人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
他说他们错误地以为持有标准许可证就足够了。
He says they mistakenly believed the standard licences they held were sufficient.
为此目的，世界卫生组织采用能适应特定情况的标准许可协议，允许翻译和出版世界卫生组织文本，同时确定某些条件。
For this purpose, WHO USES a standard licensing agreement, adaptable to specific circumstances, that permits translation and publishing of WHO texts, while at the same time setting certain conditions.
为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。
For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.
您可以免费下载其共享版，或者您也可以购买标准许可版、专业版和嵌入式版本。
A community edition is available for download at no cost, or you can buy licensed standard, professional, and embedded editions.
然后它们在“公平合理”的标准下对专利技术的核心部分进行相互许可或互换。
They then license or swap the patents “essential” to this standard under “fair and reasonable” conditions.
它基于微软公共许可协议的标准条款发布。
It is licensed under the standard terms of the Microsoft Public license (Ms-PL).
这种模型缺乏标准性，从而导致所使用的许可过剩，并且未使用许可造成代码下载者的合法性变得模糊。
This lack of standards led to a plethora of different licenses being used, and the absence of licenses resulted in legal ambiguity as to the rights downloaders might have to use the code.
单击“Selectalicense”按钮会得到如图3所示的页面，指定了与所设定的标准相匹配的许可。
Click the "Select a license" button and you get a page as in Figure 3, specifying the license that matches your criteria.
如果airplay能更广泛并廉价的许可，它就有可能成为标准。
Airplay could become a standard if it is broadly and cheaply licensed.
“无线手机上网应用协议并不是基于标准的英特网协议，因此对其浏览器没有太大的竞争要求，而且操作人员对入网许可有着较为严实的权限控制”，他讲道。
"WAP was not based on standard Internet protocols, there was no competition for browsers, and operators had a stranglehold on access," he says.
它还提供了将包文件导出为OVF标准所许可的两种格式的功能：作为OpenVirtualappliance格式的单一TAR文件，或者作为一组文件。
It also provides capabilities to export the package files in the two formats allowed by the OVF standard: as a single TAR file in Open Virtual Appliance format or as a set of files.
那可能不是在总体的设计标准里，但它会变成你们的运行许可或者，设计基础的一部分，因为你们现在必须制定，这些事情，基于你们的反应堆。
It may not be in the general design criteria but it becomes part of your operating license or design basis because you now have to implement these things based on your reactors.
然后，你还有些运行许可证所,保证的标准。
Then you have obviously criteria for issuance of the operating license.
他们完全根据源代码的许可证来判断，而我们的标准还考虑了设备是否允许你运行一个做了修改的程序。
Also, they judge solely by the license of the source code, whereas our criterion also considers whether a device will let you run your modified version of the program.
OM ADRM标准附带有一种许可，用户必须同意该许可，它定义了内容所有者、内容提供商或该价值链的其他成员所能授予用户的权限。
The OMA DRM standard comes with a license that a user must agree to, defining what permission the content owner, content provider, or other member of the value chain can grant the user.
IBM员工购买软件许可证以补充标准平台。
IBM employees purchase software licenses to complement standard platforms.
这些企业将收集、辩论谁的专利技术最好，也会事先同意标准组织中的其它企业可以合理的价格许可使用其专利。
They'll gather, debate over whose patented technology is best, and also agree in advance that every other company in the standard group will be able to license their patent at a reasonable rate.
基础国际研究标准化的许可和收回政策可能都不再有效了。
Bedrock international research norms of consent and withdrawal may no longer be workable.
CC还让查找与所许可的标准相匹配的作品变得十分容易。
CC also makes it easy to find works that match licensing criteria.
由于移动运营商没有银行许可证，街角商店零售网达不到正式银行分行严格的标准，在一些国家，移动货币已经被叫停。
In many countries mobile money has been blocked because operators do not have banking licences and their networks of corner-shop retailers do not meet the strict criteria for formal bank branches.
监管航班时刻表、控制票价、抑制超量预订乃至设定最低服务标准等多项新举措也许可以帮助调整目前这种认为飞机就是空中巴士的心态。
Changes such as policing airline schedules, controlling fees, curbing overbooking and even imposing minimum service standards could help tidy up the current bus-in-the-sky mentality.
标准化桌面(包括标准的应用程序集)能够节省支持和许可证成本。
Cost savings of a standard desktop, including a standard set of applications, is realized through the savings in support and licensing.
美国有104个核反应堆，其中半数以上的许可证颁发于30多年前，并以低于今天新建核电站的安全标准建造。
More than half of the United States' 104 reactors were licensed more than 30 years ago and constructed under safety codes less demanding than the ones applied to new reactors today.
今年夏天，来自克隆牛的牛肉和牛奶在没有得到许可的情况下，就被不知情的屠户出售，这一事件发生以后，食品标准局采取了复审行动。
The review was initiated by the FSA after it emerged in the summer that such milk and meat had been sold unwittingly in butchers' shops without a licence.
具有较高的消化能力的木瓜蛋白酶也许可以通过掺加低活力的木瓜蛋白酶，乳糖或者其他合适的填充物来降低消化能力以达到官方的标准。
Papain of a higher digestive power may be reduced to the official standard by admixture with papain of lower activity, lactose, or other suitable diluents.
这些非法盗采者大发横财，一点也不用为矿产权使用费、采矿许可证或者安全标准等事情操心费力。
Owners of shady firms made fortunes, not bothering with trifles like royalties, permits or safety standards.
如果商品销售者没有达到发证机构制定的行为和表现标准，可能会导致吊销许可证的后果。
If the seller of goods does not live up to the standards of conduct and performance set by the licensing agency, loss of.
如果商品销售者没有达到发证机构制定的行为和表现标准，可能会导致吊销许可证的后果。
If the seller of goods does not live up to the standards of conduct and performance set by the licensing agency, loss of.
应用推荐