内存文件报告可以向您展示许多内存外泄。
在许多内存有限的嵌入式系统中，确实需要有大小限制的队列。
There are many embedded systems in which memory is limited, and there's a real need for queues with bounded sizes.
许多内存泄漏是由于程序错误产生的，此类错误导致清除了未调用的方法。
Many memory leaks result due to program errors that cause clean up methods from not getting invoked.
事实证明，如果您虚拟化许多相同的操作系统和应用程序组，那么许多内存页面都是相同的。
It turns out that if you virtualize many of the same operating system and application sets, many memory pages are identical.
正如上面所提到的，许多内存使用错误都是潜伏的：程序似乎在正常地运行，即使它所面临着内存崩溃或者错误行为的危险。
As mentioned above, many types of memory usage errors are insidious: the program appears to behave normally, even though it's at risk for memory corruption and improper behavior.
由模糊测试导致的许多故障都是内存分配错误及缓冲器溢出的直接结果。
Many of the crashes resulting from fuzz testing are direct results of memory allocation mistakes and buffer overflows.
它提供许多信息，包括所使用的实际、虚拟和分页空间内存。
It provides a lot of information, including real, virtual, and paging space memory used.
不幸的是，许多程序依赖于数据在内存中的组织方式。
Unfortunately, many programs rely on the way data is organized in memory.
该数据提供许多有用的信息，并且使得识别潜在的内存泄漏很容易做到，特别是当比较两个快照时。
This data provides a lot of useful information and makes it easy to identify potential memory leaks, especially when two snapshots are compared.
比起以前的低价机型，许多新推出的低端电脑拥有更大的内存和速度更快的处理器。
Many of these cheaper PCs come with more memory or faster processors than bargain PCs used to have.
磁盘比内存慢得多，所以过多的磁盘活动是许多应用程序性能低下的原因。
Disk is slow compared to memory, so excessive disk activity is the downfall of many applications.
在数据存储领域尤为明显，由微小的磁性颗粒构成的计算机内存遵循的许多物理规律,都由该发现更好地诠释了。
This is especially true in data storage, where the tiny magnetic grains that make up computer memory follow many of the physical laws better explicated by this discovery.
这些方法提供了许多优点，其中之一便是降低了内存的使用。
These options provides many advantages, one of which is decreasing memory usage.
如果对象池大小没有正确调优，许多未使用的对象实例最终会被闲置，耗尽内存而不产生任何价值。
If the pool size is not tuned correctly, many unused object instances can end up hanging around, using up memory without contributing value.
交换列中较高的数值表示存在许多进程使用了太多的内存，需要对它们进行换入和换出。
High Numbers in the swapped column indicate that there are two many processes using too much memory that need to be swapped in and out.
这产生了巨大的差别，这原本是许多性能瓶颈-应用程序内存不足-的一个典型问题。
This makes an enormous difference, and is typical of many performance bottlenecks: applications are starved for memory.
由于无需将对象导入闭包中，因此可以节省大量内存，尤其是在拥有许多不需要此功能的闭包时。
By not having to import the object into the closure, we can save quite a bit of memory, especially if we have many closures that don't need this feature.
对于任何使用c语言的人，如果问他们c语言的最大烦恼是什么，其中许多人可能会回答说是指针和内存泄漏。
Ask anybody working with C what bothers them the most about C, and many of them will probably answer Pointers and memory leaks.
许多人，包括经理，似乎比较喜欢添加内存。
Lots of people, including managers, seem to appreciate that memory matters.
要提供此信息，需要为每个对象分配捕获分配堆栈跟踪，此开销很大，并且在许多格式的内存转储中不可用。
To provide that information, it is necessary to capture allocation stack traces for every object allocation, which is very expensive and is also not available in most formats of memory dumps.
他们从不保存或者关闭文件，所以他们的计算机打开了许多文档并填满了内存。
They never saved or closed files, so their computer had dozens of documents open and its memory was swamped.
在数据存储器和内存结构之间，有许多虚拟或后台处理器忙于处理sql语句。
Between data storage and memory structure, there are number of virtual or background processors that are busy with processing SQL statements.
许多程序都非常消耗内存—它们占用了大量的RAM，而且当其他程序需要的时候也不会释放内存空间。
Many programs are memory consumption - they occupy a large amount of ram, and when other procedures, when necessary, and will not release memory space.
在每个测试之前，系统测试人员配置许多产品参数来允许在测试过程中收集内存泄漏分析信息。
Prior to each test, the system testers configured several product parameters to allow the memory leak analysis information to be collected during testing.
来自计算机应急响应小组(请参见参考资料)和供应商的许多最严重的安全公告都是由简单的内存错误造成的。
Many of the gravest security notices from the Computer Emergency Response Team (see Resources) and vendors are commentaries on simple memory errors.
支持存储键：可以减少与AIX内核中的内存覆盖相关的许多停机。
Support for storage key: allows you to reduce the number of outages associated with memory overlays inside the AIX kernel.
标准Ruby1.8.x的用户很快也可以受益于 MBAPI补丁，这一补丁修正了许多GC问题及其相关的内存泄露问题，目前MBAPI由EngineYard提供赞助。
Users of a standard Ruby 1.8.x can also soon get some improvements from the MBARI patches that fix many GC problems and related memory leaks, and are now sponsored by EngineYard.
较底层的部分则来自于Mach，并且许多诸如虚拟内存子系统和排程器的部分，都在最近的版本中被大量重写了。
The lower parts come from Mach and a lot, such as the virtual memory subsystem and scheduler, have been heavily reworked in recent versions.
AIX上的许多可用的内存调试器都属于以下类别。
The many memory debuggers available on AIX typically fall into one of the following categories.
许多x86硬件只对ECC内存提供可怜的、有限的支持，甚至不提供支持。
Much x86 hardware has poor, limited, or non-existent support for ECC memory.
应用推荐