这个话题在我们家里仍然讳莫如深。
他对自己的个人生活讳莫如深。
托尼对自己家的事讳莫如深。
人人都讳莫如深—准是在搞什么鬼把戏。
他对自己的工作讳莫如深。
亿万富翁们通常对有关他们身价的确切数字讳莫如深。
Billionaires are usually fairly secretive about the exact amount that they're worth.
他似乎对他过去的事情讳莫如深。
阿伯·尼尔是几个讳莫如深的家庭秘密之一。
然而，其他公司却仍防御重重，讳莫如深。
黄光裕对于自己如何起家，一直讳莫如深。
Wong Kwong Yu about how to start their own has been a closely-guarded secret.
她太讳莫如深了，不肯告诉我们她的休假计划。
很快能知道他们的隐私，但要讳莫如深答案仅供参考。
Soon be able to know their privacy, but remained silent about the answer is for reference only.
在欧洲大陆，有一个人们讳莫如深的话题，那就是天气。
On the european continent there is one subject which should be avoided-the weather.
该法无法从根本上解决最讳莫如深的问题：谁拥有什么？
This law cannot in itself resolve the murkiest question: who owns what?
但是如果各银行承受的净风险这么低，为何还对此讳莫如深？
But if their net exposure is so low, why have Banks been so coy about it?
有好几年苹果的程序员们都对旧系统的毛病和缺点讳莫如深。
For years, Apple's programmers had been quite frank about the system's problems and shortcomings.
真的很抱歉。不过，我很奇怪为什么大家都对此讳莫如深？
I'm so sorry about that. But I just wonder why all of you never utter a single word of it.
而且一旦谈到成本问题，房地产开发商们总是默契地对此讳莫如深。
But when it comes cost, real estate developers in this closely-guarded secret is always a tacit understanding.
分析比较不同的统计表通常可以揭示一些原本讳莫如深的惊人真相。
COMPARISONS of different statistics can often reveal surprising truths that would otherwise remain hidden.
这两家公司对各自的扩张计划都讳莫如深，但它们的分店却不停地开张。
The two firms are intensely secretive and say little about their expansion plans, but new stores are opening all the time.
如果一直对自已的问题讳莫如深，则慢性健康问题很可能会显现出来。
Chronic health problems are likely to surface if you are keeping your problems locked up inside.
有没有秘密计划取得的，也不是秘密判刑讳莫如深，也没有秘密的决定。
There were neither secret plans made, nor secret sentences uttered, nor secret decisions taken.
而这些理念的倡导者们则拿起了像是债务的威胁这样以前讳莫如深的武器。
And ideologues have resorted to previously taboo weapons, such as the threat of default.
尽管南非感染HIV病毒的人数超过世界上任何国家，很多南非民众对艾滋病毒仍旧讳莫如深。
EVEN though South Africa has more people infected with HIV than any other country in the world, candid discussion of the virus is still a taboo for many.
尽管南非感染HIV病毒的人数超过世界上任何国家，很多南非民众对艾滋病毒仍旧讳莫如深。
EVEN though South Africa has more people infected with HIV than any other country in the world, candid discussion of the virus is still a taboo for many.
应用推荐