平安等。
Have many fine legends and story, the jade ability health, counteract evil force, protect peaceful etc...
或许，这就是今天许多寻求平安的人的问题所在，他们并没有向和平使者寻求平安！
Maybe that's the problem of so many who are seeking peace today. They are looking for peace without the Peacemaker!
保罗自己的人生面对许多冲突和困难，但他在基督里得享平安，这份平安包括一种完全的感觉，以及确信在任何境况下神都在掌管著。
Paul had a lot of conflict and difficulty in his own life, yet he had peace in Christ. This peace involves a sense of wholeness and assurance that God is in control, no matter the circumstances.
保罗自己的人生面对许多冲突和困难，但他在基督里得享平安，这份平安包括一种完全的感觉，以及确信在任何境况下神都在掌管著。
Paul had a lot of conflict and difficulty in his own life, yet he had peace in Christ. This peace involves a sense of wholeness and assurance that God is in control, no matter the circumstances.
应用推荐