很多人认为编程是件精确、讲究方法的事，这是很奇怪的。
It's odd that people think of programming as precise and methodical.
我劝你只要在你自己的衣服里面，拣一件出色的穿上就行，不必过于讲究。
I would advise you merely to put on whatever of your clothes is superior to the rest, there is no occasion for any thing more.
他们建立了一个非常讲究的、一目了然的门面，目前里面存放了超过25,000件婴儿用品。
They built an elegant, intuitive storefront that now stocks more than 25, 000 baby items.
现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic.
在商务交往中，他们讲究男士穿三件套西装，女士穿裙式服装。
Contacts in business, they pay attention to men's wear three-piece suits, ladies dress clothes to wear.
也许要一个评论家讲究客观是不可能的，因为每一件艺术作品会给不同的评论家留下不同的印象。
Perhaps objectivity in a critic is impossible because every work of art will strike different critics in different ways.
这里的穿着技巧是搭配一条剪裁讲究的工装西裤，抑或一条直筒牛仔上配一件宽松的运动外套。
When it comes to styling, the trick here is to pair them with a power-lite uniform of tailored trousers or even a straight cut jean with a boxy blazer.
你是——”他打住了，目光掠过我照例十分朴实的衣服，我披着黑色美利奴羊毛斗篷，戴着顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太的佣人衣服那么讲究。
You are -- He stopped, ran his eye over my dress, which, as usual, was quite simple: a black merino cloak, a black beaver bonnet; neither of them half fine enough for a lady's-maid.
往往在崭新帐篷里一位穿着讲究的人与另一个身前堆着一堆零件、但穿着牛仔短裤的人都在卖相同的零件。
Often the guy with the shiny tent and cool outfit is selling the same stuff as the guy in cutoffs with a pile of parts in front of him.
在商务交往中，他们讲究男士穿三件套西装，女士穿裙式服装。
Contacts in business, they pay attention to men wearing three-piece suit, ladies dress clothes to wear.
现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.
现代露营装备一年比一年讲究，这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。而对于发誓用露营来摆脱烦恼的人来说，却带来了更光明的前景。
That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveller who has sworn to get away from it all.
应用推荐