犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
也许可能是因为被当地语言记录着，即使如果没有本土记录我也不会感到惊讶-这是存在于许多亚洲文化中的不幸趋势。
Perhaps it was held in native languages, but I wouldn't be surprised if there weren't any - this is an unfortunate trend across many Asian cultures.
意大利的历史文化景点禁止开车当地的交通法规规定，除非获得特殊许可，任何机动车都禁止在历史文化景区行驶。
Driving in Italy's historical and cultural attractions is prohibited by the local traffic laws, except when you have a special permission.
从文化适应的角度来看待和分析这些矛盾，也许可以找到新的突破口，当然，这只是一种尝试而已。
Vie may to find a new breach to think and analyze the contradiction by the view of acculturation.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits;
我们也许可以将这种文化现象视为自1980年代以来的民间思潮的一种断续性的精神存在。
Perhaps we could consider this cultural phenomenon as somehow a kind of intermittent spiritual existence of folk thought since 1980s.
它的出现是语言稳健性的认知许可，也是汉字形、义相生的造字思维和汉文化“书画合一”这个审美传统的产物。
Its emergence is not only a cognitive permition of language stability, but also an aesthetical and traditional product of Chinese character making idea.
复活节长假期快到了，在计划假期时，也许可以重温一下与复活节有关的英文字，了解一下西方的节日文化。
Easter is a movable feast. Easter holidays fall on different days every year, but will usually be in March or April.
盲目的学习西方城市景观或许可以转变我们的居住环境，但是却很难转变我们的居住文化。
Blind study of Western urban landscape may change our living environment, but difficult to change our living culture.
盲目的学习西方城市景观或许可以转变我们的居住环境，但是却很难转变我们的居住文化。
Blind study of Western urban landscape may change our living environment, but difficult to change our living culture.
应用推荐