我们还可以看到宽大的教坛，铺着讲究材料的地毯，上面摆着国王的宝座。
We see also the ample area or platform, carpeted with rich stuffs, whereon the throne stands.
我认为我们可以从这次调查中总结出一个结论，不讲究个人卫生的男生是最不具有吸引力的。
I think we could summarize the result by saying that women think poor personal hygiene is unattractive.
这种样子和野生蔷薇差不多的品种可以种植在那些不是很讲究的现代花园。
Being close to wild roses in appearance, the singleton fits the unfussy modern garden.
你可以从这漂亮的清漆以及精致雕刻看的出，他对自己的手工非常讲究和自豪。
As you can tell from the beautiful varnish and carvings, he took pride in his work.
磷石膏可以用在不怎么讲究色泽的产品中，象墙板和水泥。
Phosphogypsum can be used in products for which color is not so important, as in wallboard and cement.
手袋及太阳眼镜是最讲究穿着的项目，可以日常佩戴，而且会持续很长一段时间由于高品质的工艺。
Handbags and sunglasses are top couture items that can be worn everyday and will last a long time thanks to the high quality craftsmanship.
经典三明治和小菜可以满足即使是最讲究的食客。
Classic sandwiches and sides will satisfy even the most finicky eater.
多数分析师认为，对外国品牌、尤其是奢侈品品牌来说，开设实体店是至关重要的，这样做可以提升可信度，毕竟这仍是个讲究“眼见为实”的国家。
Most analysts see it as essential for foreign brands - especially luxury brands - to have bricks and mortar shops to bolster their credibility in a country where seeing is still believing.
虽然喝茶的顺序有讲究，但实际上，在整个下午茶过程中，你随时可以品尝香茗。
There's a definite order to taking tea, but the actual drinking of tea can take place throughout the "meal".
他们可以是显而易见的，如缺乏攀爬力量，不讲究踏板技巧或总体缺乏耐力。
They may include the obvious, such as lack of climbing power, poor pedaling mechanics or general lack of endurance.
“葡萄酒日志”和“对酒刻意讲究的人”是两个可以追踪同类信息的网络电话应用软件。
"Wine Log" and "Wine Snob" are two I Phone applications that track similar information.
肆你在你的作品表达中，可以看得出细节处十分讲究，在生活中是不是也同样要求？
From your artistic expression, one can notice your meticulous attention to detail. Is this mirrored in other aspects of your life as well?
柱的设计也很有讲究，可以设计成典型的罗马柱造型，使整体空间具有更强烈的西方传统审美气息。
The design also has a column is exquisite, can be designed to typical Rome column modelling, make integral space has a strong tradition of western aesthetic breath.
轻度的可以用基本的抛光和拉砂进行修复，可是深度划痕，就需要更加讲究的修复工序了。
Mild can be used to repair the basic polishing and sand, but the depth of scratches, you need to pay more attention to the repair process.
从嘉莉这次的打扮上，可以看得出她和讲究打扮的万斯太太交往的影响。
In this dressing Carrie showed the influence of her association with the dashing Mrs. Vance.
他认为，设计师们纷纷推出睡衣式服装可能意在暗示人们，男人在家里也可以讲究穿着，至少通宵招待宾客时可以做到这点。
He thinks designers pushing pajama looks could be suggesting that men can dress immaculately at home, at least when entertaining overnight guests.
您让我安静下来，”他说道，嗓音并没有改变，透过他那讲究礼貌的、关怀备至的腔调可以看出冷淡的、甚至是讥讽的意味。
Relieve a friend's anxiety, " he said, with no change of his voice and tone, in which indifference, and even irony, was perceptible through the veil of courtesy and sympathy."
只有一个空闲的座位在一个衣着讲究的中年妇女的旁边，这个座位上坐着这个妇女的一个小狗。这个厌倦了战争的士兵问道，“请问，女士，我可以坐在这里吗?。
The only unoccupied seat was directly adjacent to a well-dressed middle-aged lady and was being used by her little dog. The war weary soldier asked, "Please, ma'am, may I sit in that seat?"
只有一个空闲的座位在一个衣着讲究的中年妇女的旁边，这个座位上坐着这个妇女的一个小狗。这个厌倦了战争的士兵问道，“请问，女士，我可以坐在这里吗?。
The only unoccupied seat was directly adjacent to a well-dressed middle-aged lady and was being used by her little dog. The war weary soldier asked, "Please, ma'am, may I sit in that seat?"
应用推荐