如果被许可方自行决定就受许可商标提起诉讼或进行抗辩，许可方无义务九次提起诉讼或进行抗辩。
The Licensor shall not be obliged to bring or defend any proceedings in relation to the Licensed Trademarks if the Licensee decides in its sole discretion to do so.
BAKER家具是其商标、商业名称、许可商标、标志及商誉(以下简称为“商标”)的唯一拥有者。
BAKER is the sole owner of its trademarks, trade names, licensed marks, logos and the goodwill attached thereto (hereinafter "trademarks").
其他被许可的控制包括顾客限制、广告和商标政策、存货和样品的库存要求以及全线或专门要求。
Other permitted controls include customer restrictions, advertising and trademark policies, stocking requirements for inventory or samples, and full line or exclusive requirements.
商标使用许可合同应当报商标局备案。
The trademark license contract shall be submitted to the Trademark Office for record.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
——想要使用Rails标志，而又无需考虑许可或商标问题？
Wanna use a Rails logo somewhere without obvious licensing or trademark issues?
没有商标许可：本授权并无授权您使用参与作者之姓名、标志、或商标等权利。
No trademark license - This license does not grant you rights to use any contributors' name, logo, or trademarks.
该协议所述都不应被理解为授予使用这些商标的任何许可。
Nothing contained herein shall be construed as conferring any license to the use of such Marks.
——想要使用Rails标志，而又无需考虑许可或商标问题？
New Rails Logos - Wanna use a Rails logo somewhere without obvious licensing or trademark issues?
同时，专利、商标、版权发也经常用于限制国外被许可人未经授权的销售，条件是许可人具有有效的专利、商标和受保护的版权。
Also, patent, trademarks laws can often be used to bar unauthorized sales by foreign licensee, provided that the licenser has valid patent, trademark, or copyright protection.
同样，被许可方也不得利用任何印有不当商标使用的包装。
Similarly, a licensee should not be permitted to utilize any packaging bearing improper trademark usage.
商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三人。
A trademark license contract recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
尽管服务所具有的无形特性，使得服务商标被许可使用人无法直接在其提供的服务上标明其名称及地址。
The inherent intangibility of service determines that the licensee of service marks cannot directly indicate his name and address on the service he offers.
特许使用费是使用国外资产所支付的费用，例如商标、专利、版权或其他类似许可证协定那样的合同项目下的专业技术。
Royalties are the payment for using assets from abroad, such as for trademarks, patents, Copyrights, or other expertise under contracts known as licensing agreements.
在将商标使用许可费作为依据确定赔偿数额时，须考虑到许可的种类、时间及范围等因素。
While setting the trademark royalty as accordance for the compensation amount, the factors such as royalty type, time and scale should be considered.
“买方标识”系指买方规定的用于产品制造与包装的商标及商业名称(无论是由买方拥有抑或由买方许可)。
"Buyer marks" shall mean the trademarks and trade names (whether owned or licensed by Buyer) specified by Buyer that are to be used in connection with the manufacturing and packaging of the Products.
许可使用费在侵犯商标专用权、专利权纠纷案件得赔偿数额计算中，也起着十分重要的作用。
The royalty also plays an important part in the calculation of compensation amount on depute cases such as infringing trademark right and patent right.
使用一个注册商标而未得到其所有人的许可是对其拥有者权利的严重侵犯。
Using a registered trade mark without its owner's permission is a serious infringement of the owner's proprietary right.
商标独占许可——依据本协议的专利许可协议，用乙方商标销售许可产品。
An exclusive license to use Trademark in marketing Licensed Product according to the terms and conditions of the Trademark license Agreement attached hereto.
一位发言人称：住友胶木公司，早期在日本获得许可的酚类制造商，不再在其材料上使用先前的胶木商标。
Sumitomo Bakelite Co. Ltd., a phenolics maker in Japan that dates to an early license, no longer USES the formal Bakelite trade name on its materials, a spokesman said.
他还表示，《商标法》规定，商标注册人可以通过订立商标许可合同授权他人使用其注册商标。
He also stated that the trademark Law provided that the trademark registrant may, by concluding a trademark licensing contract, authorize another person to use its registered trademark.
许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。
A trademark registrant may, by signing a trademark licensing agreement, authorize other parties to use its registered trademark.
被告未经商标注册人许可，在同一种商品上使用“SENDON”商标构成侵犯注册商标专用权。
The defendant's use of the trademark "SENDON" on the same commodity sold by the plaintiff under that name constituted infringement on the rights to exclusive use of a registered trademark.
商标使用许可合同应当报商标局备案。 。
The trademark licensing contract shall be submitted to the Trademark Office for the archivist purpose.
“太平洋联盟”和太平洋联盟盾牌是注册商标，许可使用。
"Union Pacific" and the Union Pacific shield are registered trademarks, used under license.
姓名和预示着华南地区的太平洋和西太平洋地区的注册商标太平洋联盟，许可使用。
The names and heralds of Southern Pacific and Western Pacific are registered trademarks of Union Pacific, used under license.
免费提供加盟经营授权书，免费提供“艾唯儿”商标使用许可，免费赠送加盟店活动礼品、手提袋等相关物品和资料、宣传资料、POP设计、店面形象设计整套详细的方案。
We provide free authorization letter, free use of the brand "Awill", free gifts, handbags and relevant materials and stuff. We also provide advertising brochures, POP design, store image design.
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
应用推荐