不要光耸肩。你讲讲话呀。
我醒来后觉得有点难过，居然没有留下来和那只孤单的章鱼讲讲话。
When I woke up, I felt a little sad that I didn't stay and talk with the lonely octopus.
我会的，这是我的不情之请，那些孩子想你去看看他们，对他们讲讲话。
I will. And this is my presumptuous request that the children want you to see them and say something to them.
上人：（对某弟子）你以后不要有脾气，不要对谁讲讲话，就发脾气了。
Ven. Master: [to a disciple] Don't lose your temper anymore. Don't get mad when you talk to people.
我们让他们再把歌唱一遍，他们唱了几遍，然后图普霍要我同人群讲讲话。
We asked then to sing the song again. They sang it several times. Then Tupuhoe asked me to speak to the crowd.
但是，如果我站在你们面前，像这样跟跟跟你们讲讲讲话，你们可能会像现在这样——在微笑。
But if I stood before you and ta-ta-talked to-to-to you like that, you'd do what you're now — you're smiling.
在两天时间里大家这么近距离相处，人们必然会相互讲讲话，这在大多数情况下都是很愉快的事情。
Spending two full days in such close proximity means that people do actually talk to each other. In most cases, this was a pleasure.
到了上班地点后，我还可以体验停车棚文化，在停车架上锁自行车的时候，还能和其他骑车人讲讲话。
And when I get to work, there is bike shed culture, a chance to talk to fellow cyclists as you lock your bike to the racks.
䐪“五英里。要是你这么爱讲话的话，你可以讲讲你了解的有关你自己的经历。”
It 's five miles; and as you're evidently bent on talking you might as well talk to some purpose by telling me what you know about yourself.
我上面已经把“亲近度”解释过了。现在用简明扼要的话讲讲最后两大类语言文字交际信号。这两类涉及到人们穿着的方式和讲话的方式。
I've already mentioned proximity, so just a brief word now about our last two categories, which concern the way people dress and the way they speak.
译：我上面已经把“亲近度”解释过了。现在用简明扼要的话讲讲最后两大类语言文字交流信号。这两类涉及到人们穿着的方式和讲话的方式。
I've already mentioned proximity, so just a brief word now about our last two categories, which concern the way people dress and the way they speak.
译：我上面已经把“亲近度”解释过了。现在用简明扼要的话讲讲最后两大类语言文字交流信号。这两类涉及到人们穿着的方式和讲话的方式。
I've already mentioned proximity, so just a brief word now about our last two categories, which concern the way people dress and the way they speak.
应用推荐