“许可区域”是指附件3所述领域。
"Licensed Area" shall refer to the Territories named in Appendix 3.
对于根据许可使用的许可工艺和设备，被许可方在许可区域内应承担一切担保和保证(若有)。
The Licensee shall assume all guarantees and warranties (if any) within the Licensed Area for Licensed Process and Equipment used under the license.
许可编制专有技术文件以及在本协议规定的许可区域内执行XXX工艺和设备，许可如附件1所述。
The License covers the documentation of know-how and implementation of the XXX process and the equipment for the Licensed Area covered by this Agreement and is described in Appendix 1.
这些规则控制了作用域之间的许可关系，以及作用域中的对象对其他内存区域中的对象的引用。
These rules control both the relationships allowed between scopes and the allowed references from an object in a scope to objects in other memory areas.
他们也不太可能获得许可去提高利润率(作为区域垄断，他们的价格是被设定的，并且他们的利润率是被监管者保证的)。
They are also unlikely to win permission to raise rates. (As regional monopolies, their prices are set and their profit margins are guaranteed by regulators.)
如果我们选择了离这些更远一点的地方，或许可以住得更好更便宜，但我们却还是选择住在更适合于步行的密集区域。
We could have lived cheaper or nicer if we were further away from everything, but we chose to be in a denser area, more walkable.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makes us adventurous — a finding which may help explain why people routinely fall for "new" products when shopping.
如果您针对某个区域启用仲裁功能，那么，这一区域的内容必须得到审阅人的许可才能显示在该站点上。
If you enable moderation for a section, the content must be approved by a moderator before it is displayed on the site.
MySociety可以通过斯坦伯格先生所说的“奇异的限制性许可证”，使用投票区域的边界线信息。
MySociety has access to the boundary lines of voting districts through what Mr Steinberg calls "a bizarre restrictive licence".
为了创建新的项目区域，您需要同时拥有JazzAdmins角色权限以及必要的客户访问许可证(Client Access License,CAL)。
To create a new project area, you need to have both JazzAdmins role privileges and the necessary client access licenses (CALs).
常规作业- - -这是指那些在专属区域进行的、但不需要取得作业许可证就可以施工的作业(即使是关键作业)。
Routine operations - operations in areas solely designated for operations will not require Permit to Work even though critical operations are carried out.
需要取得省级或区域专业工程师协会的许可，才可以批准工程图纸和报告，并作为专业工程师(专业工程师)进行实践。
Licensing by a provincial or territorial association of professional engineers is required to approve engineering drawings and reports and to practise as a professional engineer (P. eng.).
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makesus adventurous -- a finding which may help explain why peopleroutinely fall for "new" products when shopping.
获准倾倒废弃物的单位，应当按许可证注明的期限及条件，到指定的区域进行倾倒。
Units that have obtained permits for dumping wastes shall dump wastes at the designated place, within the time limit and in accordance with the conditions specified in the permit.
例如在喷钢砂处理区域，高温作业是“常规操作”，所以就不必申请作业许可证。
For example a work shop or grit blasting area where hot work is considered "normal operation" will not require Permit to work.
如果许可方或被许可方得知区域内任何地方实际发生或似将发生的专利侵权行为，该方应立即书面通知另一方。
In the event that Licensor or Licensee becomes aware of an actual or threatened infringement of a Patent anywhere in the Territory, that party shall promptly notify the other party in writing.
为紧急避险或救助人命，未按许可证规定的条件和区域进行倾倒时。
If the dumping is not carried out in the area and under the conditions specified by the permit due to urgent need to avert hazards or to save life.
一扇“安检栅栏”门是一个长长的，用于封闭道路的重金属或木的栏栅栏门，但如果人们获得允许进入的许可，它就会向上移动让他们进入该区域。
A "security arm" is a long, heavy metal or wood bar that blocks a road, but it can be moved up to let people drive by if they have permission.
空中交通管制员负责在飞行区域内或飞机场，指挥飞行，确保飞机安全有效飞行。需要注册或许可。
Ensures the safe and efficient movement of aircraft in controlled airspace and aerodromes by directing aircraft movements. Registration or licensing is required.
所有工作许可证者必须置于工作区域内。
一张“停车许可证”是一张纸或塑料卡片，它可以让每个人在特定区域内停他的车或她的车。
A "parking permit" is a piece of paper or plastic that gives a person permission to park his or her car in a specific area.
专利系指许可方现在区域内拥有的有关本合同附件的一系列 许可产品的专利和专利申请。
Patents" mean the patents and patent applications now owned by the Licenser in the territory pertaining to the licensed products, as listed in the Exhibit A of this Contract."
我国东、中、西三大区域经济差距早巳超出了公平和效率目标的许可范围。
The regional economic differences in east, middle and west of China have excessed the purpose scopes of equality and efficiency.
安检门是一块金属条或一扇门，它可以阻止汽车和人们进入某个区域，除非他们获得了允许可以进入该区域。
A "security gate" is a metal bar or a door that goes across a road and stops cars and people from entering an area unless they have permission to do so.
如果许可方或被许可方得知区域内任何地方实际发生或拟将发生的专利侵权行为，该方应立即书面通知另一方。
In the event that Licensor or Licensee becomes aware of an actual or threatened infringement of a Patent anywhere in the territory, that party shall promptly notify the other party in writing.
任何船舶在锚地需要起锚开航或者移泊的，船长都必须提前30分钟征得该管辖区域内的海事局检查站的许可。
For any vessel in anchorage needs to heave up anchor for sailing or for shifting, the Master should request for permission 30 minutes before from the Port Control Station of the area concerned.
任何船舶在锚地需要起锚开航或者移泊的，船长都必须提前30分钟征得该管辖区域内的海事局检查站的许可。
For any vessel in anchorage needs to heave up anchor for sailing or for shifting, the Master should request for permission 30 minutes before from the Port Control Station of the area concerned.
应用推荐