他以第一人称讲述这个故事。
我曾认真考虑过从妻子们的角度来讲述这个故事。
I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives.
向你的爸爸妈妈讲述这个故事。
但是对于怎样讲述这个故事有完美的方法。
But there are perfectly appropriate ways to treat the story.
作者有没有用一种特殊的方式来讲述这个故事？
他之所以要讲述这个故事，原因之一是，它“太典型了”。
One of the reasons he wanted to tell his story was that it is "so typical".
本文讲述这个故事的主要参与者——敏捷宣言发起者的叙述。
This paper tells this story as told by its key players - the originators of the Agile Manifesto.
没有人可以成功的打开这石棺并活着讲述这个故事。
No one has ever successfully opened a sarcophagus and lived to tell the tale.
她设法原谅我——不仅原谅我，而其允许我讲述这个故事。
She managed to forgive me - not only forgive me, but allow me to tell this story.
直到此刻，在去年那些奇怪的事情过后，我才鼓起勇气来讲述这个故事。
Only now, after the strange events of this past year, do I have the courage to tell the story.
不过我真的想从达斯·维达的出身开始彻底地讲述这个故事。
But I really wanted to be thorough about telling the story about where Darth Vader came from.
讲述这个故事时，桑德伯格很重视她认为是“女孩问题”的事情。
Telling this story, Sandberg was critical of what she considered to be “girl questions.
当大卫在讲述这个故事时，他美丽的妻子莉莉笑得上气不接下气。
While David was telling the story, his beautiful wife Lilly began laughing hysterically.
我想要告诉她的故事令人痛心，简单地讲述这个故事太过情绪化。
The tale that I have to tell her is very painful, and simply telling the story is extremely emotional.
当大卫在讲述这个故事时，他美丽的妻子莉莉笑得上气不接下气。
While David was telling the story, his beautiful wife Lilly began laughing 21 hysterically.
正如我说过的，我认为这是个好故事。而且，我很享受讲述这个故事的过程。
As I said, I think it's a good story, and I've had a good time telling it.
每次在我开始讲述这个故事之前总有那么一刹那让我思绪万千，今天也会发生吗？
There is always a moment right before I begin to read the story when my mind churns, and I wonder, will it happen today?
讲述这个故事是朋友饭局时我们的保留节目，每次都会引得饭桌上止不住的笑声。
That was one of our most reliable stories to tell friends over dinner.
我们如今正好需要斯卡曼德这样的英雄故事，而罗琳则是唯一一个能讲述这个故事的人。
Scamander's tale of heroism could be just what we need right now, and Rowling is the only one who could tell it.
讲述这个故事的时候，有些细节可能显得不很清楚，请公众谅解我不能不有所保留的苦衷。
If in telling the story I seem to be somewhat vague in certain details, the public will readily understand that there is an excellent reason for my reticence.
我讲述这个故事是因为我希望你了解，即便是无法和母语使用者每日交流，还是有可能自己学好一门语言的。
I'm telling you this story because I want to show that it is possible to become really good at a language without being able to practise it with native speakers every day.
讲述这个故事不是诗，不是语言，不是影像，而是空间、光线、阴影、线条、色彩、质感建筑特有的语言。
This story isn't told to you by poems, languages or images, but by the typical architectural words, such as space, light beams, shades, lines, colors and good quality.
于是等我的孩子们大到足够可以让我回来重新开始导演工作的时候，我意识到，我可以用我想要的方式去讲述这个故事。
So by the time my kids were old enough where I could go back and direct, I realized that I could tell the story the way I wanted to.
相反，犹太人是确定了他们的身份，和上帝的关系，通过讲述这个故事，故事的唯一教育意义便是，上帝是值得信赖的。
Instead the Israelites are affirming their identity and their relationship with God by telling a story, a story whose moral can only be that God is reliable.
尽管许多其他人曾经寻找前往艾罗梵王廷的入口，但是没有人回来讲述这个故事，所以没有人知道是否有未受到莎罕妮召唤的人能够成功进入这里。
Although many others have sought entrance to Aloevan's court, none have returned to tell the tale, so no one knows whether anyone not called there by Sehanine has ever succeeded in entering.
尽管许多其他人曾经寻找前往艾罗梵王廷的入口，但是没有人回来讲述这个故事，所以没有人知道是否有未受到莎罕妮召唤的人能够成功进入这里。
Although many others have sought entrance to Aloevan's court, none have returned to tell the tale, so no one knows whether anyone not called there by Sehanine has ever succeeded in entering.
应用推荐