他感到想维拉女士讲述事实是他的责任。
我从讲述事实开始。
但事实是，它压倒性地成为了一种讲述故事的媒介。
But what happened was that it became, overwhelmingly, a medium for telling stories.
书中单纯质朴的事实是用地道的常识来讲述的。
Its pure, unvarnished truth is told with down-home common sense.
评委会称，讲述一个精彩的故事最重要的是帮助观众理解一个简单的事实。
The jury said that the most important thing in telling a great story is to help the audience understand a simple truth.
假如我讲述了她死亡的故事，我可能更加熟悉它，理解它——甚至可能改变它，这一直让我无法置信的事实。
If I told the story of her death, I might understand it better, make sense of it-perhaps even change it. What had happened still seemed implausible.
在我们逐个讲述各种业务情形并探讨如何以及为什么使用某些特定的服务发现机制时，这个事实将变得很重要。
This fact will become important as we walk through the various business scenarios and explore how and why certain service discovery mechanisms are used.
他们都讲述所发现的事实，尽量让读者自己作结论。
Both authors state the facts as they see them and largely leave it to the reader to draw his own conclusions.
但是，Sita说这并不仅仅是由于新的代理选择了去讲述其他的故事而导致的，还有一个事实，那就是非洲太大了。
However, Sita says it's not just the news agencies fault for choosing to cover other stories but the fact that Africa is such a big place.
WebSphereCloudBurst 只向您提供那种方法，但这里讲述的用例强化了这个事实。
WebSphere CloudBurst offers you just that, and a usage story like the one told here reinforces this fact.
事实上，我大部分的作品背景都没取材于阿尔巴尼亚，也没有讲述阿尔巴尼亚方面的故事。
In fact, quite a large part of my work is not set in Albania, nor does it tell stories about it.
你也许认为这本书是在讲述非理性疾病的恐怖之处，但事实上其主题并不能简单被这样定义。
You think this is going to be a book about irrational health fears, but its subject turns out to be far less easily diagnosed than that.
因此，这种翻译让人们相信，这个故事将讲述时间存在以来的第一件事，但事实上这是一个有误的翻译。
So, that translation causes people to believe that; the story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
事实上，我接下来要讲述的故事细节尤其令人神经紧张。 这件事发生在一个风景优美的地方。
Truth is, the detailsI’m about to relate are especially unnerving, taking place as they didin such a picturesque setting.
上面的讲述或许听起来像虚构的，但悲剧的事实是这正是IMF总裁在过去60年间被选出的方式。
The above may sound like fiction, but the sad reality is that it is how the boss of the IMF has been selected for most of the past 60 years.
他不断讲到，事实上我会说，他几乎在，本书的每一页，都不断地讲述美德。
He is continually speaking, and in fact I would suggest on virtually every page of the book, he is continually speaking the language of virtue.
小报式叙述故事的排版方式是否会越来越频繁，还不确定，但是，广播媒体讲述轶闻趣事的事实表明这是正确的。
Whether tabloid storytelling formats are becoming more frequent is uncertain, but anecdotal evidence suggests it's true in broadcast media.
从伊拉克和阿富汗返回的士兵形象地讲述着事实，他们永远不能放松，因为前哨帐篷从来没有安全感。
Soldiers returning from Iraq and Afghanistan spoke eloquently about the fact that they were never able to relax; the outpost tents never felt really safe.
事实永远不会像讲述故事一样让人动心。
Facts will never move the human heart like storytelling can.
不过，奇怪的是讲述这个事实的一个简易数学模式却没有被普通采用。
Oddly, though, a convenient mathematical model describing this fact has yet to be widely adopted.
不要戏剧性的讲述这个事情，我们要知道事实。
或许这讲述了一个大的事实，一个人确实需要去了解其内在存在着的所有一切。
Perhaps this speaks to a great truth and that all that one really needs to know lies within.
因此，协助警察工作的心理学家经常鼓吹，询问证人时要求他们将所见所闻倒着讲述，以此阻止他们为了陈述事实更为流畅而编造材料。
For this reason, psychologists working with the police often advocate asking witnesses of crimes to say what they saw in reverse order, to stop them making things up to help the story run smoothly.
我将简要地跟大家讲述一些有趣的事实和故事，这样我们最后可以留出提问时间。
I'll brief some interesting facts and stories with you, so we can save time for questions at the end.
我将简要地跟大家讲述一些有趣的事实和故事，这样我们最后可以留出提问时间。
I'll brief some interesting facts and stories with you, so we can save time for questions at the end.
应用推荐