而你讶异于它们的美和它们的动作。
她停下，大笑了起来，看起来很讶异。
他们讶异地看见花园改变了。
我很讶异，饭店并没有被要求学习这个简单的急救程序。
I was amazed that restaurateurs are not required to learn this simple emergency procedure.
但使我讶异的是，一堆堆翻着白眼的海产品沙丁鱼？
我并不讶异。他的技术很高阶，而且动作都做得很棒。
Im not surprised. His skills are advanced and he executes all his moves well.
令人讶异的是，约有三分之一美国人感到国家已走入歧途。
Strikingly, by about three to one, Americans feel their country is on the wrong track.
这并不讶异，也许就存在着那么个增长率与失业率呈密切的负相关。
Unsurprisingly, perhaps, there is a close inverse correlation between growth rates and unemployment.
但特级大师在快速盲棋比赛中展现的精湛棋艺，常会让人讶异不已。
Yet grandmaster games played quickly and under blindfold conditions tend to be of surprisingly high quality.
坦白说，两年来你直接忽视我，现在有需要才主动联系的行为让我有点讶异。
If I'm honest, I'm a little taken aback how you all but ignore me for two years then email me only when you need something.
一方面我认为这是个对美国文明的悲哀表述，另一方面我讶异于这个数字竟然如此之低。
Part of me thinks that's a sad commentary on American civility. Another part of me is surprised the number is so low.
很多外国生意人很讶异他们的中籍生意伙伴选用印章，而不是在文件上签名。
Many foreign businessmen are astonished that their Chinese counterparts prefer to use name chops instead of signing their names on documents.
就在我们讶异于红牛的速度时，他们就立刻取得前排发车位，给了我们一个巨大的挑战。
Whilst we were surprised to see that the Red Bulls were quite so fast, it makes for great competition at the front.
喷气发动机单调稳定的嗡嗡声突然变了个调子，杰克顿时警觉地睁开双眼，心里讶异着自己怎么会睡着。
The steady drone of the jet engines suddenly changed pitch. Jack opened his eyes, instantly alert, surprised he'd slept at all.
令人讶异的是同样都是人，但有些人会抱怨自己没有充足的时间，而他们同样也是浪费时间的人。
It is amazing that some of the same people that complain they don't have enough time are the same ones that lolly-gag and waste it.
他在1978年被授予诺贝尔经济学奖，舆论普遍表示讶异，因为此时他已有二十年不教经济学了。
He was awarded the Nobel Prize for economics in 1978, to considerable surprise, since by then he had not taught economics for two decades.
他在1978年被授予诺贝尔经济学奖，舆论普遍表示讶异，因为此时他已有二十年不教经济学了。
He was awarded the Nobel Prize for economics in 1978, to considerable surprise, since by then he had not taught economics for two decades.
应用推荐