许多州和地方社区增加了这种联邦政府援助。
Many States and local communities supplemented this Federal aid.
由于面临严重的预算紧缩，许多州大幅削减了对高等教育的资助。
Caught in a severe budget crunch, many states have sharply scaled back their funding for higher education.
尽管福利改革仍处于它的初级阶段，但是福利改革在许多州已被认为是一项巨大的成功——至少在让人们摆脱福利方面是如此。
While still in its early stages, welfare reform has already been judged a great success in many states—at least in getting people off welfare.
许多州都已经有鼓励在萧条地区投资的工业区和立法。
Many states already have enterprise zones and legislation that encourage investment in depressed areas.
来自印第安纳州和其他许多州的人们参加了集市。
People from all over Indiana and from many other states attend the fair.
“许多州仍试图定义远程医疗。”州医疗委员会联合会的首席倡导官丽莎·罗宾表示。
"A lot of states are still trying to define telemedicine," says Lisa Robbin, chief advocacy officer for the Federation of State Medical Boards.
这项裁决对于在许多州都有业务的大型连锁店来说是一次胜利，因为他们已经对网上购物征收销售税了。
The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already.
该公司的无人驾驶汽车在美国已经成功地穿过了许多州，行驶了超过100万英里的路程，且目前为止只发生了一些小事故。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.
许多州允许不同数额的折旧扣除。
Many states allow different amounts for depreciation deductions.
许多州注重抽象的概念而非历史本身。
Many states emphasise abstract concepts rather than history itself.
许多州曾把最低饮酒年龄设在18岁。
不料，其它许多州也把初选定在了该日。
许多州也已经走出了绿色环保的第一步。
现在许多州在监狱上的花费比教育经费还多。
Many states now spend more money on prisons than on education.
许多州的寄养人口目前依然稳定或者正在上升。
Many states still are experiencing stable or rising foster care populations.
这个区域的许多州都有阶段性的关注。
也正是因为汞的危害，许多州都警告育龄妇女节制吃鱼。
Many states warn women of childbearing age to limit fish consumption because of mercury dangers.
直到今年夏天，仍有许多州遵守，一些州反对。
States had until this summer to comply with that provision. Some objected.
许多州的法律认为为时一周的婚姻权利代替了父母的权利。
Laws in many states hold that the rights of a one-week marriage supersede parental rights.
然而，瑞达指出，有几种蟒蛇很可能蔓延到南部的许多州。
Still, Rodda said a few species could potentially spread throughout many of the southern states.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
许多州都把首轮关键角逐（初选和核心会议）提至明年年初。
Numerous states have moved up the dates of the crucial first round—the party primaries and caucuses—to the very start of 2008.
这笔刺激资金帮助了许多州的财政得以维持，这种补贴再也不会有了。
The stimulus money helped keep many states afloat, a cushion that no longer exists.
许多州都希望像加利福尼亚一样，能拥有一个自己的好莱坞，哪怕很小。
LOTS of states would love to be California and have their own little Hollywood.
现在，许多州和学区已放弃唯禁欲教育，转而选择更为多样的预防措施。
Many states and school districts have already abandoned it in favour of a more comprehensive approach.
五十个州中的大多数要求平衡他们的预算，许多州面临财政赤字。
Most of the fifty states are required to balance their budgets. Most are now facing deficits.
40个州竞争这比资金，他们中的许多州为了达标已经修改了法律。
Forty states are competing for this money, and many of them have changed their laws in order to qualify.
40个州竞争这比资金，他们中的许多州为了达标已经修改了法律。
Forty states are competing for this money, and many of them have changed their laws in order to qualify.
应用推荐