保罗喜欢幻想，不太讲究实际。
他的头脑是十分讲究实际的。
公司讲究实际效果。
科学是讲究实际的。
食品礼物交换：这是又一个讲究实际的礼物交换。
Something edible gift exchange: This is another gift exchange that is practical.
一个真正的人不仅要有远见，而且还要讲究实际。
食品礼物交换：这是又一个讲究实际的礼物交换。
Cute socks Gift exchange: This is another fun idea. Everyone buys a pair of silly or cute socks to exchange.
农民市民化中的农民是富有理性并非常讲究实际的。
During the process the peasants are very rational and practical.
动机是讲究实际的，当欧洲大踏步前进的时候情况就是这样。
The motives are pragmatic, which is always the case when Europe takes a big step forward.
当我们脚踏实地、讲究实际时，我们就能坦诚地对待他人。
When we have both our feet on-the-ground, when we are down-to-earth, we act honestly and openly toward others.
有多困难？举个例子，如何在讲究实际的新闻办公室里策划一场罗曼史？
How tough is it, for example, to engineer romance wearing a knitted tie in a hard-nosed newsroom?
普瑞德：(非常沮丧)上帝保佑！你看问题的方式也太讲究实际利益了吧！
Praed: (much damped) Lord bless me! That's a very practical way of looking at it.
这些就是所谓讲究实际的人，他们是智慧的垄断者，是管理世界事务的聪明人。
These are the practical men, the monopolists of intelligence, the wise individuals who control the affairs of the world.
Globish也遵循英语语法和拼法的基本规则，而且它是非常讲究实际的。
Globish also follows the basic rules of English grammar and spelling. And it is entirely practical, says Nerriere.
美国人还有另外一个词，含义跟“讲究实际”几乎一样，那就是“脚踏实地”。
Americans use another expression that means almost the same as "down-to-earth. " The expression is "both-feet-on-the-ground.
讲究实际的宇宙学家，希望在为教科书增补遗漏的章节前，能先看到再游离的直接证据。
Practical cosmologists would like to see direct evidence for the reionization epoch before adding the missing chapter to their textbooks .
在这个百年纪念日里，我们庆祝通过坚定的宣传、讲究实际的行动和开明的决策所取得的重大进步。
On this centenary, we celebrate the significant progress that has been achieved through determined advocacy, practical action and enlightened policy making.
“我想人们把保守错误地理解成了心存偏见。”芬斯特说，“我认为我自己是一个讲究实际的人。
"I think people misunderstand being conservative for being biased," says Pfingst.
“他能力极强，讲究实际而且非常专注，”她说，“我却是相反的极端，我总觉得他应该有一个更像他的孩子。”
"He's extremely capable, practical and focused," she says. "I am the opposite extreme and I always felt he deserved someone more like himself."
第二个新闻集团讲究战略、注重实际，近乎吝啬。
The second News Corporation is strategic and hard-nosed, bordering on stingy.
我们不说老庄的思想是阴柔的东西，因为，实际上他们是讲究阴阳调和的。
I don't say that the thought of Loatse and Chuangtse is something negative.
虽然喝茶的顺序有讲究，但实际上，在整个下午茶过程中，你随时可以品尝香茗。
There's a definite order to taking tea, but the actual drinking of tea can take place throughout the "meal".
实际的，实干的讲究事实或实际的；重实效的。
Dealing or concerned with facts or actual occurrences; practical.
扬州菜注重选料的原汁原味，在菜的装饰上讲究形态的艺术性和颜色的鲜艳性，扬州菜实际上糅合了南北菜系之精华。
While emphasizing the original flavors of well-chosen materials, it features carefully selected ingredients, also, the artistic shape and bright colors of the dishes and more ornamental value.
清代宫廷中的扇子，多种多样，用料上乘讲究，除了带给人们清风徐来的实际功用，俨然已是艺术品。
Fans at the royal court varied widely. Exquisitely made, they were more than a tool for cooling people down; they were extraordinary works of art.
实际上，在选择他们称之为“好朋友”的人的时候，他们是十分讲究的。
They are in fact very selective about who they call a 'good friend'.
实际上，在选择他们称之为“好朋友”的人的时候，他们是十分讲究的。
They are in fact very selective about who they call a 'good friend'.
应用推荐