西尔斯在访问了许多中国城市后，对中国和中国古代文化有了更多的了解。他说，上个世纪他来中国时，很少有中国人能说一口流利的英语。
After visiting many Chinese cities, Sears learned more about China and ancient Chinese culture. He said when he came to China in the last century, few Chinese could speak good English.
由于无知或者对“只要还能用就不要去管它”原则的坚持，许多程序员和团队在设计债问题上花费了很少的时间。
Due to ignorance or a commitment to "not fix what ain't broken," many programmers and teams spend little time paying down design debt.
许多有关SA的社区评论抱怨说性能非常糟糕——很悲哀，最终用户很少理解 SA的底层复杂性，因此对 SA具有不合理的预期。
Much community comment about SAs complains that the performance is poor—sadly the end user rarely appreciates the underlying complexity of the SA and therefore has unreasonable expectations of it.
许多组织将流程管理视为麻烦事，并且很少有组织花时间对整个组织中的流程编制文档。
Many organizations view process management as a nuisance, and few have taken the time to document processes across the organization.
虽然对鼠、猬的冬眠已有许多研究，但对熊之类的大型哺乳动物的冬眠研究很少。
While many studies have examined hibernation in mice and hedgehogs, little research has been done into the same condition in larger mammals such as bears.
由于对肺病的认识很少，格鲁吉亚的许多慢性阻塞性肺病患者并不知道病因。
Due to low awareness of lung conditions, many COPD patients in Georgia do not know what causes the disease.
此外，有许多IS P支持对asp.netStarterKitWeb站点进行自动部署，当您必须快速进行部署时，留给您的任务会只有很少的一部分。
In addition, there are a number of ISPs that support automatic deployment of ASP.NET Starter Kit Web sites, leaving you with little left to do when you have to get there fast.
2006年很少报道“广泛”抗药性TB案例现在也在55个国家被报道，其病菌对许多二线药物都不敏感。
"Extensively" drug resistant TB cases, which do not respond to many second-line treatments and were first described in 2006, now have been reported by 55 countries.
如今，尽管仍有许多公司对董事会提供的服务给予很少的报酬或根本不给报酬，但已有越来越多的公司对董事提供的服务给予数额相当可观的报酬。
Today, although many corporations still pay their directors little or no compensation for their services, an increasing number of corporations do pay rather hefty sums.
在地球上，你们的意识是杂乱的，需要担心这许多的问题，以至于你们只有很少的机会，而这些重要的时刻对你们来说是如此有意义。
On Earth your minds are cluttered with so many concerns and problems, that you have little opportunity for those quite moments that are so important to you.
对他童年的情况，人们知道的很少，不过有许多关于他的故事和传说，其中有些可能是真的。
Here William Shakespeare was born four hundred years ago, and here he spent his childhood. Little was known about his childhood though many stories and legends are told, some of which may be true.
许多人对不同的文化都有一个很模糊的概念，他们很少有人会象我一样可以如此深刻地了解两国不同的文化。
Many people have a vague idea about how different cultures are but rarely does one get to understand two such cultures in such depth as I have.
许多专家学者对《现代汉语词典》的语文收词原则和百科收词原则有较为详细的论述，但是对百科词汇中的具体的某一专科词汇的收录原则很少有人涉及。
Many experts have expounded the principles of collecting Chinese words and encyclopedic words in the Modern Chinese Dictionary, but rarely touched upon the principles of collecting specialized words.
迄今为止，在复杂网络的研究中，对有向网络的系统的研究还很少，许多学者认为有向网络只是无向网络的自然扩充，他们把本属于有向网络的问题都简化抽象为无向网络问题。
So far, few of researches have focused on the theory and application of directed networks, and most of them treated directed networks as a na?ve extension of undirected networks .
这种煤油灯存在许多问题：煤油灯的灯光很少，对呼吸不利，引起火灾的危险很大，每年导致许多伤亡事件。
There are many problems with these lamps. They produce only a small amount of light. They are dangerous to breathe. And they are a big fire danger, causing many injuries and deaths each year.
这种煤油灯存在许多问题：煤油灯的灯光很少，对呼吸不利，引起火灾的危险很大，每年导致许多伤亡事件。
There are many problems with these lamps. They produce only a small amount of light. They are dangerous to breathe. And they are a big fire danger, causing many injuries and deaths each year.
应用推荐