这本书所独有的特点就是其讲求实际的实用性。
The unique feature of this book is its down-to-earth practicality.
从讲求实际的层面，我很难不同意这种分析。
On a practical level it's hard to disagree with this analysis.
科学是讲求实际的。
讲求实际的女孩们将头发卷成卷，用头巾打结，固定在前额。
Practical gals wore their hair tied up in a roll and covered with a headscarf tied in a knot at the front.
我和他有很多共同点，其中一点是我们都有一个受我们敬爱的意志坚强、讲求实际的母亲。
He and I had a lot in common, including strong-willed, down-to-earth mothers whom we adored.
对此类实验一个讲求实际的回答是，总体来说，选择可以是件一件好事，即使它会让我们泄气。
One practical response to such experiments is that choice can be a good thing overall even if it does discourage us.
普瑞德：但更讲求实际的做法是，既要考虑获得这些荣誉所需耗费的劳动，也要考虑他们的文化意义。
Praed: but surely it's practical to consider not only the work these honors cost, but also the culture they bring.
威尔仍留在塔拉，她也不明白是什么原故，只是发现他对她采取的那种讲求实际的坦率既令人高兴也很有好处。
So Will remained at Tara, for what reason she did not know and she found his businesslike man-to-man attitude with her both pleasant and helpful.
他是一个非常讲求实际的人。美国各殖民地的第一个消防机构、第一支警察部队和第一家公共图书馆就是在他的倡议下建立的。
He was a very practical man and he proposed the first fire department, the first police force and the first public library in the American colonies.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
在讲求实际效果的开发项目中，常常根据应用领域划分工作任务。
On the purely practical side of development, effort is usually divided according to application domain.
有些人定下的目标太高， 无法达到。他们应该脚踏实地，讲求实际。
Some people have aims which are too high to achieve. They should come down to earth and be practical.
与0年代反传统的“嬉皮士文化”相比，“雅皮士文化”显得更加贴近传统，讲求实际。
Compares with "the Hippie culture" in the 0's, "the yuppies culture" appears even more close to the tradition and emphasizes the reality.
与0年代反传统的“嬉皮士文化”相比，“雅皮士文化”显得更加贴近传统，讲求实际。
Compares with "the Hippie culture" in the 0's, "the yuppies culture" appears even more close to the tradition and emphasizes the reality.
应用推荐