许多人离开农村到城镇里找工作。
Many people leave the land to find work in towns and cities.
许多人离开亚特兰蒂斯去寻找新大陆。
我们有许多人离开得很早。
由于中国人口太多，许多人离开村庄来到城市寻找新的机会。
As the agricultural population is too large in China, many people leave their village and crowd into cities to find opportunities.
由于许多人离开了城市，就会给留在城里的人留出较大的空间。
With many people leaving the city, more space will be available for those remaining.
毫无疑问，不过，许多人离开了这个误解表明坚定地植根于他们的心中。
No doubt, though, many people left the show with this misconception firmly embedded in their minds.
我们所做的只是一个比赛，即使我已经开始喜欢上右脚，但仍有许多人离开。
We've done just one race and even if I had preferred to start on the right foot, there are still many left.
纳金被指控在2005年飓风许多人离开造成城市陷入混乱后从城市交易中获利。
Nagin is accused of profiting from city deals, many after the 2005 hurricane left the city in chaos.
夏威夷人被要求纳税，这迫使许多人离开自己的家和菜园，被逼去为糖商和菠萝种植商工作。
The Hawaiians were asked to pay taxes, which forced many from their own homes and gardens and pushed to work for the sugar and pineapple barons.
随着越来越多的季风降水预报，许多人离开了这一地区。其他人则在等待，他们既疲惫又焦虑。
With more monsoon rains in the forecast, many left the area. Others waited, exhausted and anxious.
在孟加拉的一个村庄里，保留着长途迁移的传统：许多人离开村子几年或者几十年，但最终还是要回到家乡的。
One Bengali village has a tradition of long migrations: Many men leave for years or even decades, but always intend to return.
大家花了好些时间才适应拥有贝克·汉姆的俱乐部会是什么样子，在这个过程中有许多人离开，包括我自己。
It took some time for everyone to adjust to what life is like with David Beckham at a club, and there were casualties along the way, including myself.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
一般的拘留者经常被“鼓励”释放后便离开伊朗，许多人已经选择了这条路。
Ordinary detainees are often “encouraged” to leave the country on their release.Many have done so.
许多人周末在体育馆锻炼身体然后疲惫地离开。
Many people work their muscles hard at the gym for a couple of weeks, then burn out.
正如你们许多人所知，我的祖父于19世纪90年代离开台山前往美国，在华盛顿州的奥林匹亚做家仆，以换取上英语课的机会。
As many of you already know, my grandfather left Taishan in the 1890s for the United States to work as a houseboy in Olympia, Washington, in exchange for English language lessons.
这一计划将把人口为五千三百九十七人的莫罗科哈城整体搬迁，许多人，包括安奇塔，并不想离开。
It plans to relocate the town of Morococha, population 5, 397. Many, includingAncieta, don't want to leave.
如果他们坚持留下来，因为有许多人(尤其是那些同科特迪瓦国民结婚的)不会离开。他们被告知储备足够数天的食物和饮用水。
If they insist on staying, as many are, particularly those married to Ivorian nationals, they are being advised to stock up with several days of food and water.
像其他许多人一样，我们担心一旦自己离开人世，所有这些书会有怎样的下场。
Like many others, we worry about what will happen to all these volumes when we're gone.
他们或许多年都会失落——我没有找到移民的幸福指数——但是他们当中的许多人坚持了下来，而最失望的移民也许会回到他们离开的家园。
Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.
她们中的许多人甚至以前从未离开过自己的家乡。
Many of the women have previously never left their villages before.
同时，严格的户籍制度否认农民工享有城市居民所享有的社会福利，这也令许多人不愿意离开家乡。
At the same time, he says, strict residency rules that deny migrant workers the social benefits that city dwellers enjoy also deter many from leaving home.
上周顾客来到这里感到扫兴，便匆匆离开了“许多人朝我大喊大叫。
“I get a lot of people screaming at me,” he explained last week as disappointed customers came and quickly left.
上周顾客来到这里感到扫兴，便匆匆离开了“许多人朝我大喊大叫。
“I get a lot of people screaming at me,” he explained last week as disappointed customers came and quickly left.
应用推荐