现在，最大的不确定性集中在联邦监管机构是否会授予计划建设浓缩设施商业许可证。
For now, the big uncertainty centers on whether federal regulators will grant the planned complex a commercial license.
IBM授予您(“被许可方”)使用这个样本代码的非专有的、版权免费的许可证。
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this sample code.
IBM授予您(“被许可方”)使用这个工具的非专有的、版权免费的许可证。
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this tool.
这种用户权利保护可通过称为copyleft的设备实现：软件许可证声明了版权保护和禁止发布，除非用户被授予了这些权利。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
开放性由一个明确的 OpenContent许可证来确保，所有MusicBrainz信息都被授予了此许可证。
The openness is ensured by an explicit OpenContent license that's assigned to all MusicBrainz information.
1670年，波斯顿的桃乐茜琼斯被授予咖啡销售许可证，从而成为美国第一位咖啡商人。
In 1670, Dorothy Jones of Boston was granted a license to sell coffee, and so became the first American coffee trader.
Eclipse是在OSI认可的Eclipse公共许可证(EPL) 1.0版之下被授予许可证的，EPL旨在促进Eclipse的商业化使用而同时又能对开源作者保持公平。
Eclipse is licensed under the OSI-approved Eclipse Public license (EPL) V1.0, which is intended to facilitate the commercial adoption of Eclipse while being fair to the open source authors.
Eclipse是在OSI认可的通用公共许可证(CPL) 1.0版之下被授予许可证的，CPL“旨在促进程序的商业化使用……”。
Eclipse is licensed under the OSI-approved Common Public license (CPL) V1.0, which "is intended to facilitate the commercial use of the Program."..
这种用户权利的保护是通过一种称为copyleft的策略来完成的：软件许可证主张版权保护，除非明确授予用户这样的权利，否则用户不得分发该软件。
This protection of users' rights is accomplished with a device called a copyleft: the software license claims copyright protection and prohibits distribution unless the user is granted these rights.
由于三大拍卖场都已经获得经营许可证，而9个合同烟叶购买商也被授予了购买烟草的必要许可证，因此，预计2009年销售季节将比上一销售季节要好得多。
The 2009 season is expected to be a lot better than the previous seasons as all three floors have been licenced while nine contract buyers have been granted the necessary approval to purchase tobacco.
一位官员说，迄今为止，被授予永久居住许可证的不到100人，这个数字可能不会大幅度增长。
One official said that so far, fewer than 100 persons had been granted a permanent residence permit and that the number would probably not grow much.
威斯敏斯特市议会授予为雕像和其波特兰底座的12个月的许可证。
Westminster City Council has granted a 12-month licence for the statue and its Portland stone plinth.
确定是否可以授予有效的许可证。
一般情况下，南非研究许可证将被授予为正在开展的学习期间。
In general, South African study permits will be granted for the duration of the course being undertaken.
许可人希望通过本授予许可获得在此给出的约定数量的特许费用，而被许可人希望许可人授予其不可分配的、特定地域的许可证。
Licensor desires to grant to the licensee for agreed sum of money as provided herein, and licensee desires to obtain from Licensor, non-assignable, geographically restrictive license.
因此，当被授予许可证和环境管理计划获得批准，被申请人还授予权利建造一条新路的矿产权利领域。
Therefore, when the permit was granted and the environmental management plan approved, the respondent was also granted the right to construct a new road to the mineral rights area.
当在派生类中被重写时，获取授予该组件的许可证密钥。
When overridden in a derived class, disposes of the resources used by the license.
确定是否可以为指定类型的实例授予许可证。
Determines whether a license can be granted for the instance of the specified type.
双方将各持有合资企业50%的股权，并把各自的商标和知识产权的许可证授予合资企业。
Each company will own a 50% stake in the company and will license their respective trademarks and intellectual property to the joint venture.
CC可以选择行使所授予的权利(a)项下的公共许可证或执照，如果有的话，你申请您的材料或(b)本协议。
CC may choose to exercise the rights granted under (a) the public license or licenses, if any, you apply to your materials or (b) this Agreement.
CC可以选择行使所授予的权利(a)项下的公共许可证或执照，如果有的话，你申请您的材料或(b)本协议。
CC may choose to exercise the rights granted under (a) the public license or licenses, if any, you apply to your materials or (b) this Agreement.
应用推荐