“销售增长减缓的原因并非出于缺乏购买力，而是缺乏消费信心”，苏宁电器销售总监许正飞(音)表示。
"The reason for the slowdown [in sales growth] is not a lack of purchasing power but a lack of consumer confidence," says Xu Zhengfei, marketing director for the Suning chain of appliance stores.
心理测试结论的科学依据和现实作用决定了其证据价值，其在证据能力上具有许容性，其证明力应由法官自由心证。
Its value is decided by the scientific evidences and practical function of mental test conclusions, and its privative force should be determined by judges, for its admissibility of evidence.
芝加哥洛许大学医学中心科学家说，与老年人中痴呆联系的相同的脑损害对轻度的记忆力减退负责。
Scientists at Rush University Medical Center in Chicago say the same brain lesions that are associated with dementia in old age may be responsible for mild memory loss.
这项新的研究揭示了两种不同的睡眠驱力是如何对大脑产生影响的，一种是在正常清醒的状态下，另一种是在连续几天或几个星期缺觉的情况下。 许。
Thee new work shows how two different sleep drives impact the brain, one during the normal waking hours and the other over days and weeks of sleep loss.
针对这一问题，本文研究了零件加工误差对动模板合模位置的影响，得出了零件加工误差的许用值范围，并计算了由于销轴摩擦力对合模力放大比的影响关系式。
Aiming at these problems, this paper studies how the original error affects the accuracy, works out its allowable values, and finds out the equation between friction of pins and clamping force.
许德拉很爱阿尼，他不会让阿尼去送死，她决定在阿尼之前击退赫五力，哪怕是同归于尽。
Hydra deeply loved Nemean and decided to fight Hercules herself even if it meant they had to die together.
但是波许并没有把注意力放在他即将离去的事实上，而是大谈他童年的梦想。
But instead of focusing on his death, Pausch spoke about his childhood dreams.
仱呢，北风就使力死命的吹，不过伊罔吹的利害，玆只嚟行墿其侬就将许件大衣罔包罔紧去。
Then, the North Wind exerted all his strength to blow, but the harder he blew, the tighter that walking man wrapped his coat.
布什并不是唯一一个给波许嘉奖的，波许已经名列时代杂志全球最有影响力的100人之中了。(编辑：胡慧)。
Bush's wasn't the only accolade that came Pausch's way. He made Time magazine's list of the 100 most influential people in the world.
布什并不是唯一一个给波许嘉奖的，波许已经名列时代杂志全球最有影响力的100人之中了。(编辑：胡慧)。
Bush's wasn't the only accolade that came Pausch's way. He made Time magazine's list of the 100 most influential people in the world.
应用推荐