搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
作为他们使命的一部分，LCBO用这些许可证去追踪，规范这些许可证持有者的购买量。
As part of their mandate to control sales the LCBO used these permits to track and regulate the drinking of permit holders.
这个示例假设以前安装过oda或者试用许可证过期了，这让我们有机会看到试用许可证过期时发生的情况。
This example assumes you previously had ODA installed or that your trial license has expired, thus giving us the opportunity to show you what happens when trial licenses expire.
在零容忍地区的俱乐部，业主们不得不重新申办许可证，但是许可证不太可能批下来——最后就是关门停业。
In "nil policy" areas with existing clubs, owners will have to apply for new licenses that are unlikely to be granted - effectively closing them down.
他说，所以他一直很满意切换到通用公共许可证，这是一个公平而成功的许可证。
So he has always been happy with the switch to the GPL which, he said, is a fair and successful license.
企业不必为单一用户购买多个许可证，而是让许可证的使用时间尽可能接近100%，从而尽可能节省成本。
Rather than having to buy multiple licenses for a single user, the closer a business can get to putting a license to use 100% of the time, the more money that business will save.
为浮动许可证安装并配置许可证服务器。
Install and configure a license server for floating licenses.
第三十二条买卖、出租或者以其他形式非法转让捕捞许可证的，没收违法所得，吊销捕捞许可证，可以并处罚款。
Article 32. Anyone who trades in, leases or transfers fishing licences by other illegal means shall have his unlawful income confiscated and his fishing licence revoked, and may be concurrently fined.
包含在Linux发行版中的一些其它的主要软件一般在BSD许可证或其它类似许可证下发布。
Some other major programs often included in Linux distributions are under a BSD license and other similar licenses.
与前面一样，该表列出了商业和非商业工具(请参阅侧栏发放许可证以获取关于软件许可证的详细信息)。
As before, the table lists both commercial and noncommercial tools (see the sidebar Licensing for details about the software licenses.)
或者未浮动的许可证指定许可证服务器 （端口@license-serverhostname，例如，19393@LicenseServerhostname）。
Or specify the license server for a floating license (port@license-serverhostname, for example: 19393@LicenseServer hostname).
许可证兼容性(多重许可证问题)。
最后的问题是关于通用公共许可证(GPL)：他对这个许可证还满意吗？
The final question was about the GPL: is he still happy with the license?
它们可能由于不称职或出于恶意，使获取伐木许可证及其他许可证变得困难；它们还可能发明新许可证来取乐。
They may make it hard to obtain logging licences and other permits, either through incompetence or spite, or they may invent new ones for fun.
依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
如果有永久许可证，可以返回到IIM，按照激活永久许可证中的说明应用永久许可证。
You can choose to go back to IIM to apply a permanent license, assuming you have one, as described in Activating permanent licenses.
新的许可证向开发人员提供了可以向许可证添加某些规定的额外条款的权利，从而令其代码与其他开源许可证兼容。
The new license affords developers the right to add certain prescribed additional provisions to the license to make their code compatible with other open source licenses.
软件许可证库SA为员工提供了一种机制，使他们可以管理自己的许可证，并将不再需要的许可证转让给IBM社区以便重用。
The Software License Library SA provides a mechanism for employees to manage their licenses and release licenses they no longer need to the IBM community for reuse.
您也许还要考虑冗余许可证服务器的问题，这样用户就有可以链接的许可证服务器了。
You might also consider redundant license servers so that users will have available license servers to connect to.
二者都理解错了，因为GNUGPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。
These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.
为节点锁定的许可证指定许可证的位置(路径)。
Specify the license file location (path) for a node-locked license.
看起来下游厂商根本不关心他们设备里面运行的代码的授权许可证是什么，只要这个许可证清晰并能遵守就行了。
It turns out that downstream vendors really don't care about the licensing of the code in their devices; they only care that it's clear and compliant.
许可证可以作为节点锁定（用户）许可证，它绑定于一个特定的工作站，或者作为浮动的（服务器）许可证。
The licenses are available as either node-locked (user) licenses, which are tied to a specific workstation, or as floating (server) licenses.
调查问卷中的经理们提到外国人开办新公司要取得商业许可证或获取产品许可证很困难。
The executives in the survey said it was harder for foreigners to get business licenses to start a new firm, or obtain new product licenses.
当这些许可证不再需要，或者当某个员工离开IBM时，可以将这些许可证转让给其他IBM员工(如果软件许可协议允许的话)。
When these licenses are no longer needed or when an employee leaves IBM, these licenses can be transferred to another IBM employee (if the license agreement allows).
如果您想要得到更多的信息，那么您可以咨询使用浮动的许可证来安装并配置许可证服务器。
For more information, consult the section called Install and configure a license server with a floating license.
对于一个节点锁定(用户)的许可证，许可证会与特定的工作站绑定到一起。
For a node-locked (user) license, the license is tied to a specific workstation.
对于一个节点锁定(用户)的许可证，许可证会与特定的工作站绑定到一起。
For a node-locked (user) license, the license is tied to a specific workstation.
应用推荐