许多中国公司努力创建自有品牌，这也推动了广告支出。
Many Chinese companies' efforts to build brands of their own are also fuelling AD spending.
许多中国公司长期以来一直避免为咨询和其它服务支付高额费用。
Many Chinese companies have long balked at paying high fees for consulting and other services.
投资者日趋担心的是，他们能否把许多中国公司的财务报表当回事。
Investors have become increasingly worried about whether they can take the financial accounts of many Chinese companies at face value.
对于许多中国公司来说，公司治理无法成为有效的管理手段。
Corporate governance for many PRC companies cannot be considered a stand alone management tool.
许多中国公司有三本账目，一本给税务局看，一本给股东看，另一本给总经理看。
Many Chinese companies keep three sets of books, one for the tax bureau, one for investors and one for senior executives.
许多中国公司：包括娃哈哈等大型制造商，整个生产线都以转向采用进口的原料。
Many Chinese companies including large-scale manufacturers such as Wahaha, have shifted to imported ingredients for entire production lines.
我认为，许多中国公司在美国上市的原因是它们的CEO想要拥有美国上市公司所带来的身份地位。
I think many Chinese companies have listed in the U.S. because the CEO wants the prestige of a U.S. listing.
这个计划将包括与英国和欧洲有贸易往来的许多中国公司，预计可以带来1，000个工作职位，同时还会在相关工业领域增加3，000个就业职位。
The project, which will be home to a large number of China's companies trading with the UK and Europe, is expected to create at least 1,000 jobs and a further 3,000 jobs in associated industries.
不过此举遭致大量批评，许多人担心合作计划将迫使通用电气与中国分享技术和商业秘密，最终导致中国公司后来居上，超越美国合作伙伴。
The deal received plenty of banter from critics, who say it could force GE to share technology and trade secrets that might eventually position Chinese companies to outperform their U.S. partners.
目前，中国的许多大型跨国公司计划将自己的业务延伸到包括塔吉克斯坦在内的中亚地区。
At present, many large scale transnational companies of China are planning to extend their business to Central Asian regions including Tajikistan.
中国公司向全世界出口非法木制产品，其中有许多流向美国和欧洲。
The group says Chinese companies are exporting the illegal timber products worldwide, with many of them ending up in the United States and Europe.
这就是为什么外国公司在中国许多重要行业有着抢眼的表现，例如汽车。
That's why foreign firms have a huge presence in many key sectors in China, like cars.
2010年英国到中国的商品出口上升了41%，但仍然有许多英国公司还没有决定如何进军中国市场。
In 2010, UK export of goods to China rose 41%, but there are still very many British companies that have not yet decided how to tackle the China market.
因此中国公司日益表现出国际化和人脉丰富，这也解释了为什么许多公司雇佣西方人做伪商人。
And as a result, Chinese companies increasingly want to appear international and well-connected, which is why many of them have taken to hiring westerners to act as fake businessmen.
但是你要记住两件事情。第一是这些所谓的“中国制造商”实际上许多是美国公司在中国的生产厂家。
But one has to keep in mind two things. One is that a large number of those so-called Chinese manufacturers are actually American companies manufacturing out of China.
许多跨国公司早就开始把在中国的生产瞄准更广大的中国市场。
Many multinational companies have long since begun to focus their China manufacturing operations in the vast Chinese market.
这一结论与许多在华跨国公司有关。由于中国的成本要低得多，这些跨国公司将大量制造业务转移到了中国。
The findings will be relevant to the many international companies that have shifted much of their manufacturing to China on the grounds of much lower costs.
在今天，几乎所有优秀的中国公司都或多或少地正在进行着多元化的努力，而许多公司的危机与衰亡也都与公司的多元化扩张战略有关。
Today, almost all excellent Chinese companies are more or less striving to diversify, and the crisis and fall of many is related to the diversification strategy.
在今天，几乎所有优秀的中国公司都或多或少地正在进行着多元化的努力，而许多公司的危机与衰亡也都与公司的多元化扩张战略有关。
Today, almost all excellent Chinese companies are more or less striving to diversify, and the crisis and fall of many is related to the diversification strategy.
应用推荐