《电视指南》的做法并未得到双方当事人的许可，最后是由玛格丽特的设计师看出了破绽，因为这套衣服是他设计的。
The composite was created without permission of Winfrey or Ann-Margret, and was detected by Ann-Margret’s fashion designer, who recognized the dress.
虽然这种做法是为了保护高清晰电影，但是查看x桌面也需要特殊许可还是有点讨厌。
While this makes some economic sense for a device that plays high-definition movies, it can be a bit frustrating to need special permission to view your X desktop.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
这种新颖的做法被证明有可能对各地的不平衡许可证和曲面旅行有过广泛的波长散射没有遭受重大损失。
This novel approach was shown to make it possible for SPPs to travel across uneven and curved surfaces over a broad range of wavelengths without suffering significant scattering losses.
尤其是考虑到下述事实的话就更是如此：正如许多机构已经发现的那样，使用许可的管理成本等于或者超过从中获得的收入，同时这种做法还有效阻碍了学术研究的开展。
Especially in light of the fact that, as many institutions have found, the costs of managing usage licences match or exceed the revenue from them, while effectively discouraging scholarship.
这名未公布身份的陪审员正在寻求法院许可公开谈论案件的进展，而这一做法是国家法律明令禁止的。
The unidentified juror is seeking court permission to speak publicly about the way the case was handled, something which is banned by state law.
自由是做法律所许可的一切事情的权利。
通过交叉使用许可的做法，对这些资产进行交易可使一个公司获得另一个公司的创意。
Trading in these assets enables a company to access another company's inventive ideas, through cross licensing.
《行政许可法》和《道路交通安全法》的颁布实施，使得人们再次对这一做法投以关注的目光。
The issuing and implementation of the "Administration Permission Law" and "the Road Traffic Safety Law" draw people's attention again to this practice.
《行政许可法》和《道路交通安全法》的颁布实施，使得人们再次对这一做法投以关注的目光。
The issuing and implementation of the "Administration Permission Law" and "the Road Traffic Safety Law" draw people's attention again to this practice.
应用推荐