普华永道现在冒着损失许可证的风险并且开始损失赚钱的合同。
It risked the loss of its licence and began to lose lucrative contracts.
德里的科学顾问们则对于许可证和商务合同来说非常有帮助性。
Scientific advisers in Delhi were "very helpful" with permits and business contacts.
而且，我还把我的所有账单，法律事宜，许可证发放，谈判合同和其他的一些事宜托付给我丈夫。
And I've outsourced to my husband all bills, legal matters, licensing issues, negotiating contracts and more (he's a keeper).
在他的部门，他从事着为一些公司颁发许可证的流程，这些申请公司主要是有超过百万美元合同的国内公司和跨国公司。
In his department, he processes and approves applications for licenses that require for local companies on contracts over million dollars and value with multinational corporations.
在签订预售合同前，房地产开发企业应向购房人出示商品房预售许可证。
Before signing of the presale Contract, the real estate developer shall show the presale license of commodity housing to the purchaser.
不单单要关注你拥有的许可证数量，还要特别关注合同的具体条款。
Look beyond just the number of licenses you own and look specifically at the terms and conditions.
地区分销商得到其他公司的合同或许可证，有权使用其名称并销售其产品。
A contract or authorise permitting a regional distributor to use the study and delude products of added company.
租赁私房的留学生应向房东索取治安许可证，并与房东签订租赁合同书。
Foreign students who is private rental should ask the landlord for security permits and sign the renting contract with the landlord.
由于三大拍卖场都已经获得经营许可证，而9个合同烟叶购买商也被授予了购买烟草的必要许可证，因此，预计2009年销售季节将比上一销售季节要好得多。
The 2009 season is expected to be a lot better than the previous seasons as all three floors have been licenced while nine contract buyers have been granted the necessary approval to purchase tobacco.
特许使用费是使用国外资产所支付的费用，例如商标、专利、版权或其他类似许可证协定那样的合同项目下的专业技术。
Royalties are the payment for using assets from abroad, such as for trademarks, patents, Copyrights, or other expertise under contracts known as licensing agreements.
请按合同价格迅速开证，否则不能申请出口许可证。
Please open the L/C according to the price of contract, otherwise you can't apply for export license.
指合作经营油气项目的一组公司，其中有一家公司为经营公司，拥有特定的许可证、合同区或合同区块等。
A term that applies to a group of companies operating jointly, usually in a partnership with one company as operator in a given permit, license, contract area, block, etc.
无预售许可证商品房预售合同违反了法律的强制性规定，但这并不导致此类合同必然无效。
This text thinks that the contract about preselling of commercial housing without preselling license violate the mandatory provision.
卖方应依照合同的约定供应货物并自大费用供应—切出口许可证或其他办理货物出口所必需的官方许可。
The seller should supply the goods in accordance with the contract and provide at his expense any export license or other governmental authorization necessary for the export of goods.
如果本合同的货物在其所在国需要出口许可证，卖方应负责办理出口许可证，费用自理。
It is the responsibility of the Supplier to arrange export license (s), if required for the Goods covered by this Contract from his own country at his own expense.
指申请出口许可证时提交出口合同的编号，长度为17个英文字符。只能填报一个合同号。
The contract number is the serial number of an export contract submitted when an export license is applied, containing 17 English letters. Only one contract number is allowed.
其它实行出口许可证管理的出口货物，凭商务部批准文件及经营者的出口合同(正本复印件)签发出口许可证。
Export license for other goods subject to export license administration is issued by approval documents of Ministry of Commerce and managers' export contract (copy of reserved copy).
第二条出租人就未取得建设工程规划许可证或者未按照建设工程规划许可证的规定建设的房屋，与承租人订立的租赁合同无效。
Article 2 a lease contract on a building constructed without a building permit or in violation of the building permit shall be void.
双方将以许可证形式签订合同，但合同详细内容目前尚不清楚。
While the agreement will be in the form of a license, the details of the contract have yet to be spelled out.
双方将以许可证形式签订合同，但合同详细内容目前尚不清楚。
While the agreement will be in the form of a license, the details of the contract have yet to be spelled out.
应用推荐