一个问题：有许多功能重复的软件。
ESB 的许多功能包括提供
这个场景增加了许多功能。
优点：易用；许多功能；较大的用户社区
同样地，大多数物理组件将包含许多功能。
Similarly, most physical components will embody many functions.
动态对象有许多功能，但是也有相当的风险。
Dynamic objects have a lot of power, but they also carry significant risk.
还有许多功能基于用户的要求。
There are also a number of features we added based on user requests.
它将有效协作所需的许多功能放入一个平台中。
It puts a lot of the required capability for effective collaboration into one platform.
版本在可管理性和自主性方面新增了许多功能。
With respect to manageability and autonomics, there are many new features in DB2 V8.2.
许多功能直接取自于asp.netMVC。
Many of these features are lifted directly from ASP.NET MVC.
其许多功能在竞争对手推出的手机中也已经具备。
Many of its features are also already available on competitors' phones.
有助于DBAs和开发人员高效合作的许多功能。
Many more capabilities to help DBAs and developers collaborate effectively.
请务必阅读页面速度用户指南完整文档的许多功能。
Make sure to read the Page Speed user guide for complete documentation of its many features.
还有许多功能可满足不同要求，如发短信，上网等。
There are many different functions to meet different needs, such as sending short messages and surfing the Intemet.
这样的服务路由和替代是ESB的许多功能中的一部分。
Such service routing and substitution are amongst the many capabilities of the ESB.
CXFSE有许多功能，使其适用于hsb之类的应用程序。
CXFSE has many features that make it suitable for use in applications such as an HSB.
configure的许多功能实现机制其实很简单。
A great deal of what configure does happens by a simple mechanism.
它把许多功能集中在一个系统中，包含超过300个安全配置设置。
It incorporates many functions bundled into one system and includes over 300 security configuration Settings.
另外，在Emacs的GUI版本中，可以在菜单中执行许多功能。
Besides, in the GUI version of Emacs, many functions are accessible from menus.
不要因为必须使用控制键(ctrl)组合来完成许多功能而灰心。
Don't get discouraged by the fact that you must use control-key sequences for many of the functions.
使用新安装的Bugzilla，您可以建立并配置其他许多功能。
With your new installation of Bugzilla, you can set up and configure many additional features.
在ASP和JSP中，许多功能完全通过不同的方式来提供。
There is a lot of functionality that is provided in very different ways in ASPs and JSPs.
云环境和传统的数据中心是很不同的，因为您放弃了对许多功能的控制。
The cloud environment is much different from a traditional data center, because you're ceding control of many functions.
该软件依然处于起步阶段，许多功能还无法工作，或者无法很好地工作。
The software is still in early stages; many features just don't work, or don't work very well.
VCS提供了许多功能旨在防止出现split - brain情况。
VCS provides a number of functions aimed at the prevention of split-brain situations.
它实际上实现许多功能，但是这个示例只使用wordcount。
It actually implements a number of capabilities, but this example focuses on wordcount.
但是如果必须在非常短的时间内实现许多功能，您将需要大量的人员才能完成。
But if you have to implement many features in a very short time, you need a lot of people to do it.
Geronimo 2.0将包括许多功能来增强Ajax开发体验。
Geronimo 2.0 will include features to enhance the Ajax development experience.
NET 2.0包括应该简化密码哈希和连接字符串加密的许多功能。
ASP.NET 2.0 includes a number of features which should simplify the hashing of passwords and the encryption of connection strings.
我将通过一个比较实际的问题来说明Numarray 的许多功能。
To illustrate a number of features of Numarray, I will use a moderately realistic problem.
应用推荐