作者讲述了他作为一个盲人的艰难生活，并描述了他在成功之路上的挑战。
The writer talks about his hard life as a blind person, and describes the challenges on his way to success.
在通过私人录音采访的方式中给参与者讲述一个感人的真实故事之后，参与者被要求简要的描述他(她)的感受。
After being told an emotional true story during a private, taped interview, the participant is simply asked to describe how he or she feels.
尽管本文的讲述重点是打包，这部分内容描述了如何使用包，以及优秀的打包与版本控制为用户能够带来的好处。
Although this article has focused primarily on packaging, this section describes consuming packages, providing a bit of appreciation for what good packaging and versioning give your users.
之后海蒂又继续向爷爷讲述着她一整天的所见所闻，告诉爷爷她这一天过的是如何高兴，尤其强调描述了傍晚时候火焰烧起来的场景。
Then Heidi went on to give him an account of the whole day, and of how delightful it had all been, and particularly described the fire that had burst out everywhere in the evening.
是一个人讲故事的力量，讲述自己关心的事情、对自己重要的事情，仔细描述自己准备怎么做，让人激动。
The power of an individual telling a story about something they care about, or is important to them, and precisely defining how it is they go about doing that is exciting.
她那沉痛的讲述和详细的描述让大家回想起那些逝去的日子，也揭开了时间的帷幕，向大家展示了一个精力充沛，充满爱心的妇女。
Her painfully told, detailed account had brought those days back clearly in everyone's mind. They had also peeled back the curtain of time to show this woman when she had been vitally alive.
就像我们在SOA应用程序中所讲述的那样，服务应用程序有多种用户，因而存在各种应用程序之间的依赖关系，这一点作为服务模型中的服务依赖性清楚描述过。
As we stated in SOA applications, there are various users of service applications, so there are various inter-application dependencies, clearly described as service dependencies in the service model.
我对着电话描述每一张照片的场景，然后再跳转到下一张照片上，并进行讲述。
I spoke into the phone to describe each photo and then skipped to the next image on my computer screen before talking about the next shot.
描述SOAP头不同演示的最简单方式就是从实例开始讲述。
The easiest way to describe the different styles of SOAP headers is to begin with an example.
在设计描述部分逐步讲述项目的需求分析，网站架构设计，功能分析与设计，数据库设计，其中有相应的示意图和表格直观的表达设计意图；
Demand analysis, website structure design, function analysis and design, database design will be shown step by step at the part of design description.
本章讲述了WSDL描述的新UDDI模型发布的的大部分通用的查询类型。
This article has described what are likely to be the most common types of query issued against the new UDDI model for WSDL descriptions.
在这一个系列中的下一篇文章把TechnicalNote中描述的查询方法应用到一个样本WSDL描述，演示如何发布在这篇文章中讲述的一些查询类型。
The next article in this series will apply the approach described in the Technical Note to a sample WSDL description and show how to issue some of the types of queries described in this article.
illustration在这个系列里，我的第一篇文章描述的是什么是软件架构，第二篇文章讲述软件架构师这个角色的特征。
IllustrationMy first article in this series described what a software architecture is, and the second article defined the characteristics of the role of the software architect.
所以，通过理解和实施第一章中所描述的SOA服务，我们就能避免出现该问题中提到的这篇文章所讲述的不良后果。
SO by understanding and implementing a SOA service as described in Chapter 1, one avoids the consequences defined in the referenced article.
本文描述这两种环境的实现细节及其它差异，重点讲述所提供的与web服务的开发有关的工具的可使用性。
This article describes implementation details and other differences between the two environments focusing primarily on usability of the provided tools related to the development of Web services.
他看那男孩正坐在地上，用手指头使劲地在地板缝里挖呀挖的，当他看见客人时，就消失了。 随后客人讲述了他所看到的一切，并且仔细描述了那孩子的模样。
There he saw the child sitting on the floor, and busily digging and rooting about in the cracks in the floor.
一些书籍和论文讲述了如何在单元测试中使用模拟对象，描述的是模拟对象应该具备的能力以及如何使用他们。
Several books and papers show how to use mock objects in unit testing. These describe the capabilities that mock objects should have and how to use them.
想象自己在讲述一个关于这件艺术品的故事，或者把自己想象成艺术家来给其他人描述作品。
Imagine telling a story about the work of art, or being the artist and describing it to other people.
他讲述的故事使我们发笑。而且，当他描述战时在法国的岁月时，我的脑海中可以勾勒出整个画面：法兰西的农村，巨大的海军战舰，还有吉尔伯特。
His stories made me laugh, and when he described his time in France, I could picture it all: the French countryside, the huge Navy ships, and Gilbert Desclos.
新的文档还有好几个附录，附录中有相当数量的解释性信息和描述性信息，这些信息讲述了这些关键功能的使用。
The new documentation also has significant explanatory and descriptive information in a set of appendices that covers the use of key features.
正文——这一部分应该详细描述你在标题和介绍部分答应读者(或暗示或明示)要讲述的内容。
The main part of the post - where you should deliver what you've promised (implicitly or explicitly) in the title and introduction.
通常这些问题要求求职者来讲述或描述过去一个时刻在某个情况下做出的反应。
The questions often ask the job seeker to tell about or describe a time in the past when they had to respond to a certain situation.
迪克森描述的这次事件与另一位选手向美国版《卫报》讲述的不是同一件事。
Dixon was describing a separate incident to the one detailed to Guardian US by the other contestant.
Jeff建议说，可以假设你要给一个不熟悉系统的人讲述业务流程，你描述这个流程的顺序就是活动排列的顺序。
Jeff recommends using the order that you would choose if describing the business process to someone unfamiliar with it.
他描述了他们在哪里着陆，并且讲述了他们如何穿越美国。
He described where they had landed and told how they were moving across the United States.
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
讲述你的个人经历，描述这段经历如何塑造或展示你的个性品质。羕。
Tell a story from your life, describing an experience that either demonstrates your character or helped to shape it.
他们讲述着关于他的一个又一个故事，故事当中把他描述最伟大的朋友，并且是一个将生命发挥得淋漓尽致的人。
They told story after story, describing him as the ultimate friend and a man who had lived life to the fullest.
但是我无法通过语言描述这些在我脑中的形象，我靠图像和声音，包括音乐来讲述。
But as I can't express all this in words, I use images and noises, including music.
案例描述部分是以事件被发现的过程来讲述一个在电力公司内发生的截留电费的故事。
The narrative part tells a story of how the illegal retention of revenues from power supplies has come to light in a power supply company.
应用推荐